Chinese simple characters are not displayed correctly (Old (TW? HK?) style instead of modern characters)

We a currently trying to translate our software into Chinese and we noted that some of the chinese characters are displayed incorrectly (it seems the Taiwanese/Hongkong version is displayed instead of the modern simple character)
The problem exists in both Firefox 3.6 as well as 4.0.1 and 4.0.2 (we did not try with other versions yet)
The characters are displayed correctly in IE 9.x and Google Chrome 13.0.782.220 m and we are positive it is not a problem with the website itself.
I copied part of a screenshot on: http://stuff.schoellhammer.at/bsp.png
The bottom part is the character from the input scheme (correctly displayed) but once it is entered in firefox (top part), the left character is displayed in incorrectly.

Thank you for your fast reply :)
The site is not online available unfortunately.
The character encoding used by Firefox is UTF-8 (automatically detected) which is correct. I even tried manually switching to other Chinese standards, but none of them brought a satisfieable result.
The site itself does not specify a font (the css only contains "font-family: Arial,Tahoma,Verdana;"), and the site does not provide a custom font either.
I noticed that if i copy and paste the text into word, the characters are wrongly displayed too using the font MS Mincho (so I assume Firefox automatically selects this font to display the characters which would explain why they are displayed incorrectly)
Ah, I now included the font "SimSun" in the css (which is installed on in windows and using this font the characters are displayed correctly in word) - and this solved he problem!
Thanks for your help!!

Similar Messages

  • Infotypes special characters are not displayed correctly

    hi experts,
                  While entering names with special characters in infotypes it happens that some of them are not correctly displayed .
    can you please help me out as soon as possible
    thnx
    harish

    Thank you for your fast reply :)
    The site is not online available unfortunately.
    The character encoding used by Firefox is UTF-8 (automatically detected) which is correct. I even tried manually switching to other Chinese standards, but none of them brought a satisfieable result.
    The site itself does not specify a font (the css only contains "font-family: Arial,Tahoma,Verdana;"), and the site does not provide a custom font either.
    I noticed that if i copy and paste the text into word, the characters are wrongly displayed too using the font MS Mincho (so I assume Firefox automatically selects this font to display the characters which would explain why they are displayed incorrectly)
    Ah, I now included the font "SimSun" in the css (which is installed on in windows and using this font the characters are displayed correctly in word) - and this solved he problem!
    Thanks for your help!!

  • Chinese characters are not displayed in the Firefox bookmarks

    Chinese characters are not displayed in the Firefox bookmarks. The name looks like e.g. "??????? ???? cn.nytimes.com"
    Chinese character of the site name is displayed ok in the head of the browser window and there is no problem reading chinese web content. I use Firefox Portable 11 /English from portableapps.com in Windows XP.
    I googled and got some tips:
    1) Set your browser to recognise Chinese language internet sites.
    Windows users: Under "Tools - Options" on your browser's menu-bar add Chinese to the languages list.
    - I did this.
    2) Set your browser's "Character Set" or "Encoding" to UTF-8 (sometimes also called Universal Alphabet or Unicode).
    Encoding settings can be changed under the "View" option in your browser's menu-bar.
    - It was already set to UTF-8.
    3) Windows users: If Chinese text still does not display correctly, East Asian language support may need to be enabled.
    - This has been done when I installed Windows.
    I still don't get any Chinese fonts in the bookmark names. I can edit the bookmark name with chinese characters and then save the bookmark, it works fine. But why does not Firefox recognize the characters when saving bookmarks? Help is appreciated.

    No I didn't change anything deep beneath the hood. My problem didn't apply to the URL, but to the name of the link or bookmark header or whatever you would like to call it. (When hitting Ctrl + D there is a Name field). I only got ???????? instead of chinese characters in the name. Also for e.g. www.cntv.cn ...but maybe all China is not in the whitelist either. ;-) But anyway, this was not the real problem for me.
    Apparently I was wrong as after a reboot of the computer it worked. The solution seemed to be to add Chinese to the language list. I don't know why it was not enough to restart Firefox?
    Now I only have problems to show chinese characters in the name field of my external link manager... But I guess it is not an issue for Mozilla.

  • CJK characters are not converted correctly to PDF

    We are developing layout using SMARTFORMS. We are using standard function module 'CONVERT_OTFSPOOLJOB_2_PDF'  to convert the SMARTFORM to PDF. Chinese, Japanese, Korean characters are not displayed/Converted correctly in PDF documents. But in Spool these characters are showing correctly.
    Whereas German, Italian, French are displaying and printing correctly and converting properly to PDF.Please suggest a suitable
    note/correction for the above.

    Hello dear,
    Did you got a solution for this? Even i am facing the smae problem.
    Warm regards,
    Harshad.

  • Smartforms - Chinees characters are not displayed properly

    Hi,
    The chineese characters are not displayed propery when logged in EN in the logon screen, but we are able to see Chineese characters when logged in with ZH - chineese in the logon screen. This is happening for Sales order and Purchase order and for Japan also we fee see the same issue.
    -Regards,
    Ganesh Prasanna.T

    Hi,
    It is a printer issue. The printer needs to be configured to support the Chinese chanracter set.
    Normally when we are able to view the chinese characters properly in the print preview but not properly displayed on the output it is surely a printer problem.
    This kind of problem we faced many times.
    Regards
    Kiran Sure

  • Umlauts are not displayed correctly in different programs

    Hello!
    I live in germany, but my locale is set to "en_US.UTF8" because I like to have everything in english.
    I do not have any problems with umlauts on the machine, but when I connect with sFTP oder Samba to it, the umlauts in files are not displayed correctly.
    Look at this example
    The upper word is how it looks in "ssh putty" (=locally on the machine), the bottom one is from "filezilla" (from my windows host)
    This is my locale
    locale
    LANG=en_US.UTF-8
    LC_CTYPE="en_US.UTF-8"
    LC_NUMERIC="en_US.UTF-8"
    LC_TIME="en_US.UTF-8"
    LC_COLLATE="en_US.UTF-8"
    LC_MONETARY="en_US.UTF-8"
    LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"
    LC_PAPER="en_US.UTF-8"
    LC_NAME="en_US.UTF-8"
    LC_ADDRESS="en_US.UTF-8"
    LC_TELEPHONE="en_US.UTF-8"
    LC_MEASUREMENT="en_US.UTF-8"
    LC_IDENTIFICATION="en_US.UTF-8"
    LC_ALL=
    When I create a file "asd_aöü" locally on the machine (with the help of ssh - putty), it looks fine, but when I connect by samba or filezilla again the umlauts are not displayed correctly.
    Do you understand my problem? What can I do?
    Thanks!
    Last edited by cyberius (2011-02-19 10:12:19)

    Did you check the locale settings on your Windows machine?

  • Search for member activities - points are not displayed correctly

    Hi experts,
    I have a question concerning the search for member activities. I personalized my result list and added the field points (STRUCT.Product_ID), but there the amount of the points is always displayed as zero. When going into the details of the member activity I can see that there are points booked.
    Can anyone tell me why the points in the result list are not displayed correctly?
    Thanks and best regards
    Anne

    Sometimes threads are deleted if they violate the Rules of Engagement.  If that happens, you'll lose points that were allocated to you.  Othertimes, if you broke the rules, then it's possible that points that had been awarded could have been removed - but you should check your emails (of your registered address) to verify this.  I'd guess, it's more likely you'd responded to a post that broke the rules.
    Really important
    1. Don't reply to posts that break the rules - you risk losing any points awarded and you risk wasting your time responding (which is probably more valuable). 
    2. Don't ignore rejection emails or other communications from moderators.  They are followed up, and, if warnings are ignored, then accounts will be deleted.  Recently, one poor soul's account was deleted, and they'd accrued over a 1000 points... they'd been copy and pasting from other sites and ignored moderator warnings.
    matt

  • Entity Descriptions are not displayed correctly in Combo box dropdown list

    In Web Analysis, Entity Descriptions are not displayed correctly in Combo box dropdown list when entity descriptions from HFM contains a dot(.)
    Example:
    'Entity A. LTD' becomes 'LTD'
    'Entity B Inc.' becomes blank
    It seems that everything before the dot is not displayed when opening the combobox.
    It looks like it is acting like the option to show short description for entities in HR where the parent-child relation is not shown. This behaviour I don't expect for descriptions. And in my opinion is not an option in Web Analysis.
    Does anybody knows the sollution or have seen this issue before?

    Hi,
    This is a known issue with combo box list of values.
    Please follow this workaround:
    - Remove ComboboxLOV on Deptno
    - Create an updateable transient attribute(Say Dname) of type String
    - Define combobox lov with following values:
    List Data Source: DeptView1
    List Attribute: Dname
    List Return Values:
    Dname - Dname
    Deptno - Deptno
    UI Hints: Display Attribute - Dname
    - Edit Dname(transient attribute) and provide following groovy expression
    oracle.jbo.Key key = new oracle.jbo.Key(Deptno);
    return DeptView1.findByKey(key, 1)[0].getAttribute("Dname");- Now, you are done and observe that Dname combo box lov shows Description even on selection and change in this combo box sets the Deptno value
    Sireesha

  • Thumbnails are not displayed correctly in Firefox, but displayed correctly in Safari and G. Chrome

    Firefox display problems regarding this customers site:
    http://gardenia.dk/collections/collection/
    Thumbnails are not displayed correctly in Firefox - only a tiny bit of the picture is visible, incorrect scale (displayed correctly in Safari and Google Chrome).
    Can I do anything to make it work in Firefox, too?
    Kind regards,
    Annette

    This article might help you-
    https://support.mozilla.org/en-US/kb/websites-look-wrong-or-appear-differently

  • The Forms are not displaying correctly

    the Forms are not displaying correctly. Editing mode and printing mode are missing contents of notes/text field (Additional Notes, Background or Need, Project Summary). Second issue is when viewing/printing a Project Profile - Short Form, the text fields
    are shrink, they are not displayed full high to show all the text. It was working with IE9, IE10, but now IE10 and IE11 dont work.

    tested with Google Chrome and that seems to work the best in terms of viewing and printing the forms.
    Then you could try spoofing Google Chrome using a User-Agent string override and Document mode Edge.  Or open  IECompatData.xml  to see if you should have Compatibility View enabling Microsoft's list.  Or report your problem symptom and
    desired override here:
    http://www.modern.ie/report-compat-problem
    Ref:
    http://msdn.microsoft.com/en-us/library/gg699485(v=VS.85).aspx
    Robert Aldwinckle

  • Permissions are not displaying correctly on Yosemite server

    My file and folder permissions are not displaying correctly on my Yosemite server when viewed from a Yosemite client.
    I have set these permissions from the server app on the server and have added local network groups for the appropriate folders on the share.  When checked from the server's finder, everything looks correct.  The server is setup for both AFP and SMB on file sharing.  I have also tried setting permissions from the server's finder and seemed to make no difference.
    When logged into from local or VPN Yosemite clients using AFP, the permissions do not show anything but postgres user and everyone group.  Even though they should have network groups such as skoogfinancial, skoogmarketing, etc.
    The server does seem to enforce the permissions correctly though a user cannot get into folders he does not have permissions for.
    Therefore, it seems the server is enforcing correctly, but a user may not understand what is going on as the permissions list doesn't list anything meaningful.

    Please read this whole message before doing anything.
    This procedure is a diagnostic test. It’s unlikely to solve your problem. Don’t be disappointed when you find that nothing has changed after you complete it.
    The purpose of this exercise is to determine whether the problem is caused by third-party system modifications that load automatically at startup or login. Disconnect all wired peripherals except those needed for the test, and remove all aftermarket expansion cards. Boot in safe mode* and log in to the account with the problem. The instructions provided by Apple are as follows:
    Be sure your Mac is shut down.
    Press the power button.
    Immediately after you hear the startup tone, hold the Shift key. The Shift key should be held as soon as possible after the startup tone, but not before the tone.
    Release the Shift key when you see the gray Apple icon and the progress indicator (looks like a spinning gear).
    *Note: If FileVault is enabled under OS X 10.7 or later, or if a firmware password is set, you can’t boot in safe mode.
    Safe mode is much slower to boot and run than normal, and some things won’t work at all, including wireless networking on certain Macs.
    The login screen appears even if you usually log in automatically. You must know your login password in order to log in. If you’ve forgotten the password, you will need to reset it before you begin.
    Test while in safe mode. Same problem(s)?
    After testing, reboot as usual (i.e., not in safe mode) and verify that you still have the problem. Post the results of the test.

  • Foreign characters are not printed correctly in Analyzer 6.5.0 and java 1.3.0_02

    Hi,I am using Essbase at 6.5.3 level and Analyzer Enterprice edition at 6.5.0 level. The java plug-in is at level 1.3.0_02.Foreign characters are corectly dispalyed in Analyzer java web client, but when I try to print the report the foreign characters are not printed correctly.I have changed the contents of the font.properties file all code pages from 1252 to 1250. The characters are still not printed correctly.How to "force" the Analyzer print the foreign characters to print?Thanks,Grofaty

    * "Clear the Cache": Tools > Options > Advanced > Network > Offline Storage (Cache): "Clear Now"
    * "Remove the Cookies" from sites that cause problems: Tools > Options > Privacy > Cookies: "Show Cookies"
    Start Firefox in [[Safe Mode]] to check if one of your add-ons is causing your problem (switch to the DEFAULT theme: Tools > Add-ons > Themes).
    See [[Troubleshooting extensions and themes]] and [[Troubleshooting plugins]]

  • With IE UIX buttons are not displayed correctly

    Hello there,
    We have developed an application using UIX. While browsing application using Internet Explorer I noticed that many of the buttons are not displayed correctly. Only some part of the button is displayed. Same thing happens while displaying some of the page logos and stuff. Did anyone have same problem? What's solution?
    Thanks,

    Hi Andy,
    sometimes half of button is displayed and sometimes the whole button image is distorted. if you refresh the page, it becomes perfectly fine. sometimes nothing is displayed but if you put mouse at the place where there should be a button, you would know that there is a button...
    it happens with random buttons...
    i haven't seen this problem in mozilla. its quite frequent in IE.
    our customer is very annoyed by this problem :(

  • Scientific fluorescence figures are not displayed correctly on iPad

    I use the iPad 1 for reading scientific papers, and I figured out that some fluorescence figures are not displayed correctly. The colours are not correctly distinguished, even some colours are completely missing. Is this a limitation of the iPad display or the current version of iOS.
    I am really disappointed. So, is there any solution?
    Many thanks.
    On MacBook Pro
    On iPad 1

    I am woundering if anyone can suggest any solution? Thank you.

  • Accented characters do not display correctly if there is a variable beside it

    Hello,
    We are experiencing a problem when we have text with accented characters an a variable beside it within the same text box.
    The problem is that the accented characters in the text do not display correctly in the preview or publised course to Flash9
    These characters display correctly in Captivate in edit mode.
    This is the process we have followed:
    Export to XML
    Translated
    Import XML
    Publish to Flash9
    Captivate version:  4
    OS: Windows Vista SP2
    We have tried to work with locale in Spanish with no luck, the only solution we have found is to put the text and the variable in different text boxes
    I have pasted an image of the preview and also of the text in Captivate edit mode.
    Any help will be very welcomed !
    Tess

    Hi there
    I agree with Lilybiri that you should definitely file a Bug Report.
    However, a thought occurs here. Have you tried placing the accented text in a User Defined variable?
    Assuming this is a workaround, my thought is that you could then just have a caption with two variables. The User Defined variable containing the accented text followed immediately by the system variable providing the Project Name.
    Cheers... Rick
    Helpful and Handy Links
    Captivate Wish Form/Bug Reporting Form
    Adobe Certified Captivate Training
    SorcerStone Blog
    Captivate eBooks

Maybe you are looking for