Multi-language in one report

Hi,
I would just like to confirm that it is still not possible to show three languages in one report.
We have description fields (segments of an account combination) that should have English values for the English language, Hebrew for the Hebrew language, and Russian for the Russian language. However, sometimes the Users did not translate the segement descriptions and we can have English descriptions for the Hebrew language, Hebrew for the English values, English for the Russian values etc.
The problem is that in running a report in Hebrew, the report shows, of course, all the descriptions that are in the Hebrew language field. That is fine if it is English or Hebrew, but if it is Russian then we just get squares.
If the report is in Russian, then all the Russian and English values are fine, but the Hebrew descriptions are just squares.
In summary, the values shown will always be in English and whatever language was requested while the third language (Hebrew or Russian) will be squares. Is there possibly now a way to retrieve whatever value is in the field no matter what language is used? We have Discoverer 10g (1.2.3), PLUS (10.1.2.55.26)
Thank you.
Leah

may be my poor english make u guys misunderstand my question.
actually i am talking the first Top row (which is lead column/ descrption column)
and first Left column in a report painter.
==================== <---First top row
= <--- first left column
=
=
=
currently i am using "change text" to type in description(english) by manual(), and the problem comes out when i login with other lang, say chinese lang for example, the column and row didn't display any text on it(all blank) after different lang login.
so just wonder is there any way to have a auto translation when different lang login.

Similar Messages

(Report Painter) Display differnet language in one report.

Hi Experts,
i want to know can (Report Painter) display differnet language in one report depends on different user login.
like user with chinese lang login can display chinese in the report
and
user with english lang login can display english in the report?
if so, please give me so intruction on how to define the description on the text.
thanks

may be my poor english make u guys misunderstand my question.
actually i am talking the first Top row (which is lead column/ descrption column)
and first Left column in a report painter.
==================== <---First top row
= <--- first left column
=
=
=
currently i am using "change text" to type in description(english) by manual(), and the problem comes out when i login with other lang, say chinese lang for example, the column and row didn't display any text on it(all blank) after different lang login.
so just wonder is there any way to have a auto translation when different lang login.

Multi language support for reports and prompts labels

Is there a way to configure reports prompts labels with session\presentation variables,
in order to support multi language interface?

Deepak,
It works fine..i have tested.
Nir,
Here is the solution for your requirement
Requirement1
I want to label the listbox with X, where X is either 'Categories' or 'Products'.1.In your rpd, create a new session variable init block
Name : DynamicName
Query: select case when ':USER' = 'USER1' then 'REGION1' else
CASE WHEN ':USER' = 'USER2' THEN 'REGION2' end end from dual
Assign the above query’s result to a session variable; DISP_NAME
2.Double click on the presentation column(in presentation layer) that is supposed to change dynamically->check the box ”Custom Display Name” -> Type in VALUEOF(NQ_SESSION. DISP_NAME)
3.With the assumption that you already have created a prompt with the above column, login as USER1, you will see the prompt label as 'REGION1' (value is fetched from the session block query).Similarly login as ‘USER2’ and check the prompt label to show 'REGION2'
This solves the first requirement.
Requirement2
On the dashboard I would like to present the title: 'Report by X', where X is either 'Categories' or 'Products'.1.Navigate to your report in answers
2.Add a column with the formula, case when VALUEOF(NQ_SESSION.USER)='USER1' THEN 'Report by Categories' when VALUEOF(NQ_SESSION.USER)='USER2' THEN 'Report by Product' else 'Your custom/default title’ end
3.Add a narrative view to the report (remove the existing title view) and the give the reference as the column added in step 2.Save the report.
4.Logout and login as USER1, you can see the report title as 'Report by Categories' and for USER2 , it will be 'Report by Product'
Let me know if this solves your issue.
Rgds,
Dpka

Need help in Multi language XML Publisher report

Hi Experts,
I am working in EBS R12, database 10g.
I am have a requirement to develop the multilanuge XML Publisher report.
Details i have till now:
query in report builder: select * from emp;
RTF: created RTF(test_rtf)
Datadefinition: test_dd
Template:test_t (Language:English, terittory:US, uploaded the RTF)
Requirement: I need the output in English and German Language.
For French language, how to proceed further.... Could somebody help me with procedure to get it.
Do i need to create any RTF and Template for FRENCH language.
Kindly help me with procedure to be followed.
Thanks in advance.

Hi Experts,
I have below procedure to achieve this but still not able to print output in desired language.
1. created rtf
2. created data definition (dd)
3. created template (tt) [language-english, terittory-US, translatable].
4. Exported the translated file(.xlf file) to local system
5. In .xlf file, changed the target language to 'fr-FR' (I want to print in french)
6. It was successfull done and status is complete
Through SRS window, i submitted the program...but it's still showing output in english only not in french.
Note:At SRS window, it's showing only ENGLISH LANGUAGE.
Am i missing anything....How to show desired languages at SRS WINDOW.
Could somebody help me how to print data in FRENCH language.
I hope that i can get the solution from this forum.
Thanks in advance.

Two different languages in one report

Hi All ,
I have a requirement , where i need to show content in Invoice in two language English and Arabic simulataneously.Its not like one invoice in English and other in Arabic.I am fine with numbers being shown in English.
e.g :
Name of the Comapny : Acme
(Name of the company in Arabic) : (Acme in Arabic)
Can this be done in BI Publisher and if yes then how.
Thanks in Adavance!!

use datatemplate
see the sample here
http://download.oracle.com/docs/cd/E10415_01/doc/bi.1013/e12187/T421739T434255.htm#3547893

Reg: Multi Language Headers in Reports

Hi
I have a requirement, the Headers will get stored in a table in 16 Languages.
i.e
Lang ID Header LanguageText
1 RollNo (Rex nee) This equivalent to German
2 RollNo (Reaercd) This is equivalent to Spanish.
In report i want these headers to be displayed dynamically in Local Language of the user logging in but data for all users is English..
Any pointers to acheive this?
Thanks in Advance..

Instead of your code, try using just this line in the AfterPForm Trigger:
:p_LANGUAGE_CODE := decode(:l_sales_office, '31',:p_LANGUAGE_CODE, 'EN');

Multi language problem in Reports 6i

Hello,
I'm experiencing a problem in a report I've been unable to solve:
I have added a radio button to the form which calls the report.
The radio button returns either 'EN'(English) or 'PT'(Portuguese), which refers to the language I want the called report to display. I have added this as a parameter in the call to the report, and as a user parameter in the report itself. This then amends the prompts in the called report to display in the selected language.
However, I do not want all called reports to display the Portuguese: only those where the sales office is '31'. Hence, even if the radio button is set to 'PT', the report prompts should be in English unless the sales office is '31'.
I have handled this with a decode statement in the program unit setting the prompts in the report:
CURSOR c1
IS
SELECT decode(:l_sales_office, '31',:p_LANGUAGE_CODE, 'EN') FROM dual;
BEGIN
     IF c1%ISOPEN
          THEN
          CLOSE c1;
     END IF;
          OPEN c1;
          FETCH c1 INTO v_language_code;
          CLOSE c1;
This works fine when I run the report from Report Builder.
It also works fine when I run from the Form in most circumstances.
The only circumstance in which it will not work is if I run from the form and choose to run several invoices, some of which have a sales office of 31, and some of which don't. If I do this and set the radio button to English, they all run with English prompts, as they should. However, if I set the radio button to Portuguese, some of those which should be English run as English and some as Portuguese, and the same for those that should be Portuguese: some are correct and some are not. I can see no pattern in why they do so.
I'm sorry if this all seems a little vague: what I would really like is a few ideas on different angles I could approach the problem from.
Thank you.

Instead of your code, try using just this line in the AfterPForm Trigger:
:p_LANGUAGE_CODE := decode(:l_sales_office, '31',:p_LANGUAGE_CODE, 'EN');

Regarding Multi Language support for Z-Report

Hi Expert,
I have requirement of supporting multi language for Z- report.
My existing system default client language is EN. Now I have to use Z-Report in other language like DE (German), ES (Spanish) ._But when I tried to execute Z-report in Other Language.In Parameter screen it shows system fields (those I have defined in parameters fields variable) not a text field name._
If anybody have experience pl. explode how to resolve the problem.
thanks in advance and for solution I will give u full points.
Regards

Hi,
U have to maintain translations for the text elements and selection texts u created while creating the report. do like this.
Open ur report text elements in change mode.
Menu->goto->Translation* Here give the source language as EN and target language as DE(German) and press enter. It will show all selection screen elements and text elements. Here give the translated text in corrosponding language if have the one else u can simply give the english text itself. After filling all the elements just press save. Now u will get a success/status message
100% matches on all texts. U have to repeat this process for all the languages u want.
After this log in to ur other languages(other than EN) and check. What ever u maintained there those will appear here.
For standard reports/user exits u have to use transaction SE63 for maintaining translations.
Thanks,
Vinod.

Multi language Report

SSRS 2012 Sp1
Hi guys,
I need to deploy the same report in several country with different languages.
Therefore the customer requires to have the report displaying labels in the local language (this must be applied to all the labels, meaning report itself and the parameters area).
Currently our main constraint is how to change the parameter label in the parameter area.
Can you provide any info in how to customize the report based on different languages (unique report regardless the local language)?
The goal should be to load the report automatically with the correct language (In particular the parameter prompt).
Thanks for your help

Hi Fasttrack2,
According to your description, you want to display the report with different languages. Besides, you want to change report parameter labels as multiple language.
Starting with SSRS 2008, the Report Definition Customization Extension is added. This extension can receive a XML report definition, modify or transform it, then send it to the rendering engine. In your scenario, since you want to display the same report
with multiple language, you can develop a Report Definition Customization Extension which can display multiple language reports. For more information, please refer to this article:
Developing a Report Definition Customization Extension for Multi-Language Reports.
Besides, you can also create a new table which control all translations, then create a parameter for users to select different languages to run the report. For more information, please refer to this article:
Localization of your SSRS reports. Translations of labels in your reports.
Regarding changing the parameter label as multiple languages, it’s can’t be changed dynamically because that parameters render earlier than other variables. But if you are designing the report with SSDT, you can change the appsettings element in web.config
file. For more information, please refer to the similar thread:
multi-language support for report parameter names.
If you have any question, please feel free to ask.
Best regards,
Qiuyun Yu
Qiuyun Yu
TechNet Community Support

Multi-Language Project Updates and Translations (RH11)

I have a several projects that are multi-language. One in particular is translated in 20 different languages. Based on RoboHelp's suggested method for creating projects in multi-languages, I created the topics first in English, then made a copy of each topic selecting the desired language in the properties. However, now when the software changes, I have to make the same changes 20 times and it's very time consuming. My translators don't have RoboHelp so I can't send them the English and their language file for comparison and have them make the changes. Does anyone have any suggestions on simplifying this process?
In addition, when I send the .html files to the translators, I ask them to use Notepad, WordPad, or some other HTML editor to retain the formatting, links, etc. If they use Word, I loose all this information and have to copy and paste their text which is also time consuming. Has anyone had success with files translated in Word? What application is recommended for translating .html files?

They take your English content, translate it into whatever languages you want and save the originals. Then the next time you give them the English content, they compare it with the original on file & only concentrate on what changes have been made, thus saving all the expense of translating the entire set over again. TRADOS is one of the big names out there – see http://www.sdl.com/products/sdl-trados-studio/ for their explanation of “translation memory”

Multi Language- Picklist fields are displayed only one language for Reports

Hi!
I am working on Siebel On Demand with Multi Language (English and Spanish) and it works well for web interface, the automatic translation for picklist works properly.
However when I create any report (with any Record Type) the fields setup with picklist are displayed only in spanish language even though I am on English mode.
Have you any reference(s) or previous experience(s) on that?
Thanks in advance
Mtb

Hi,
in reports the language of the picklists corresponds always to the company default language.
The only solution I now (its really static and not so nice):
Create one report per language and change the picklist field by using CASE statements...you see its hard to refresh if you have lots of values :)
cheers
Myriam

Need help in developing XML Publisher Report in Multi Language

Hi Tim,
We have requirement to develop XML Publisher report in Multi language.
I know we can upload multiple Templates, one for each language.
Can any one help me in knowing the process other than uploading multiple templates.
Any documents or setup process related to this will be of great help.
I appretiate your help.
Thanks & Regards,
Sahoo

Hi,
Lets say you have two smart styles with X and Y, and runtime based on the number of pages, if you would like to modify the style, then check any standard table or structue which holds and responsible for the holding the style value.
If you can trace that, based on the coding we can modify accordingly.
Regards,
Santhosh.

Multi-Language report in XML Publisher(Its is urgent, Please help)

Hi All,
I am working on Multi-Language report. We have installed just 3 languages (English, Japaneese, Spanish) but my requirement is to display the reports in few more un-installed languages like Korea, chineese etc. I tought of doing the lables (all hard coded fields) to translate using .XLIFF file. When i try to run the report, in language settings (this is the place where the XML report takes the language input)i can see only those languages which are installed. How can pass other languages (un-installed) as a parameter in the XML report?
Please suggest. It is very urgent.
Thanks,
AS

for this functionality, i had to write a custom package to submit the request for that particualr language and set the language while setting the parameters .
Thanks.

Multi language support by crystal reports..

Hi Experts,
Please throw some info or links about multi language support by Crystal Reports. How many languages it supports at present and what are they?
Should we create indivitual universes for every language which are required? if yes, is there any shortcut for the same.
Need to know about single sign on faclity also.
Please help.
Regards
BaaRaa.

Just check these links. Hope it might help you.
http://www.sdn.sap.com/irj/boc/index?rid=/library/uuid/e0dedc7d-89a4-2b10-5385-909205c9b99f
Crystal Report 2008 support the following languages:
u2022 Chinese Simplified
u2022 Chinese Traditional
u2022 Dutch
u2022 English
u2022 French
u2022 German
u2022 Italian
u2022 Japanese
u2022 Korean
u2022 Portuguese (Brazil)
u2022 Spanish
u2022 Swedish

Multi language not supporting while create pdf report

When we click on print button its creating xml file successfully in multi language for the template and its generating report in html and rtf formats.. when we try for pdf its not showing correct format...also its creating pdf when we try with bi publisher desktop...

anyone please give an answer

Multi-language in one report

Similar Messages

Maybe you are looking for