Problems with language after upgrade?

Hi,
We did an upgrade from 4.6C to 6.0 and as part of the upgrade the spanish language was imported again. SMLT was runned after the upgrade so it finished the import of the language because the upgrade do not import the whole language because it takes too much time.
Now when I enter DB13, ST03N or some other transactions, i get a mix between Spanish, German and English only if I logged in spanish, if I login in English then everything works just fine.
I've been looking for SAP notes about this and don´t find anything, does anybody knows about a note in reference to this problem or know how to solve this?
In another upgrade from 4.5B to 6 the samethig happens but the client did not matter about this as they usually login in English to do administrative tasks.
Thanks,

Hi AC
without being the expert, which would solve your topic... This is probably the following:
Each object in the system is assigned to a main language and different translation languages (i.e. a field name is available in 32 different languages). The translation level depends on the type of documentation.
The system (depending on the language settings) first tries to show you the translation, which corresponds to your login-language. If this translation is not available, then it goes back to the object in a main language (like English). A screen might then include Spanish and English Field names, or even "Placeholders".
In newly installed SAP ECC 6.0 systems, the first thing I would think about is, that you intend to shown an object, which is not translated, or that your language is not properpy installed, or that the language presentation vector of your system is not properly maintained, or that you have Unicode topics.
For a solution start into the following direction
- on service.sap.com/globalization (language information and media library) find out more about the langauge concept, and the translation aspects for the different objects/ languages
- Consider the MDMP/ Unicode topic.
- In the system check the language settings and language import status
- regarding upgrade/ unicode start witht he recommenations in the upgrade master guide SAP ERP 6.0, or the information at service.sap.com/unicode@sap.
regards,
Andreas R

Similar Messages

I am having problems with mail after upgrading to mountain lion. Is there a way to go back to lion?

I am having problems with mail after upgrading to mountain lion. Is there a way to go back to lion?

It would always be easier to fix the Mail problems.

Problems with Mail after upgrading to 10.9.1

I am running into problems with Mail after installing 10.9.1. I had NO problems with Mail prior to this update.
Problems I have encountered so far are:
- I don't receive some e-mails on my Gmail account.
- I have sent e-mails that supposedly got "sent" but do not show up in my Sent box both on mail and on web Gmail. My Outbox is empty also.
Has anyone encountered the same problems and found a solution?
Thanks in advance!

Yes Paul I have, but no solution. I cannot send email. My ISP uses a smtp mail server for sending and It will not log in. Have had ISP on phone and checked all settings. Can only put it down to Mavericks.
It worked OK for a week after upgrading then stopped. So now having to use web mail to send email.
Strange thing is I receive mail OK, just cant send.

Problem with contacts after upgrading to iOS 7 (iphone 5)

After upgrading to iOS 7 (iphone 5), the contacts (loaded from icloud) in greek language aren't sorted!!! They are under the # symbol!! Anyone has a solution. I didnt have this problem with previous iOS versions!!!!

My phone was fine after I connected to iTunes. It appeared in recovery mode and then it downloaded the update, installed and all was fine.
Regards,
Jeevan.

Problems with passwords after upgrade to Mavericks

Hi,
After upgrading to Mavericks I have problems with passwords. MacOS allows me to log in with my password but when I want to install software it does not accept my password. I can go to the user tab in system preferences and change my passwort there. With the new password it works, but when I change to the old password, I have the same problems. Strange ...
Thanks for help

OK. I found the problem (probably it is not related to the upgrade): When I install an application and the installation procedure asked me for a password it switched the keybord driver to a language I only use infrequently. Since my original password contained special characters the change of the keyboard driver was the cause for my typing in a wrong password. When I tried changing the password I used "abc" and this worked since it did not contain any special characters. So everything explained and a bug for Apple to fix.

[SOLVED] Problem with murmur after upgrading to 1.2.3-4

I've been running Murmur on my server for a long time without problems. The last version I had running was 1.2.3-3. After upgrading to 1.2.3-4, the already-running murmurd process crashed after a while (some hours after the upgrade, after constant use) and I'm unable to restart it. The message I get is:
:: Starting murmur [BUSY]
<W>2012-01-07 22:06:11.133 Initializing settings from /etc/murmur.ini (basepath /etc)
<W>2012-01-07 22:06:11.134 OpenSSL: OpenSSL 1.0.0f 4 Jan 2012
<W>2012-01-07 22:06:11.134 SSL: Adding recommended CA StartCom Certification Authority
<W>2012-01-07 22:06:11.134 SSL: Adding recommended CA AAA Certificate Services
<W>2012-01-07 22:06:11.135 SSL: Adding recommended CA UTN-USERFirst-Client Authentication and Email
<C>2012-01-07 22:06:11.135 Successfully switched to uid 1007
<F>2012-01-07 22:06:11.230 ServerDB: Failed initialization: unable to open database file Error opening database
[DONE]
and in murmur.log nothing gets written. Downgrading to 1.2.3-3 works, but I thought I'd look for the cause of the problem.
After poking around a bit, I noticed that my murmur database (/var/lib/murmur/murmur.sqlite) belongs to a nonexistent user with a UID of 86 and a GID of 86, as well as the whole /var/log/murmur/ directory. I also noticed that a new murmur user and group with UID and GID of 1007 and 1000 exists on the system now. It seems that running:
sudo chown -R murmur:murmur /var/lib/murmur/ /var/log/murmur/
fixes the problem. Perhaps the update deleted my pre-existing murmur user and group and recreated them?
Edit: Guess I should mark this as [SOLVED].
Edit edit:
Also turns out the whole /var/lib/murmur/ directory has to belong to murmur, not just the sqlite file.
Last edited by n17ikh (2012-01-08 03:22:39)

I had the same problem and fixed it like you.

Wifi problem with Mac after upgrade to Mavericks

I just upgraded to Mavericks but something wrong with my wifi.
i can get internet through LAN link from Airport but not through wifi even i can receive an IP address
i tried connect to hotspot with my iphone5s and it works.
Other devices can use wifi just fine through Airport, just not my Mac using Mavericks
In conclusion,
Airport should be fine because my other devices works.
Mac wifi should be fine too because i can connect using hotspot.
so why it's not working when i connect Mac to Airport?

I was having problems connecting to Wifi with my Macbook Pro (!2010), after upgrading to Mavericks. I was on the phone repeateadly with AT&T because I have Uverse. Testing everything (channels, signal strength) and had techs come out to check the line, ports, switches, etc. When I hardwired the Mac into the Uverse router, it worked fine. This rulled out any problems with the line in.
I considered getting a repeater but then I read that repeaters are not really good and it is better to reconfigure a router to act as an access point on the network. Plunked down about $80 for a Belkin AC750 router at Best Buy. In the setup it has an option to set it up as an access point only. Clicked that, connected it to my Motorola NVG510 Uverse modem and then connected to the Belkin router from my Mac. Voila! It's been a solid 11+ Mbs ever since (my plan maxes at 12Mbs). Connection is still solid and life if good even though it ***** to plunk down another $80 for a second router. But it was worth it just to get rid of the headaches.
I think the wifi capabilities of the Motorola NVG510 modem are the cause of a lot of problems with AT&T Uverse issues, particularly for Mac owners. I think it was also causing my Airport Expresses to drop occasionally.... Few minutes of music then drop... music drop.... All gone now.
I don't know if you are on Uverse but if so, I highly recommend configuring a second router as an acces point (it can be any old router you still might have - the setup is just a bit trickier because you have to do it manually).
Good luck.

Problem with colors after upgrading to Lion

After upgrading to Lion, I could no longer distinguish between very light greys (e.g., #f8f8f8) and white (#ffffff) on my laptop monitor. The difference is readily apparent on many websites.
If I plug my laptop into an external monitor, the problem goes away, and stays away even AFTER unplugging it.
Neither recalibrating the color profile nor rebooting have any effect.
Any ideas?

iPhoto is not part of Lion. It comes with a Mac. So, the version you own is the one that came with your Mac. If you want the newest version, you'll have to purchase it from the App Store.

Is anyone having problems with keynote after upgrading to Lion?

After upgrading my system to Lion, my keynote presentations are becoming a nightmare. They crash all the time, and are becoming significantly slower, not just due to the autosave but after making just a few movements the beach ball appears and takes forever for me to be able to edit the document again. When I try to put into presentation mode the computer stops, sometimes I even lost the images inside the saved prasentation, and when I tried to recover from the auto saved versions, they were corrupted also. I talked to the apple support here in Brazil and after running all kinds procedures to check and fix the disk and hardware even in the safe mode, it still remained with the same problem. Another suggestion was to reinstall the keynote, and I even bought a new version from the app store even though the old one was updated. Again, nothing changed. Does anyone have the same problem or knows what to do?

Hi Thomas - listen, I want to tell you that we aren't necessarily all in the same boat...what I mean is that this problem almost ruined my business and I spent a long time reading the dozen or so threads in this board, and tried solutions people suggested in each one. I had two separate problems...the first was like yours, and it was indeed solved by the time machine save setting mentioned above. The other was that I couldn't get an object selected with a click of the mouse every tenth time or so...I had to click onto a different slide and then come back to mine. I started turning off every single piece of hardware and software one by one, in search of a conflict. It turns out that my Apple Magic Mouse was the problem. I switched it to a plain MS wireless mouse and problem solved. *****, but it let's me continue. My point is that too many people are using Keynote just fine for any of us to throw in the towel and say it's universally and irreversibly broken. There are different bugs in play, but you have to go on the assumption that there's a way out if you can spot what's not quite right. Sorry I don't have your specific solution, but this mindset is what saved me from jumping ship to PPT.

Problems with plugins after upgrading to win8

Hi
I made the upgrade to Windows 8 and now several PS plugins causes Photoshop CS6 to "Stop Working And need to close". I have uninstalled
and reinstalled plugins and still the same problem. As this happens with different plugins from different vendors I am led to believe this is
not a 3rd party problem, but rather a problem with PS in win8. Happens with plugins from Niksoft and RedGiant. Needless to say I have
all the latest software and updates - legally purchased.
I haven't done much research into this, posting here is my first step after googeling didn't help. Is this a common problem? Does anyone
know a fix to this? It's of such importance that I am already considering reinstalling win7.

As an update on this,
After I installed the latest Windows Update system fix packages that were released today most of the plugins now work. I am not 100% sure I can credit MS with fixing this, as I fiddled with alot with my graphics card trying to make this work at the same time as I updated. I will have to do some more testing on this to able to say exactly what was the problem.
I'm installing win7+ps on a virtual machine so I can use that when absolutely needed for the plugins still not working - guess I can live with that until certain 3rd party vendors sort things out.
Allright Noel, I get your point - but you have to be downright difficult to be reading my initial question as if I was seeking support on 3rd party software as such.

Problems with 8310 after upgrading to V4.5

Alright I will start with my phone it has locked up and my alarm doesnt work all the time. I have taken the battery out and restarted it, this sometimes works but then it is back to not working again. My husbands phone is much worse it crackles real bad then it turns off. We werent having any problems with these phones until we did the upgrade. Is there someway to fix it?
Thanks
Jenn

Sorry Made mistake.... Disregard first post
TRY THIS
Had some problems after upgrade from tiger to leopard ...Clicked on mail and It wouldnt open.
Had to click on tool bar on top window/message viewer to see my inbox and stuff, then force quit to get out... plus email didnt work
checked all POP settings which were correct( I know cuz I looked at my macbook pro's POP settings and did the same on Imac)
Anyhow...called apple care ...EZ fix
Quit mail if yer on.
Go to Home folder/Library/mail/shiftClick on messageRules.plist And messageRulesplist.backup
Drag and drop messageRules.plist And messageRulesplist.backup to desktop... then highlight preferences folder and drag into that folder
If yer POP settings r right this should work
It did fer me!!!
Good luck
Message was edited by: soboo
Message was edited by: soboo

Problems with Mail after upgrading to 10.5.6

I was using my mail program without problems, until I upgraded to v 10.5.6 - when I tried to 'get new mail' I received the following message:
There may be a problem with the mail server or network. Check the settings for the account or try again.
The server error encountered was: The connection to the server on port 110 timed out.
I contacted my email provider (shaw.ca) and there are no problems with their server. So, I added another email account to check if it was the program, and I'm getting the same response with the new account I added.
Has anyone come across this issue? Any advice? Thank you!!

Sorry Made mistake.... Disregard first post
TRY THIS
Had some problems after upgrade from tiger to leopard ...Clicked on mail and It wouldnt open.
Had to click on tool bar on top window/message viewer to see my inbox and stuff, then force quit to get out... plus email didnt work
checked all POP settings which were correct( I know cuz I looked at my macbook pro's POP settings and did the same on Imac)
Anyhow...called apple care ...EZ fix
Quit mail if yer on.
Go to Home folder/Library/mail/shiftClick on messageRules.plist And messageRulesplist.backup
Drag and drop messageRules.plist And messageRulesplist.backup to desktop... then highlight preferences folder and drag into that folder
If yer POP settings r right this should work
It did fer me!!!
Good luck
Message was edited by: soboo
Message was edited by: soboo

Problems with playback after upgrading to 4.4.2.

After upgrading my Apple TV 2nd generation to iOS 4.4.2 a great amount of my HD content won't play.
I get this message: An erorr occurred loading this content. Try again later.
The problem is only associated with HD video, but not every HD video file. All of this content played fined the until upgrading.

I have seen this on mine from time to time. Since the updates, streaming has been messed up.

Problems with office after upgrade to ERP 6.0

After upgrade from R3 46c to ERP 6.0 , we installed sap gui 710 with patch 14 and in many frontends a new version of Microsoft Office 2003 SP3.
In many PCs now we have a problem with macros and templates from PA20 transacction with Documents Management.
We try to execute a Wor for a personnel number with infotype 910 and I have the nex messages when Windows open the Word 2003.
"Al abrir este domento, se ejecutará el comando SQL siguiente:
SELECT * FROM C:/DOCUMEN1andreaCONFIG1TempDatasource_tab.SAP
Los datos de la base de datos se colocarán en el documento. ¿Desea continuar?"
If you select "Si", appear another message ~SAP(BA6580C1-BE84.... es un documento principal de combinación. Word no puede encontrar el origen de datos"
When, word document is dsplayed, we only see name of variable and they are not reeplaced by its value.

Sorry, but the note is in Spain (I guess), can you please translate?
We have the same issue on our productive HR system - but not on the development system, what makes it curious.
When we try to start contracts in word we get the same message
"Opening this will run the following SQL command
SELECT * FROM C:\.....Datasource_tab.SAP
How can we avoid this message?
Thanks in advance!

I'm having problems with Notes after upgrade to OS4. Anyone else?

After upgrading mu iphone 3GS to the new OS4, I'm having serious problems with my Notes. If I edit old notes and klick Done, it now takes longer then ever to save. And when the save is finished, my latest edits are gone! The note is back to the text before I opened it up for editing...
Has enyone experienced this after upgrading?
Also, why does it take such a long time so save the notes now? I can see in the "progress bar" the phone is connecting to the Internet after klicking Done. Why is that? It never did that before. Does the new OS4 save all notes on some sort of server instead of just saving on my phone? Can I shut this function off somehow?
Thanx for all answeres!

I am having the same issue but havent been able to find a solution yet.

Problems with language after upgrade?

Similar Messages

Maybe you are looking for