SAP language conversion problem

i have a requirement in which the language of the SAP is coming as non english language, although i am loged in as EN in the log on pad... Can anyoone help me on this. They problem I am facing is that the customized fields are coming as non english language rest all i am getting in english.. and there are hell lot of customization.   thanks in advance

Hi,
For example u want to display that "Hai " in Chinese language...for that sentence u have to wrote german language Manually by following steps
1. Open the file FormView.wdcontroller_zh.xlf by double-clicking it. This file is displayed in the S2X Editor.
2. On the Header tab page, change the source language to German by selecting this language from the dropdown list.
3.Switch to the Resource Text tab page.In that window there is an option TEXT enter the Chinese word in that field then, press ENTER.
Sample Applications click below,
https://www.sdn.sap.com/irj/servlet/prt/portal/prtroot/com.sap.km.cm.docs/library/webdynpro/wd%20java/wd%20tutorials/internationalization%20of%20web%20dynpro%20applications.pdf
http://help.sap.com/saphelp_nw70/helpdata/en/21/9499f2f50ca44a85e9611f14fbdc21/frameset.htm
Message was edited by:
        Suresh T

Similar Messages

  • Language Conversion problem.

    I follow the tutorial for converting english(us) to germany (de) ...no problem
    when i try to convert english (us) to chinese (zh)....it doesnt convert
    any idea ...

    Hi,
    For example u want to display that "Hai " in Chinese language...for that sentence u have to wrote german language Manually by following steps
    1. Open the file FormView.wdcontroller_zh.xlf by double-clicking it. This file is displayed in the S2X Editor.
    2. On the Header tab page, change the source language to German by selecting this language from the dropdown list.
    3.Switch to the Resource Text tab page.In that window there is an option TEXT enter the Chinese word in that field then, press ENTER.
    Sample Applications click below,
    https://www.sdn.sap.com/irj/servlet/prt/portal/prtroot/com.sap.km.cm.docs/library/webdynpro/wd%20java/wd%20tutorials/internationalization%20of%20web%20dynpro%20applications.pdf
    http://help.sap.com/saphelp_nw70/helpdata/en/21/9499f2f50ca44a85e9611f14fbdc21/frameset.htm
    Message was edited by:
            Suresh T

  • Language conversion problem in VL02n T-code.

    Hi experts,
    I have a requirement where i need to change the icon Text of a standard Application Tool bar of VL02N T-code to japanese language.
    The thing is when i log in and see in japanese language its getting converted, but client want different icon text on that button.
    i tried to change the icon text by logging into japanese language. Its getting changed. But Icon text in english is getting into some symbols.
    Answers will be rewarded.

    Hi,
             You can use transaction SE63 to do this. Depending on the SAP release the menupath is a little bit different. For 46C it is Translation -> Short text -> Data dictionary -> data elements
    <b>Reward points</b>
    Regards

  • Problem in Chinese Language conversion

    HI ,
    I have some probelm in chinese language conversion.
    Scenario:
    1.I am trying to send the saleorder details as a mail, from the output types of sale order.
    2.The details of the related cutomer in sales order is maintained in chinese in (XD01)
    3.When I login in chinese language the mail generated is having chinesse texts as expected..But when i login in english language, the mail generates some JUNK values in place of chinese texts in SOST.
    Note: If i generate a mail by loging in English, i need the chinese text as such maintained in XD01.Please give a solution for this problem.

    Why is this a problem?  It is just a way of letting Chinese users know about a new set of discussion forums in their language.

  • Language conversion in BI

    Hello Forum,
    The data from the data source is in Chinese format, When loading it into BI i need to convert into English and load it into BI.
    Is there any standard SAP methods or steps that we can follow for performing a language conversion.
    Thanks and  Regards,
    KK

    What do you actually want to translate?
    The text in the datasource?

  • Language Conversion Issue in PI

    Hi Experts,
    The scenario is from IDoc to PI to File System. There is one particular field in the source IDoc which needs language conversion to Spanish.
    Can you please guide me when the IDoc XML comes into PI how can I convert that particular field in Spanish Language and also how can I convert the whole IDoc XML content to Spanish language?
    Thanks,
    Arkesh

    Hi Arkesh,
    I think you can achive using a work around.
    1. Find/write  a function module/ BAPI in SAP which can be used for language converison.
    2. You can pass the text in english to the function module using RFC lookup function, which in turn will return the converted text in spanish.
    I am not an ABAPer but you can ask your abaper to check and developed fxn module based on following fxn modules
    SXMI_MESSAGE_TRANSLATE_INT
    TERM_TRANSLATE_TEXT
    HR_RU_TRANSLATE_XML
    Regards,
    Deepak.
    Edited by: Deepak  Shah on Feb 11, 2011 12:21 PM

  • FileUpload UI-Element sap-language

    Hello,
    I use the FileUpload UI-Element in my Webdynpro application.
    When I switch the sap-language from DE to EN the text of the Button does not change from "Durchsuchen" (DE) to "Browse" (EN).
    Does anyone know the problem and has a solution to it?
    Thx in advance
    Silke Ramm

    >
    Silke Ramm wrote:
    > Hello,
    >
    > I use the FileUpload UI-Element in my Webdynpro application.
    > When I switch the sap-language from DE to EN the text of the Button does not change from "Durchsuchen" (DE) to "Browse" (EN).
    >
    > Does anyone know the problem and has a solution to it?
    >
    > Thx in advance
    > Silke Ramm
    This is just a guess, but I know from my BSP days that the Browse button for File Uploads can be a little bit different because it is often provided by the browser itself.  It might be that the text isn't being provided by the backend, but by the browser.  You might try changing your language settings within the browser and see if this changes the button label.

  • Question on Language Conversion exit

    Does anybody know whether Language Conversion exit gets executed when sourcing data from SAP systems (R/3, CRM)?
    I am sourcing data from CRM, SPRAS(2 digit) is mapped to 0LANG(1 digit) in the transfer structure. Spanish(ES) and English(EN) for some reason is interpreted as English(E) instead of E and S.
    In T002 table I see both the entries for english (E) and spanish (S) and if the conversion exit would have applied, these two digit language code from the datasource should be converted to the corresponding one digit code.
    Can I assume that these conversion routines are executed only when sourcing data from non-sap systems.
    Please let me know your ideas.
    thanks
    George

    Conversion routine ISOLA converts the two-digit ISO language abbreviation INPUT into its SAP internal OUTPUT presentation. These are assigned using the LAISO and SPRAS fields in table T002. An INPUT that cannot be
    converted (because it is not defined as T002-LAISO) produces an error message and triggers the UNKNOWN_LANGUAGE exception.
    Because they are compatible, single-digit entries are supported in that they are transferred to OUTPUT unchanged. They are not checked against table T002.
    The difference between upper and lower case letters is irrelevant with two-digit entries however with single-digit entries, upper and lower case letters stand for different languages.
    Now I have no system availabilty...try to search in SE37 with ISOLA and then F4...
    Did you debug your transfer rules ?
    Bye,
    Roberto

  • How to change sap-language parameter at runtime

    Hi
    I want to create a Change Language button on an webdynpro Application. I know that the parameter is determined during url creation, but i need the to give the user the posibility of changing the language without closing the browser and logging out etc.
    My idea is to us an Outbound plug assigned to lets say a Button. The plug is connected to an Inbound plug og the very same Window. So actually the Application will reload.
    The action on the button is like this
    data: l_language type sy-langu.
    l_language = cl_wd_runtime_services=>get_url_parameter( name = 'sap-language' ).
    wd_this->fire_language_plg(  ).
    Then i read the current language - i.ex: E
    But of course i will need to change the parameter sap-language to the new language - lets say: K
    But how?

    Hi,
    As far I know, there is no way to get the current url in browser. Alternately, you can get the url parameters and then construct the url with the parameters.
    write the below code in HANDLEDEFAULT method of Window:
    DATA: lt_parameters TYPE tihttpnvp.
    *Get URL params
      Wdevent->get_data(
      EXPORTING name = if_wd_application=>all_url_parameters
      IMPORTING value = lt_parameters ).
    *Construct URL
    CALL METHOD cl_wd_utilities=>construct_wd_url
         EXPORTING
           application_name = 'APPL_NAME' " your appl name
           it_parameters    = lt_parameters  " to this params itself you can append the sap-language
         IMPORTING
           out_absolute_url = lv_url.
    you may refer this document: Read URL Parameters in Web Dynpro ABAP
    Regards,
    Kiran

  • SAP R/3 Problem

    I need some detail solutions and suggests about below these problems [SAP R/3] :
    Problem 4: Problems in the installation of SAP R/3 Server
    • Problem 4.1: Computer Name of the SAP R/3 server has been changed after the full installation of Oracle 9i and SAP R/3.
    • Problem 4.2: A network card of a server was faulty and it was replaced by a new network card but the SAP R/3 license was expired.
    • Problem 4.3: You would like to reinstall SAP R/3 on a server which has previously installed with SAP R/3 but the same error message appears during the re-installation.

    HI,
    I don't know the answer to your questions, but these are more of a SAP Baisis question.  I would suggest posting this question on the Basis forum.
    Naing

  • Getting an error in KPI Modeler as "{"customMessage":"failed to detect the sap language of the current session language","status":500}"

    Hi Experts,
    We have installed UISKPI01 in SAP NetWeaver Gateway System for Fiori Analytical Apps (KPI modeler is necessary to model the KPI) but while trying to create and Save the Group, we are Getting an error in KPI Modeler as "{"customMessage":"failed to detect the sap language of the current session language","status":500}". Similarly, when we are trying to edit the existing KPI template and assigning the Variants and Evaluations, we are facing the same error as failed to detect the sap language of the current session language","status":500.
    Any idea on above error?
    Thanking you,
    ~ Mahendra

    Hello Mahendra,
    Check if you have entries in the T002 table of SAP_SSB schema.
    If not follow the steps mentioned in the admin guide of SAP Smart business to populate data.
    This should resolve this issue.
    Note: My assumption is that, you are accessing the KPI modeler in English Language.
    Thanks,
    Debasish

  • Conversion problem in PURCHASE ORDER

    Hi all,
       wrong conversion was done in Quantities/Weights tab of item overview during creation of Purchase Order,instead of putting order unit  " 1 tonne  = 1000kg" it was wrongly fix as "5 tonne = 4536kg",  the order has been receive and issue , but during stock taking this conversion problem is giving wrong Quantity for the material in MB5B . Pls what can i do to resolve this.

    Hi
    If stock exists  then kindly do the reverse process as below
    1.Cancel material docuemt---MBST (Material document no and fiscial year)
    2.Delete the P.O line items --Me22n
    3.Enter the fresh line items in the same P.O
    If partial stock Exists then do the Physical inventory process to adjust the Stock
    Regards
    Damu

  • How to debug file content conversion problems?

    Hi,
    I'm trying to debug a file content conversion problem.  I'm mapping a few nodes in an IDOC to a file of fixed length fields.  I'm using the "<Node A>.fieldFixedLengths", "<Node B>.fieldFixedLengths", "<Node C>.fieldFixedLengths", etc. parameters to specify the fixed length records.
    However, a certain node (for e.g. Node B) is causing a problem and if it is present in the IDOC, the output file does not get created.  Upon checking the XI monitor, I notice that the file gets mapped correctly and thus the problem lies when the file adapter does the file content conversion.  How do I debug this because there is no descriptive error in the XI log?  If this node is not present, the file gets generated fine.
    Thanks,
    Basant Gupta

    Hi,
    If your SXMB_MONI shows, success status, then go to RWB->Message Monitoring->Message display tool and then check Audit log for the analysis,
    So it wil help you debug the situation.
    If there is no error, then check RWB->Component Monitoring->Adapter Monitoring for you file communciation channel..
    /people/michal.krawczyk2/blog/2005/01/02/simple-adapter-and-message-monitoring
    Regards,
    Moorthy

  • Extraction from SAP, hidden fields problem

    Hi Expeerts,
    I have the following problem / question:
    From an SAP Datasource (2lis_11_vaitm) we have some fileds, those are HIDED, and we need them. This is a central SAP, and a lot of BW systems connect to this SAP.
    The problem is, that we need a field from that datasource (and other BWs do not need), that has 'HIDDEN' option. The SAP side is afraid of having problem, when they just uncheck that option. (TELF1; KONDA fields we need).
    Does anyone know, what is the affects on other BW systems, when we unhide this fields? Of course we load with delta from this source.
    If a field is hidden in SBIW-Maintain Datasources, am I right, that the delta does not collect those fields, or it is collected, just not sent to BW systems?
    Any good idea, how can we get that fields in other way, because it seems, that the datasource cannot be modifyed, because of the other countries' BWs, connected to teh centra SAP.
    I hope i were clear, but if not, please ask me.
    Thanks for Your help.
    Laszlo
    Edited by: László Györkös on Jan 30, 2009 11:07 AM

    Hi,
    If a field is hidden in SBIW-Maintain Datasources, am I right, that the delta does not collect those fields, or it is collected, just not sent to BW systems?
    --> As hidden fields are already available in extract strucute, unhiding will not create any problem. As far as i know hidden means it will transfer data from extract structure to further.
    --> You can try pulling this particular data using generic datasource. OR
    --> Enhance datasource by adding required fields and use. OR
    --> Unhide files and use.
    Note: Bit careful while transpporting datasource to production as time stamp changes.
    Srini

  • Language conversion of text on buttons in application toll bar of report -

    Hello,
       Can you please let us know,
      How to convert the language(EN -> FR)  the text  for buttons in application tool bar of a report . I have tried  with SE63.  If SE63, pl let me know the navigation path ?
    Regards
    Badari

    Hi,
    This would happen in much the same way as text-elements and would be a straightforward language conversion.
    For your [reference|http://www.sapdev.co.uk/country/Lang_Conv_Issues.htm].
    May it helps you.
    Regards,
    DS.

Maybe you are looking for