Syndicating Master Data in Multiple Languages

What are the different approaches of syndicating multilingual data? We have a repository that contains data in 6 different languages. How do we syndicate all these languages?
a) One separate file per language?
b) One file with all values for all languages?
c) Other?
Thanks

Hi,
Yes thats right , But if you see MATMAS structure , these two nodes <SPRAS_ISO> and <MAKTX> are situated under <E1MAKTM> segment. And this segment is repetable (You can set this property in "Destination Items" tab.
Now map the fields accordingly , you should be able to see a structure which will look like:
-<MATMAS05>
-<E1MARAM>
- <E1MAKTM SEGMENT="">
<MAKTX>English Description</MAKTX>
  <SPRAS_ISO>EN</SPRAS_ISO>
  </E1MAKTM>
- <E1MAKTM SEGMENT="">
  <MAKTX>French Description</MAKTX>
  <SPRAS_ISO>FR</SPRAS_ISO>
  </E1MAKTM>
- <E1MAKTM SEGMENT="">
  <MAKTX>Spanish Description</MAKTX>
  <SPRAS_ISO>ES</SPRAS_ISO>
  </E1MAKTM>
And it goes on.
Regards,
Amol.

Similar Messages

  • Master data in multiple languages

    Hello All,
    I have some masters data like vendor ,customer and gl master of 7 countries in multiple languages.
    Now how to map or maintain all these masters in SAP so tht whenver user login using his regional language like chinese user or french user or spanish user he should be able to see all the data in the logon language only.
    Pls let me knw how to proceed..
    Regards,
    Sunny

    Hi,
    U need to do transaltion from english to other languages in transaction code SE63..
    Regards,
    Nagaraj

  • How to print hard-coded data in multiple language in sapscript.

    Hi All,
    How to print hard-coded data in multiple language in sap-script, here the requirement is when printing the output
    we can see the window heading, description which are mostly hard-coded here I want to print these in both language as fallows,
    Goods to be delivered: = Morada de Entrega:
    Total net value excl. tax = Valor Total (IVA não Incluído)
    Description = Descrição
    Item = linha
    here I want to print in both languages like----       Goods to be delivered:/ Morada de Entrega:
    and the above headings in English are hard-coded.
    Kindly suggest me on this.
    Thanks in advance.
    Arun.

    Hi Arun,
    Use Standard text ade those text elements. Then use those in SAP script using different languages.
    Regards,
    Amitava

  • SQL server support or can store data in multiple languages? If so, how is it done

    Hi All,
    Can you please let me know If SQL server support or can store data in multiple languages? If so, how is it done..
    Thanks,
    Subbu
    Thanks, Subbu

    Yes, you have to use Unicode data types such as nchar and nvarchar to store the data. See https://technet.microsoft.com/en-us/library/ms191200(v=sql.105).aspx
    Satish Kartan www.sqlfood.com

  • How the master data of multi language is shared in the info cubes

    hi frindz,
    how the master data of multi language is shared in the info cubes
                                                                     bye bye
                                                                      venkata ramana reddy.G

    Hi Ventak,
    In the infocube you have the key. Then you have a text master data table that has as key (for the table) the key of the value (the one in the cube) and the language, and the text in that language as another field (short, med, long).
    Hope this helps.
    Regards,
    Diego

  • Master Data in Second Language through Web UI

    We have enabled Unicode conversion and now want to maintain the BP Master Data in another language too.
    In the GUI, we get the button "International version" which leads to the screen where the General data can be maintained in the second language.
    However, I seek your guidance how to bring on the same  / similar button in the Web UI for the same.
    Thanks and Regards,
    Tariq

    Thanks DJ,
    You suggestion works fine, thanks for the same. But I have the following issue:
    By the suggested way it was created in GUI - International version - but when viewing in the Web UI the second language data was not visible and had to be maintained again.
    And vice versa too, meaning that the second language data maintained in the Web UI wasn't visible in the GUI either.
    What is the cause, any suggestions?
    Regards,
    Tariq

  • Changing locale settings of DB2 for storing data in multiple languages

    hi friends,
    i want to know how to store data in multiple languages in the same
    DB2 database. i am developing a e-commerce application which stores
    data of users around the globe. i know that i need to create a database
    with characterset UTF-8. But how will i change the locale (language and territory) of the user session. (i am asking something corresponding to to Oracle's ALTER SESSION nls_language command). i want to insert data through JDBC.
    please help me.
    Binu Joseph

    But how will i change the
    locale (language and territory) of the user session.Store all keywords in a database, using the local name (e.g. us-en) as the primary key. Your servlet should determine the user's locale (ServletRequest.getLocales()) and use it as the primary key for an SQL select.
    Now use the fields obtained from the DB to populate your HTML page.

  • Loading data in multiple languages using Import Manager

    Hello Experts,
    I have a description field associated with Main table, and need to load the data in multiple languages.. How to load the data in Multiple languages using Importmanager?
    Thanks in advance..

    Hi Kiran,
    Please do the changes as mentioned in this threads:
    Re: Multi Language Question
    Multilingual field
    Regards,
    ---Satish

  • Insert data in multiple languages

    Hi,
    How can I store data in multiple languages using SQL*plus.
    What setting do I need to make.
    NLS_CHARACTERSET
    WE8ISO8859P1
    mention the steps for the following.
    Thanks
    Jagriti
    null

    I recommend looking at the Globalization support FAQ at:
    (http://technet.oracle.com/products/oracle8i/)

  • Address Data in Multiple Language

    Hi Friends,
    How can i mentain Address Data for Vendor/Customer in multiple language while Uploading through BAPI or if any other method to achieve the same.
    Regards
    Sonal

    Hi Arun,
    Use Standard text ade those text elements. Then use those in SAP script using different languages.
    Regards,
    Amitava

  • Master data from multiple system compunding to source id

    Hi all,
    We have a requirement to host multiple Country SAP systems in one BW system. This requires compounding with an infoobject key on all the master data and I am using 0soursystem.
    and found that this configuration is very cumbersome( time taking) we need it to be cost effective also.
    Is there any other way of doing this and at the same time make the Data unique to the Country.
    note: one of the system is in production for 2 years now and loose that data.
    Regards,
    NPR

    Hi,
    a) what about harmonizing master data over all systems and defining one system as the leading master data system?
    b) While uploading the master data, do a concatenation of the key (material no. with the source system id or something similar)
    c) assign a complete different key to the master data and post the original key to a nav. attr. and use the nav. attr. for reporting e.g. material 4711 --> change the key to 0001, post the original no. 4711 to a attr. called zmat_orig which is added as nav.-attr. to the attributes.
    regards
    Siggi

  • Master data from Multiple SAP source systems

    Hi Gurus,
    In my present project we are having an ECC6 and r/3 from which we need to extract master data.
    ex: vendor
    same vendor has different entities in the systems.
    I am aware of the data inconsistency as it would be overwritten.
    We don't want to use MDM,compounding or transfer duplicate records options.
    MDM - not in use
    Compounding - expensive Option
    transfer duplicate records - not reliable 
    Merging r/3 in to ECC6 is also under consideration but it would be late 2010.
    I am sure some of you might have been through this scenario and your help is appreciated and will be rewarded.
    Thank you,
    Ram.

    We went with Compounding option.
    Can you justify Expensive ????
    We compounded 0LOGSYS,infact you can use 0SOURCESYSTEM.
    So that 0SOURCESYSTEM will have the server details.I mean your ECC6 or R3.
    or
    Some crude solution would be add some character to the beginning of your master data like from ECC 6 append E.
    or
    Have you heard of Consolidated infoobjects Concept.You can go with that too.
    Hope this helps.
    Edited by: Praveen G on Oct 1, 2008 9:04 AM

  • Need to Create Customer Master Data under Multiple Sales Areas

    Hi Gurus,
             My requirement is to create a customer under multiple sales areas by processing the Inbound Idoc function module "IDOC_INPUT_DEBITOR"( After generating Outbound Idoc and outbound is processed successfully).
             But, when I am trying to send the multiple sales areas information in segment "E1KNVVM". It is creating the customer under first sales area filled in first E1KNVVM segment and it is giving error that "Fill all required fields SAPMF02D 0111 ADDR1_DATA-NAME1" and it is not creating the customer under other sales areas.
            Following are the details of the Outbound Idoc which I have processed.
            Idoc Basic type : DEBMAS06
            Message          : DEBMAS
            I have filled required fields in E1KNA1M and E1KNVVM segments. But filled E1KNVVM segments  twice with different sales area data.
          Please help in solving this problem?

    is it really just one IDOC?
    I have never seen that SAP just does a part of one IDOC.
    the structure of DEBMAS ist like this:
    E1KNA1M
    --E1KNVVM
    E1KNVPM
    E1KNVDM
    E1KNVIM
    --E1KNB1M
    which means for your example it should be like this
    E1KNA1M
    --E1KNVVM
    E1KNVPM
    E1KNVDM
    E1KNVIM
    --E1KNVVM
    E1KNVPM
    E1KNVDM
    E1KNVIM
    --E1KNB1M
    and in this case I am very certain that it would never just process and create the part for one sales area.
    Maybe your customer already exists from ealier tests with just one sales area.
    Display your IDOC in WE02 or WE05 and make sure you have a value in name1 field

  • Master data and installed languages

    Hi,
    we would like to print on invoice and delivery note material descrption on greek language but we don't need to login into our ECC system in greek language.
    Is indispensable to load/install into ECC system greek language to see and print material description in greek language?
    PS: we are already in Unicode.
    Thank you for attention.
    Regards.
    Ganimede Dignan.

    Unicode just means that your SAP can understand and work with the greek characters.
    If it is really only the material description in GReek language, then you do not neccessarily have to have the Greek language installed. Then you only need the description maintained in the material master, and you take care in print program and form to get the greek material description printed, while the communication language is still different from Greek language.
    If you want print the entire documents in Greek language, then you have to install the language, otherwise you cannot have the SAP terms in Greek. Of course you have to translate your own customizing (e.g. shipping conditions, payment terms) as well to Greek.

  • BAPI to upload master data in multiple tables

    Dear all,
    Is there any BAPI to update the multiple database tables at a time? I want to update the client data into MARA, A108, KNOP and KNOH tables.
    Is there any other procedure to do it? Pleae give me some suggestions to do it.
    Thank You In advance..!
    Regards,
    Praveen

    For custom defined field use EXTENSIIONIN table in Tables section of BAPI. Below is the description of that table. Check the long text (green button after short text) available to learn more about it.
    Short Text
    Reference Structure for BAPI Parameters EXTENSIONIN/EXTENSIONOUT
    Description
    You use this structure to transfer the material's customer-defined fields. For information on transferring these fields, see the function module documentation.
    I doubt if there is any BAPI for T023T. In that case you need to use BDC

Maybe you are looking for

  • Back ground MRP

    For my client MRP is running in back ground When MRP is run planned orders is getting created against sales order. But for sales order from april 2001 no planned orders are getting created. Can any body help me on this

  • MacBook (unibody late 2008) - RAM question

    Hi All, I am fairly new to this community but from I have seen so far there is a lot of knowledge contained in these threats. I have a MacBook (unibody late 2008) with the following specifications: Hardware Overview:   Model Name:          MacBook  

  • Configure Voice and Data VLAN in CISCO SF 300 8P

    I have a couple of Cisco SF 300 8P and 24 P Switches. I have voice and Data VLAN configured as : Data VLAN : Default 145.17.59.0/24 Voice VLAN : VLAN 20 172.22.20.0/24 I have different DHCP servers as for Data VLAN we have physical server which is co

  • Adobe Reader X unable to print clearly on printronix P5000

    Hi: I am not sure if anyone faces similar problem. when i upgrade to Adobe reader X 10.1.4, the orintour coming out from the printer is blur, while when I was using adobe 7, on win 7, the printout is crisp clear.  I have tried to set the printout to

  • LDAP binding to OSX4.7 server  - Tiger vs. Panther.

    For the purpose of re-imaging, I am in the process of creating disk images to be deployed from external firewire drives as well as Netinstall onto all my clients over the summer. Due to the fact that some of my clients are incapable of running OSX4 T