Text translation in sap-script

Hi
I am using sapscript for PO printing . I need to translate some texts in the PO depending upon the language . I have the translated text in all languages . How to go about it . putting condition on language would be a tedious job . Is there some better way to perform these translations .
Awaiting response . Would reward any sort of help .
Thanks

Instead Create A TExt Element and euate the text element to the corresponding field which u r transferring to the S. Script.
Suppose ur displaying : &VA_DESCRIPTION& in the SAP Script...
Then Do like this:
VA_DESCRIPTION = TEXT-001.
Now using TRANSLATION TOOL LOAD THE TEXT-001 for all useful languages with the description u already have...
Hope this is clear... For any query write back to me....
Lastly: Don't forget to give POINTS.. as we are putting extra efforts by seating late in office and trying to help u...
Darshan Patel

Similar Messages

How can we make language translation in sap script?

Hi expert,
Based on language i have to display text in sap script form.
please i like to know how to maintain language translation in sap script.
manually i am handling the language text in print program.
like below.
if language = 'EN'
text in english.
endif.
if language = 'DE'
text in German.
endif.
good points will be given for proper answer.
Thanks and regards,
Pavan.

Hello there!
If those texts are static, you can use the following procedure (to translate your text elements):
Go to SE63, then in the menu follow this path:
Translation->ABAP Objects->Other Long Texts->FS (forms and styles)->FORM (Forms)
This will transport you for a screen where you can choose the script (Object -> field Object Name). Press Enter. If says object not found, it's because the source language is wrong (box below named translation -> field source language --- press F4 to change it)
After this, you'll navigate (after pressing Enter with correct language in source and choosing a correct one in target) to the transaltion screen. You'll have you text elements, original on top, your transalation below.
If those texts are dynamic, I believe you have to do the way you are doing.
Hope this helps.

How to end text element in sap script

how to end an text element in sap script
this is the format.
/E text element name
&tablename-fieldname&
text-text-text-text
now if i do not end that text element it is not displayiny my below text , so what to do in this case

Go through the links mentioned below.
http://www.****************/Tutorials/Smartforms/SFMain.htm
https://www.sdn.sap.com/irj/sdn/go/portal/prtroot/docs/library/uuid/3c5d9ae3-0501-0010-0090-bdfb2d458985
http://www.sapmaterial.com/smartform_example.html
Re: Hands on SAP Smart Forms
smartforms
Reward points if useful.

Text element in sap script

Hi All
Y do we need Text element in SAP SCRIPT ?

yes you can.
are you using your own print program or a standard?
Each window will be called by the code so if you have no elements in there all the data is output in the order they appear in the form.

Text length in Sap Script

Hi all, how can I force auto adjust of Text leght in Sap Script ?
I have a text to print, and when it is taller than page area it is printed in another page Ok. But I don't want that it is printed in another page, I want that it is adjusted automatically to print in one page only, without I have adjust text font manually.

Hi!
Welcome on SDN.
Here's the official document of SAPScript.
http://help.sap.com/saphelp_erp2005vp/helpdata/en/d1/803411454211d189710000e8322d00/content.htm
Regards
Tamá

Translating for SAP Script in ECC 6.0

Hi All ,
How we can do the transalations for SAP Script in ECC6.0? . I was not able to do as we do in 4.7 version where we follow the following path
Translations -> Long texts -> forms .
Can any ody help me inthis regard ?
Thanks ,
Dharma .

Hi Anirban,
I tried that way . When I entered Scripti name in the filed " Object Name" , it is giving warning message "Object not found"( actaully it is existing ) . Even i tried to select by F4, No thing I Could find .Transactional area defaultred to 999999( tried wiht blank also) .
Can any body help for any alternative ?
Thanks ,
Dharma .

Translations of SAP Script from English to Spanish

Hi All,
I need to do translate one of the SAP script from English to Spanish. Could anyone please help me how to achieve this?
Thank you in anticipation.

Hi Nikhil,
You can use transaction SE63 to do this: Translation->long Texts->SAPscript->Forms.
Regards,
John.

Dump error when clicked on text elements in SAP Script window

Hi All,
There is an inclusion in SAP Script. I have written the code in driver program. I need to pass the value to SAP Script in the requested position. But when I go to SE71 > Form Name > Change or Display > MAIN Window > Text Elements > I get a dump error.
Category               ABAP Programming Error
Runtime Errors         DATA_LENGTH_TOO_LARGE
Except.                CX_SY_RANGE_OUT_OF_BOUNDS
ABAP Program           SAPLSTXK
Application Component BC-SRV-SCR
Date and Time          30.04.2014 20:00:08
Short text
     Invalid partial field access: Length is too large
What happened?
     Error in the ABAP Application Program
     The current ABAP program "SAPLSTXK" had to be terminated because it has
     come across a statement that unfortunately cannot be executed.
What can you do?
     Note down which actions and inputs caused the error.
     To process the problem further, contact you SAP system
     administrator.
     Using Transaction ST22 for ABAP Dump Analysis, you can look
     at and manage termination messages, and you can also
     keep them for a long time.
Error analysis
     An exception occurred that is explained in detail below.
     The exception, which is assigned to class 'CX_SY_RANGE_OUT_OF_BOUNDS', was not
      caught in
     procedure "TOKEN_COMMENT" "(FORM)", nor was it propagated by a RAISING clause.
     Since the caller of the procedure could not have anticipated that the
     exception would occur, the current program is terminated.
    The reason for the exception is:
    In the executed program "SAPLSTXK", the system attempted to access the field
    "ITF_TOKEN" of the type "C" and with the length 255 using the length 272.
    However, a partial field access with a length specification that is
    larger than the field length is not allowed.
How to correct the error
    Reduce the length used to access the field.
    If the error occures in a non-modified SAP program, you may be able to
    find an interim solution in an SAP Note.
    If you have access to SAP Notes, carry out a search with the following
    keywords:
    "DATA_LENGTH_TOO_LARGE" "CX_SY_RANGE_OUT_OF_BOUNDS"
    "SAPLSTXK" or "LSTXKFRN"
    "TOKEN_COMMENT"
    If you cannot solve the problem yourself and want to send an error
    notification to SAP, include the following information:
    1. The description of the current problem (short dump)
       To save the description, choose "System->List->Save->Local File
    (Unconverted)".
    2. Corresponding system log
       Display the system log by calling transaction SM21.
       Restrict the time interval to 10 minutes before and five minutes
    after the short dump. Then choose "System->List->Save->Local File
2937 * todo empty comment ???
2938       if g_tm_open    eq true or     " Section
2939          g_tm_b_close eq true.
2940         l_token = '\chcbpat0'.
2941         l_len = strlen( l_token ).
2942         token_control = true.
2943         assign l_token to <itf1>.
2944         perform put_itf1_new using l_len.
2945         perform token_line_begin changing l_next_token.
2946       else.                          " without section
2947         concatenate '\chcbpat0\line' g_cf_string l_cbpat_token into l_token.
2948         l_len = strlen( l_token ).
2949         token_control = true.
2950         assign l_token to <itf1>.
2951         perform put_itf1_new using l_len.
2952       endif.
2953     elseif l_next_token-code eq ')L'.         " \par
2954       l_token = '\par'.
2955       l_len = strlen( l_token ).
2956       token_control = true.
2957       assign l_token to <itf1>.
2958       perform put_itf1_new using l_len.
2959     elseif l_next_token-code eq '(C' or       " \par + format
2960            l_next_token-code eq ')C' or
2961            l_next_token-code eq '(&' or
2962            l_next_token-code eq 'TA' or
2963            l_next_token-code eq 'SC' or
2964            l_next_token-code eq 'ST'.
2965       concatenate '\chcbpat0\par' g_pf_string g_cf_string l_cbpat_token into l_token.
2966       l_len = strlen( l_token ).
>>>>>       itf_token(l_len) = l_token.
2968       token_control = true.
2969       assign l_token to <itf1>.
2970       perform put_itf1_new using l_len.
2971     endif.
2972
2973 * Step 7: (L to disarm
2974   if g_compose eq true and
2975      l_next_token-code eq '(L'.
2976     perform read_next_itf_token(rstxscan) using p_token.
2977   endif.
2978
2979 ENDFORM.                    " token_comment
2980 *&---------------------------------------------------------------------*
2981 *&      Form create_lang_info
2982 *&---------------------------------------------------------------------*
2983 *       add default language to rtf
2984 *----------------------------------------------------------------------*
2985 *      -->P_HEADER text
2986 *      <--P_RESULT text
How do I open the text elements? I need to pass the variable inside SAP Script.
Please Help. The requirement is pending from very long. Not able to rectify this issue.
Regards,
Rekha

Hi,
There is a SAP Note about this problem
566794 - Runtime error: STRING_OFFSET_TOO_LARGE during conversion
Correction Instructions
Correction Instructions
Software Component
Valid from
Valid to
Number
SAP_BASIS
46B
46D
473267
SAP_BASIS
610
620
473185
Support Packages & Patches
Support Packages
Software Component
Release
Support Package
SAP_BASIS
46B
SAPKB46B48
46C
SAPKB46C39
46D
SAPKB46D28
610
SAPKB61027
620
SAPKB62014
Regards
Miguel

How do I Hide the text printed from a standard Text Element in SAP Script?

Hi,
I have created one SAP Script which gets printed from IW33 using a standard print program.
In config the standrad SAP script is replaced by the zsap script.
Since the Zscript is printed from a Standard print program, I had to keep all the text elements used by the original(standard) SAP script.
I only kept the text elemets and commented out the printing part.
But still some values are printing. How do I hide these text element values?
I want to delete whatever its printing from these text element. Icant delete the standard text elemetns , otherwise the standard print program will give error.

Hi,
I am not printing any text under these text element in my zscript.
I had to include these standard text elemets as they are called from the standard print program using which my zscript is getting printed.
for example:
/E OPERATION
Under operation i didnot print anything. Still some values which are passed in text element Operation by the print program is being printed in the form. i want to hide/delete these values.
how do I do that?

Text Element in SAP-Script and Box

Hi Gurus
Q1.what is the meaning of text element's in sap-script.e.g.
/E INSPECTION_STATION_INFO
/E SAMPLE_INFO
/E PHYS_SAMPLES_HEADLINE..
I have to use these elements in my script.i am not able to understand what does it mean?
Q2.how we can draw a Tabular format in Script?
Q3.How we can draw Box?
Thanks in advance

Hi,
Text Elements
You can define text elements (window texts) for each window. On the Form: Request screen, choose Edit ® Text elements.
The print program accesses text elements by name, formats them and prints them in the respective window. That is, the program can decide which text elements should be printed in a particular window. It calls these text elements by name to print them. You must therefore change text element names in the print program if you make any changes to text element names in a form.
In the layout of a text element, you can use only the paragraph and character formats defined in the form.
Example of a text element in an order confirmation:
/E ITEM_LINE
IL &VBDPA-POSNR&,,&VBDPA-MATNR&,,&VBDPA-ARKTX&
/ &'Customerarticlenumber 'VBDPA-IDNKD' '&&'Position
/ 'VBDPA-POSEX&
This example shows a section of a main window of a form, with an item line of an order confirmation. The /E in the tag column is used to identify the text as a text element, ITEM_LINE is the name of the text element.
Default Text Element
At the start of a window, you can define a text element without the /E command in the paragraph format column. This text is always printed at the start of the window. It is not necessary to insert this text explicitly via a print program.
For more go to this link: Character formats and attributes
http://help.sap.com/saphelp_47x200/helpdata/en/d1/80318f454211d189710000e8322d00/frameset.htm
Boxes:
Use the following code
/: BOX XPOS 1 MM YPOS 2 MM WIDTH 20 MM HEIGHT 40 MM FRAME 10 TW.
Box is the command used for printing box in script.
XPOS - x- axis position
ypos - y axis position
http://help.sap.com/saphelp_470/helpdata/en/d1/802ec5454211d189710000e8322d00/content.htm
Regards,
Omkaram.

Long Text printing in SAP SCRIPT

Hi Experts,
I have a requirement of printing long text in sapscript.
There are 15 condition types for each item in sales order and one long text for each condition record.
Each long text has multiple lines i.e. for one long text it may have 2 lines and other may have 1 or 3 lines or etc.
My trials :
I used read_text() function mudule in a routine which is being called from the sap script to get the whole long text which has 5 lines and is stored in an internal table.
Now is there a way to transfer the whole internal_table data as a whole into the script i.e. is there a way to transfer the table from the routine to the sapscript.
Thanks in advance.
kalikonda.

Hi
In addition of my include solution.
you ofcourse can use a perform statement if you havea maximum of lines which is possible.
like (if you have a maximum of 5 lines
define &line_1& := ' '
define &line_2& := ' '
define &line_3& := ' '
define &line_4& := ' '
define &line_5& := ' '
Perform getsomedate in program abcxyz
using orderno
using itemno
changing &line_1&
changing &line_2&
changing &line_3&
changing &line_4&
changing &line_5&
Endperform
when printing the data
/: if &line_1& NE ' '
IL &line_1&
/: endif
/: if &line_2& NE ' '
IL &line_2&
/: endif
/: if &line_3& NE ' '
IL &line_3&
/: endif
/: if &line_4& NE ' '
IL &line_4&
/: endif
/: if &line_5& NE ' '
IL &line_5&
/: endif
Gr., Frank

Translation in sap script

In my sap script, i am using a standard text. Now I need to maintain this standard text for 2 languages.
I have created two standard text with name name ZCPQM_INSPECTION_RESULT and maintained differerent values for language EN and FR in SO10.
In script, i have to write it as
INCLUDE ZCPQM_INSPECTION_RESULT OBJECT TEXT ID ST LANGUAGE &lv_langu&.
Now I am not sure wher eto declare the variable lv_langu. Please help

Hi Niti,
Do this way,
/: INCLUDE TESTTEXT OBJECT TEXT ID ST LANGUAGE &NAST-SPRAS&
this will include a SO10 Standard text "TESTTEXT" in the corresponding lagnuage in your form.
in SAP-Script you can not use statements like call funtion: edit_text, read_text, save_text, commit_text, delete_text.
to do so you need to jump off to an external perform like following:
/: Perform edit_text in program YSD_PERFORM
/: USING &NAST-SPRAS&
/: CHANGING &VARIABLE&
/: ENDPERFORM
Regards
Abhii...

Long text problem in sap script

Hi Experts,
I have craeted sap script for payment print progrem.. in my sap script one window is text window... client want more then 300 char for that window. for that i use read_text function module... its working fine... but problem is it retrive only one line from long text editor. only 70 char i got.
below is my coding......
CALL FUNCTION 'READ_TEXT'
EXPORTING
    ID                            = '0001'
    LANGUAGE                      = sy-langu
    NAME                          = NAME
    OBJECT                        = 'DOC_ITEM'
TABLES
    LINES                         = LINES          .
IF SY-SUBRC <> 0.
MESSAGE ID SY-MSGID TYPE SY-MSGTY NUMBER SY-MSGNO
        WITH SY-MSGV1 SY-MSGV2 SY-MSGV3 SY-MSGV4.
ENDIF.
LOOP AT LINES.
n = 0.
l = 132.
text+n(l) = lines-tdline.
n = n + 132.
l = l + 132.
ENDLOOP.
in sap script i have direct pass lines-tdline
*&lines-tdline&
Please suggest me which point i missing?
Thanks
Jigar

Hi All,
The standard text will be stored in Name = ORDCONF_TEXT_(sales org)_(distributionchannel)_(division)
Text ID = ZSD
Examples: ORDCONF_TEXT_4000_01_01 , ORDCONF_TEXT_4000_01_80 , ORDCONF_TEXT_1000_01_01.
Requirement :
The print program /form will need to pick up the appropriate standard text based on the Sales Area (combination of Sales Org / Distribution Center / Division) of the sales order [VBAK-VKORG / VTWEG / SPART], provided a standard text has been created for that Sales Area. Itu2019s not required that every sales area have a standard text, so if one is not found, this step should be skipped and the rest of the print program executed.
The new text should print after 2 blank lines after the Printable Notes text (which is after the line items and the Total Net Price prints).
The font should be the same size as the Printable Notes, but bolded rather than italicized.
The text should print in the same columns as the Printable Notes currently print in (Material Description / Scheduled Ship Date / Quantity) .
So the logic i have used is this below code:
I used a subroutine in the layout of the main window becoz i need to print it in the main window below after 2 blank lines of line items.
This is logic in the layout:
/:PERFORM GET_OBJECT IN PROGRAM ZSDRP001_ORD_CONF_IRE
/:USING &VBDKA-VBELN&
/:CHANGING &ORDCONF_TEXT&
/:ENDFORM
/:INCLUDE &ORDCONF_TEXT& OBJECT TEXT ID ZSD PARAGRAPH A1
I called this subroutine in the print program:
Logic in the print program:
FORM GET_OBJECT TABLES INPUT_TAB STRUCTURE ITCSY
                                             OUTPUT_TAB STRUCTURE ITCSY.
DATA : TMP_VBELN LIKE vbdka-VBELN,
            TMP_VKORG LIKE VBAK-VKORG,
            TMP_VTWEG LIKE VBAK-VTWEG,
           TMP_SPART LIKE VBAK-SPART,
           TMP_TXNAM1(40) TYPE C VALUE 'ORDCONF_TEXT',
           TMP_TXNAM2(100) TYPE C.
DATA: v_text LIKE tline-tdline.
DATA : P_V_TEXT LIKE tline-tdline.
CLEAR : TMP_TXNAM1, TMP_TXNAM2, TMP_VBELN, TMP_VKORG, TMP_VTWEG, TMP_SPART.
READ TABLE INPUT_TAB WITH KEY NAME = 'vbdka-VBELN'.
IF SY-SUBRC = 0.
tmp_vbeln = input_tab-value.
ENDIF.
CALL FUNCTION 'CONVERSION_EXIT_ALPHA_INPUT'
EXPORTING INPUT = TMP_VBELN
I
MPORTING OUTPUT = TMP_VBELN .
CLEAR VBAK.
SELECT SINGLE VKORG VTWEG SPART INTO (TMP_VKORG, TMP_VTWEG, TMP_SPART)
                                        FROM VBAK WHERE VBELN EQ TMP_VBELN.
IF NOT TMP_VKORG IS INITIAL
AND NOT TMP_VTWEG IS INITIAL
AND NOT TMP_SPART IS INITIAL.
CONCATENATE TMP_TXNAM1 TMP_VKORG tmp_vtweg tmp_spart into TMP_TXNAM2 SEPARATED BY '_'.
endif.
CONDENSE TMP_TXNAM2 NO-GAPS.
PERFORM read_order_text USING TMP_TXNAM2 CHANGING v_text.
READ TABLE output_tab WITH KEY NAME = 'ORDCONF_TEXT'.
IF SY-SUBRC = 0.
output_tab-value = P_V_TEXT.
MODIFY output_tab index sy-tabix.
endif.
endform.
FORM READ_ORDER_TEXT USING P_TMP_TXNAM2 CHANGING P_V_TEXT LIKE tline-tdline.
DATA: ztdid LIKE thead-tdid,
          zlang LIKE thead-tdspras,
          zobj LIKE thead-tdobject,
          zname LIKE thead-tdname.
DATA: tlines TYPE STANDARD TABLE OF tline WITH HEADER LINE
          thead LIKE thead.
CLEAR P_V_TEXT.
ztdid = 'ZSD'.
zlang = 'E'.
zobj = 'TEXT'.
zname = P_TMP_TXNAM2.
CLEAR tlines.
REFRESH tlines.
CALL FUNCTION 'READ_TEXT'
EXPORTING
object = zobj
name = zname
id = ztdid
language = zlang
IMPORTING
header = thead
TABLES
lines = tlines
EXCEPTIONS
id = 1
language = 2
name = 3
not_found = 4
object = 5
reference_check = 6
wrong_access_to_archive = 7
OTHERS = 8.
LOOP AT tlines WHERE NOT tdline IS INITIAL.
MOVE tlines-tdline TO P_V_TEXT.
ENDLOOP.
ENDFORM.
But still its not getting printed .Plz tell me where i am going wrong.
Thanks,
Suman

Text Issue in sap-script

Hi All,
I am using writing the text in script using include object and text-id ,but it is not showing up in the form.Can anybody tell me where the text is maintained.where can i check whether this text is maintained or not.
Regards
Lalit

Hi lalit,
          Use the read_text function module and pass the object id,object name,language .like as below.
    v_name = it_out-ebeln.
    call function 'READ_TEXT'
      exporting
        client                  = sy-mandt
        id                      = 'F02'
        language                = sy-langu
        name                    = v_name
        object                  = 'EKKO'
      tables
        lines                   = it_tline3
      exceptions
        id                      = 1
        language                = 2
        name                    = 3
        not_found               = 4
        object                  = 5
        reference_check         = 6
        wrong_access_to_archive = 7
        others                  = 8.
    if sy-subrc eq 0.
      read table it_tline3.                                                 "#EC *
      v_info3 = it_tline3-tdline(50).
    endif.
if helpful give me the points

Regarding text printing in SAP Script

Hi experts,
I have a form already which has been developed already.
Now I want to include the text in the footer which should appear only in the last page of the footer.
How to achive this and how to add the following text into my Script
All tools used during this task are present and accounted for at completion of this work order. _______
All loose parts are present and accounted for at completion of this work order. ________
Food Contact Zones are clean and suitable for Food Production at completion of this work order. _______

Hi,
Adding to Chenna kesava reddy's point, if you want to include your texts taht you had mentioned above, create standard texts in SO10 with the language as EN and then include them in ur script withhte following command:
INCLUDE <textid> OBJECT TEXT ID ST LANGUAGE E
Hope this helps
Regards
Priya

Text translation in sap-script

Similar Messages

Maybe you are looking for