The client is looking for trial balance and GL balance reports in Spanish

Question

hi sap techis
I am facing a typical issue.the client is looking for trial balance report and GL balance report in Spanish language.the problem is if i change the language key from English to Spanish the entire language will be changed to Spanish is there any way by which without changing the language key in chart of accounts, we can obtain the reports in Spanish language.please help in taking out reports in Spanish from F.01 in Spanish
Edited by: akausar on Apr 16, 2010 12:42 AM

Answer 1

You have to translate all your financial statement version nodes from English to Spanish to be able to see Spanish texts in F.01.  To translate, execute T Code SE63 and choose Translation -> ABAP Objects -> Other Long Texts from the menu.  Then expand 'FI FI Balance Sheet/P&L Statement' and double-click on 'FIBS FI Balance Sheet/P&L Statement '.  Then change the source language to EN and target language to ES (they are greyed out but you will still be able to pick them from the drop-down menu).  Now put the cursor on Object Name field and press F4.  You will see the financial statements you have created in OB58.  It is a cumbersome task, but you have to drilldown to each node of your FSV and double-click on it and in the following screen you will see the English text on top.  In the bottom part of the screen you have to enter the Spanish text.
Once you are done with translation, execute program RS_LXE_RECORD_TORDER and then push your translations into a transport request.