Using data from a spreadsheet, how can I create multiple completed PDFs from a form template?

Question

Note that I am completely new to adobe acrobat.
I have a form template for a completion certificate for students who take a summer workshop where I'm working. It includes data such as their name and the program they completed. I have all the necessary information for each student in an excel spread sheet. Rather than sit here and enter data into the form 300+ times, I want to automate the process. I'd like to be able to specify the spread sheet and either have acrobat just print out all 300, or save them as seperate files so I can print them easily.
Thanks for the help!

Answer 1

Thanks for the response! I'd be interested in writing a script for it (I've actually been researching it a bit already). I'm completely new to Javascript (and scripting) but have a fair level of experience with c/c++ so I feel it shouldn't be too bad. I'll ask here for now, just let me know if I should ask a new question on the scripting forum instead.
I've looked at the Acrobat JavaScript API Reference (http://www.adobe.com/content/dam/Adobe/en/devnet/acrobat/pdfs/js_api_reference.pdf) a bit but am having trouble finding a way to read the spreadsheet's data in (I was planning on using a csv file). I found Doc.importTextData(), which can parse a tab delimited file and from the sounds of it fill in the forms automatically (though I would much prefer a c style file interface that lets me write the parsing logic). Every time I try to call importTextData it returns -1 though, which means "Warning: User Canceled File Select". When I call it direct from the JavaScript Debug Console I just get a -1, but when I have it execute when I save I get "NotAllowedError: Security settings prevent access to this property or method.". I did a bit of research on that and modified my script to look like:
Autofill = app.trustedFunction(
    function ()
        app.trustedFunction(importTextData);
        app.beginPriv();
        var result = this.importTextData("test.csv", 0);
        app.endPriv();
        return result;
I've also tried running Acrobat as an administrator, but I still get the same error. I could just not be understanding privileges correctly.
My overall plan was:
    for each row in the spreadsheet
        - read the row in from the file
        - fill out the fields in the PDF using the read data
        - save the file with a new file name.
If there is a better method to do this, just let me know.
Thanks again for your time!