When i send an email with greek characters in the body, the recipient receive it in an unreadable form.

When i send an email with greek characters in the body, many recipients (not all) cannot read it.
At the same time when i use the internet mail it can be read successfully by the recipient.
I have already checked the encoding settings in the Fonts in order to be "unicode (UTF-8)".
What else can i check?
Thanks in advance.
e.g:
From: Eleni Kontomari [email address removed by moderator Andrew]
Sent: Thursday, February 27, 2014 12:33 PM
To: "Nikos Totsios (Ηλεκτρονική διεύθυνση)"; "Giannis Diokarantos (Ηλεκτρονική διεύθυνση)"; "Dimitris Papadopoulos (Ηλεκτρονική διεύθυνση)"; Vassilis Gounaris; "Vassos Efthymiadis (Ηλεκτρονική διεύθυνση)"; Νικηφόρος Κεκρίδης; Ιωάννης Αθανασόπουλος; "Alexis Katsivas (Ηλεκτρονική διεύθυνση)"; Μιχάλης Παπαοικονόμου; Fomesa Hellas; "Χρήστος Σπηλιάδης (Ηλεκτρονική διεύθυνση)"; Δημήτρης Μπενάκης; "Ν. Γαλάνης"; [email protected]; "Αποστόλης Σαμούδης (Ηλεκτρονική διεύθυνση)"; "Β. Ντουρτόγλου (Ηλεκτρονική διεύθυνση)"; [email protected]; [email protected]; "Φοίβη Λεγάκι (Ηλεκτρονική διεύθυνση)"; "Παναγιώτης Κουμεντάκος (Ηλεκτρονική διεύθυνση)"; Σπύρος Ζαφείρης; Hans- Joachim Henn; "Κώστας Αλεξανδρόπουλος (Ηλεκτρονική διεύθυνση)"; [email protected]; [email protected]
Subject: ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΤΑΚΤΙΚΗΣ ΓΕΝΙΚΗΣ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗΣ ΕΣΥΦ
... 13 2014.
''Please read [[Forum rules and guidelines]] when posting a question in a public forum''

There are some language add ons that support emails from other languages that you can check out: [https://addons.mozilla.org/en-us/thunderbird/extensions/language-support/?sort=popular]
The recipient, if they also use thunderbird may need to have a language pack to read the email: [https://addons.mozilla.org/en-US/thunderbird/language-tools/]
You may also need to have them check their interpreter to make sure the email is being received in the same format it is being sent.

Similar Messages

  • When i send an email in greek characters the receiver gets only questionmarks.  how can i troubleshoot this?

    when i send an email in greek characters the receiver gets only question marks.  how can i troubleshoot this?

    Microsoft has finally addressed this issue!
    You need to download and install the 14.2.4 update (110MB) for Office 2011 from here: http://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=34690
    Unfortunately, if you have been lazy with updating you will also need to download:
    Service Pack 1 (14.1.0), 247MB: http://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=17198
    [Service Pack 2 (14.2.0), 110MB: http://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=29419 -> you don't have to download this]
    Update 14.2.3, 110MB: http://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=30214
    These are all pre-required...
    This update adds the ability to select a default text encoding for composing new messages.The encoding that is selected in composing preferences will be applied to all new messages that are sent from Mac Outlook. To access composing preferences, select Outlook, select Preferences, and then select Composing. The new preference is Preferred encoding for new messages. (From: http://support.microsoft.com/kb/2742588/en-us?fr=1 )

  • When I send an email with Mail, I often confuse the account which I'm using. The result is that I send a message with the wrong account! Is there a way to avoid this (for example a reminder before the email is sent)?

    When I send an email with Mail, I often confuse the account which I'm using. The result is that I send a message with the wrong account! Is there a way to avoid this (for example a reminder before the email is sent)?

    Hi, thanks for the answer, I did that already. Unfortunatly this doesn't help me at all, as I often forget to check the menu. For me composing the message is writing the text, the subject, the person to who is addressed and than press "send".
    I often forget to check the "from", and this is a problem because the software select itself one of the accounts.
    Isn't there a way at least to put as a default a blank field instead of one of the accounts? or an account which doesn't work so if I forget to specify the "from" I will be rnotofied that the message can't be sent.
    I guess this could be a rather common problem for many people!
    Thanks
    Sergio

  • When I send an email with bcc recipients, the bcc does not show in my sent mail so I can't reference back later who I sent the email to. Worked in Snow Leopard but not in Yosemite. Please advise if their is fix for that.

    When I send an email with bcc recipients, the bcc does not show in my sent mail so I can't reference back later who I sent the email to. Worked in Snow Leopard but not in Yosemite. Please advise if their is fix for that.

    Did you select View->Bcc Address Field from the menu bar?

  • When I send an email with an attachment larger than 1 MB in iMail, the email takes forever to be sent.

    When I send an email with an attachment larger than 1 MB from iMail, the email gets suck in the sent folder.  This happens no matter if I am using wireless or using an ethernet connection. 

    Many email programs, including Mail, will send data up to a certain size.
    The good new - there are some solutions. You can compress the file and make the email much faster to send; you can download a free application like Compress, which also allows you to uncompress. Or, you can send your email via your webmail connection (your ISP, like ATT); if you manage your email through your desktop computer, the email should be sent just fine.
    Apple Mail is designed for smaller documents, well under 1mb.

  • When I send an email with a photoshop file attached, the recipient receives it "flattened". How do I change this?

    when I send an email with a photoshop file attached, the recipient receives it "flattened". How do I change this?

    I've sent psd files to various people without issues, however you might want to try something like www.filedropper.com to make sure it's not that they can't open your version of psd file.
    You may also want to zip the file using the built in archiving software, simply right click (or control click) the file and choose Compress ....,  then you can email it to the person as a compressed archive.  That should preserve all the aspects of the file properly without any modifications.

  • WHEN I SEND AN EMAIL WITH A MICROSOFT WORD  ATTACHMENT FROM MY DELL COMPUTER TO MY APPLE THE ATTACHMENT COMES AS WIN MAIL. DAT

    WHEN I SEND AN EMAIL WITH A MICROSOFT WORD OR PDF ATTACHMENT TO MY APPLE COMPUTERS OR I PAD IT SHOWS UP AS WIN MAIL.DAT AND I CANNOT OPEN THE FILE, THIS JUST STARTED HAPPENING. PLEASE HELP ME FIND AN ANSWER. JIM

    Please do not type in all caps, that is considered shouting and we can hear   you just fine.
    This is a MS Office issue, I'd suggest taking it up with Microsoft or a MS Office forum.

  • When I send an email with picture attachment it is received by my gmail account but not received by applel mail. What gives?

    Recently installed Mavericks. Now when I send an email with picture attachment it is received by my gmail account but not received by applel mail. What gives?

    Hi Bigt101,
    It will be great, if you can provide me with the following info.
    which Model printer are you using.
    Are you registered to the e-print center.
    What email client are you using.
    Thanks
    Josh.C
    Click on the BLUE KUDOS button on the left to say "Thanks"
    Although I am an HP employee, I am speaking for myself and not for HP.

  • When I send an email with attachments and open them on my ipad some of them open but others do not

    When I send an email with attachments and open them on my ipad some of them open but others do not

    What are the types that won't open?
    Do you have an App that can open those types of files?

  • When I send an email with a photo from snow leopard to email of a lion user, the photo shows up in the Lion email sideways. When they email it back it returns to correct position. Is there something in Lion causing this?

    When I send an email via MACMAIL  with a photo from snow leopard to  an email of a lion user using At & T , the photo shows up in the Lion user email sideways. When they email it back it returns to correct position. Is there something in Lion causing this? This also happens when in in using iphoto'11 i share/email a photo to myself and the phot shows up sideways but is in a correct position prior to emailing.

    I recently tried sending myself an email through Thunderbird to another email account to see if that was the case, but the email came in with a font so tiny that it was unreadable. I had chosen a font type and size (arial 10) and just coming into my outlook inbox was virtually unreadable.
    And referring to the person I work with, she doesn't have problems getting anyone else's emails, just ones I send from Thunderbird.

  • I have yahoo mail, since your newest upgrade, when I open an email with a picture in it. The picture does not display

    I have windows7/8 and use att.yahoo mail. when I receive an email with a picture in the body, the picture does not display, this started happening after fire fox latest upgrade

    If images are missing then check that you do not block images from some domains.
    *Tap the Alt key or press F10 to show the Menu bar.
    Check the permissions for the domain in the currently selected tab in "Tools > Page Info > Permissions"
    Check "Tools > Page Info > Media" for blocked images
    *Select the first image link and use the cursor Down key to scroll through the list.
    *If an image in the list is grayed and "<i>Block Images from...</i>" has a checkmark then remove this checkmark to unblock images from this domain.
    Make sure that you do not block (third-party) images, the <b>permissions.default.image</b> pref on the <b>about:config</b> page should be 1.
    Make sure that you haven't enabled a High Contrast theme in the Windows/Mac Accessibility settings.
    Make sure that you allow pages to choose their own colors.
    *Tools > Options > Content : Fonts & Colors > Colors : [X] "Allow pages to choose their own colors, instead of my selections above"
    Note that these settings affect background images.
    See also:
    *http://kb.mozillazine.org/Website_colors_are_wrong
    There are extensions like Adblock Plus (Firefox/Tools > Add-ons > Extensions) and security software (firewall, anti-virus) that can block images and other content.
    See also:
    *https://support.mozilla.org/kb/Troubleshooting+extensions+and+themes
    *http://kb.mozillazine.org/Images_or_animations_do_not_load
    *http://kb.mozillazine.org/Websites_look_wrong

  • TS3899 When I send an email I get an error message that the receiver does not allow "relaying" it doesn't matter who the recipient si

    When I send/forward an email I get an error message that the recipient does not allow "relaying". It doesn't matter who the recipient is.

    Go into Settings>Mail, Contacts, Calendars>your account>Outgoing mail Server>SMTP>Primary Server then turn Server ON and fill in both User Name & Password>under Outgoing Mail Server.

  • When i send an email it puts a ticked next to the message however the recipient doesnt recieve it.

    Hi,
    I am writing out my email on my blackberry and click send and getting a little tick at the side of the email as if it has sent, however the mail doesnt appear to have sent. It disappears, eventually the email disappears of my blackberry as well. The company server doesnt see any signs of the email on the exchange server. I am using BIS. I have resent the service books but its still happening. This is random and does not happen all the time, usually 1 in 20 emails, its just annoying.
    I am using Orange.
    Has anyone got any ideas?
    Many Thanks
    Ben

    after inserting the photo into the e-mail, then right-mouse click on the photo and select View as Icon

  • When I send an email with an attachment, the paper clip shows up as if there is an attachment, but I can't open it, or find the "download" attachment option?

    I am using Firefox and have used Firefox in the past.  This just started to occur extremely recently.  I have never had a problem with this in the past.  When I attach a document in an email, it seems fine, even after I send it.  However, the person doesnt get the option to download or view the attachment.  It shows the paper clip as if there was an attachment, but there is no way to open it.  Has this happened to anyone else or if you have some advice I would greatly appreciate some of your help.

    Please do not type in all caps, that is considered shouting and we can hear   you just fine.
    This is a MS Office issue, I'd suggest taking it up with Microsoft or a MS Office forum.

  • When I send an email with a incorrect address I do not get a automatic reply.

    I used to get reply that the email did not go
    Grant

    This would be a function of the mail server that you are sending the mail to. Ask them why the error message has stopped. Thunderbird did its part and sent the email.

Maybe you are looking for