Acrobat 9 and Canon iR-ADV C2030 issues

Question

I have a user running 10.7.5 on a 2ghz MacBook Pro who constantly has issues printing PDFs to various printers.  When she prints tabloid PDFs to our copier (Canon iR-ADV C2030), the prints come out fine.  When she prints tabloid PDFs to any of our other printers (Xerox Phaser 7750 & 7800, HP LaserJet 5200) the prints come out the wrong size.  It looks fine in the preview before she prints.  I had reset her printing system, gone into the localhost settings and wiped her preferences.  Only happens with PDFs, but it took a while to properly diagnose the issue (very busy user).
After much testing, this is what I've come up with:  It ONLY happens with Adobe Acrobat 9, and only after printing to the Canon.  The user can first print a tabloid PDF to our HP and Xerox machines with no issue.  She can then print to the Canon with no ill effects.  But once she prints there, it messes up the Acrobat preferences and she can no longer print tabloid correctly to any other printer but the Canon.  The PDFs come out on letter at tabloid size (i.e., top corner oreinted with the rest of the image off the paper).  Odd one.  The problem does not occur with Acrobat X.

Answer 1

Based on what you have written the ADV C5035 does not have the optional Postscript (PS) kit installed. It has nothing to do with any Mavericks update.
So you will have to use the UFR2 driver you mention, which is a Canon proprietary printer language and the default printer kit in the Canon iR devices.
Note that when creating the network print queue you must use the HP Jetdirect-Socket protocol. IPP is not supported by the driver and some users have had issues with the LPD protocol.