Add fixed .SRT subtitles to a video?

Hi guys.
Is there a way i can add a subtitle .srt or any other format (fixed) to a movie using premiere elements 8?
I really need that feature!
thanks

Thanks for the reply.
Um using right now two softwares.
Cyberlink Power Director Ultra 8 and Premiere Elements 8.
Cyberlink Power Director Ultra 8 supports it, but doesnt support Italic or Bold the .srt file must be edited before use it.
I burned lots of mp4s with embedded subtitles on it.
Since i have problems using both due to shared files used by them, gonna uninstall APE8.
Sorry Adobe maybe next time!
Thanks.

Similar Messages

How to attach .srt subtitles to the video?

I found an options "subtitles" in videos menu. What's that, how you use it? Is there any way to attach srt files to videos and be able to turn subs on or off?

The program I use for converting videos to my iPod supports subtitle converting from DVD, haven't tried it though, so don't know if it can be chosen or it puts the subtitle and the movie together.
Message was edited by: LilProphet

Add srt subtitle to itunes movie?

Hi everyone,
Is there anyway to add an external subtitle (.srt) to a movie downloaded (and playing) in itunes?
Thanks,

IAddSubs - http://www.btobits.de/btobits/iAddSubs.html - play subtitles file while movie is playing in iTunes
I want to add subtitles (srt files) to my movies .... - https://discussions.apple.com/thread/3323061

Version 8.0.1 can I add English Subtitles to Japanese Video?

I have severy Japanese language documentary's that I want to add an English subtitle tract to. Will PE allow me to do this?
thanks

PrE cannot do true Subtitles, or Closed Captioning. Adobe Encore can, and those can be turned on/off.
The closest that you can come with PrE is to create something like a Lower-third Title, with the translations. These will be burned into the Video, and cannot be turned on/off.
Good luck,
Hunt

Add .srt subtitles

I'd like to add .srt subtitles to a .avi movie. Anyone know how to convert .srt to a Premiere Elements compatible format? .. or would Encore be a better way to go?

Steve,
Encore can work with true Sub-Titles (and also Closed Caption, which is similar, though different), and can use most common Sub-Title text formats.
For specific Encore questions, including Sub-Titles, the Encore Forum is a great place.
Good luck,
Hunt

How can I convert video with srt subtitles?

If I have an avi plus an .srt subtitles file, how can I convert this to play on the iPad?
If, on my iMac, I use Quicktime, I can save the avi as .mov with hard subs. But when I convert this .mov to mp4, the subtitles disappear.

Why go to all the trouble of converting? Why not just download an app that can play .avi files with subtitle support?

Avi+SRT subtitles on Apple TV ...and more.

Hi,
3 questions (hope it´s not too much):
1.
I would like to read Avi+SRT subtitles on Apple TV without further convertion.
Does anybody use this or other solution with good results?
<Edited by Moderator>
2.
Is it true that current Apple Tv do not support Full HD video 1920x1080?
3.
Will I be able to play Blu-ray films from my computer BR player with Apple TV?
Thanks very much.
Regards
L.

Hi,
thanks for the quick replies.
So sorry if I asked for something that it´s not "proper" for this forum, but they say:
"The aTV Flash is a software upgrade that will greatly enhance the functionality of the Apple TV. The software is simple to install, and requires no modification or tricky coding. The software can be easily removed at any time, and it will NOT void the warranty."

AS3 SRT Subtitle in SWF

Hi all,
I've been looking at some tutorials in how to add SRT subtitles in flash. I found this grea article in base42 but i'm not finding a way to make it work can anyone give me a hand in how this works?
PLS HELP!!!
Let's say I have 4 files
movie.fla (movie.swf)
// I need to make the subtitle SRT show on the textBox_txt during my animation (timeline)
textBox_txt.text = subtitle.srt
subtitle.srt
1
00:00:20,000 --> 00:00:24,400
In connection with a dramatic increase
in crime in certain neighbourhoods,
2
00:00:24,600 --> 00:00:27,800
the government is implementing a new policy...
SubtitleParser.as
package nl.inlet42.data.subtitles {
      *     @author Jankees.van.Woezik
     public class SubtitleParser {
          public static function parseSRT(data : String) : Array {
               var result : Array = new Array();
               var lines : Array;
               var translation : SubTitleData;
               var blocks : Array = data.split(/^[0-9]+$/gm);
               for each (var block : String in blocks) {
                    translation = new SubTitleData();
                    lines = block.split('\n');
                    for each (var line : String in lines) {
                         //all lines in a translation block
                         if(trim(line) != "") {
                              if(line.match("-->")) {
                                   //timecodes line
                                   var timecodes : Array = line.split(/[ ]+-->[ ]+/gm);
                                   if(timecodes.length != 2) {
                                        trace("Translation error, something wrong with the start or end time");
                                   } else {
                                        translation.start = stringToSeconds(timecodes[0]);
                                        translation.end = stringToSeconds(timecodes[1]);
                                        translation.duration = translation.end - translation.start;
                                        if(translation.duration < 0) {
                                             trace("Translation error, something wrong with the start or end time");
                              } else {
                                   //translation line
                                   if(translation.text.length != 0) line = "\n" + trim(line);
                                   translation.text += line;
                    result.push(translation);
               return result;
          public static function trim(p_string : String) : String {
               if (p_string == null) {
                    return '';
               return p_string.replace(/^\s+|\s+$/g, '');
           * Convert a string to seconds, with these formats supported:
           * 00:03:00.1 / 03:00.1 / 180.1s / 3.2m / 3.2h / 00:01:53,800
           * Special thanks to Thijs Broerse of Media Monks!
          public static function stringToSeconds(string : String) : Number {
               var arr : Array = string.split(':');
               var sec : Number = 0;
               if (string.substr(-1) == 's') {
                    sec = Number(string.substr(0, string.length - 1));
               }else if (string.substr(-1) == 'm') {
                    sec = Number(string.substr(0, string.length - 1)) * 60;
               }else if(string.substr(-1) == 'h') {
                    sec = Number(string.substr(0, string.length - 1)) * 3600;
               }else if(arr.length > 1) {
                    if(arr[2] && String(arr[2]).indexOf(',') != -1) arr[2] = String(arr[2]).replace(/\,/, ".");
                    sec = Number(arr[arr.length - 1]);
                    sec += Number(arr[arr.length - 2]) * 60;
                    if(arr.length == 3) {
                         sec += Number(arr[arr.length - 3]) * 3600;
               } else {
                    sec = Number(string);
               return sec;
SubTitleData.as
package nl.inlet42.data.subtitles {
     public class SubTitleData {
          public var text : String;
          public var start : Number;
          public var duration : Number;
          public var end : Number;
          public function SubTitleData(inText : String = "",inStart : Number = 0,inDuration : Number = 0,inEnd : Number = 0) {
               text = inText;
               start = inStart;
               duration = inDuration;
               end = inEnd;
          public function toString() : void {
               trace("nl.inlet42.data.subtitles.SubTitleData");
Thansk a lot!!!

Since you mention AS3 in the subject line, wouldn't it be more logical to ask the question in the AS3 forum?

How to create SRT subtitle files?

Hi. I created some movies in iMovie and published them to iTunes, where they appear as "QuickTime movie files". I want to add subtitles to these movies, and to some m4v movies. I know how to use iSubtitle to add subtitles to a movie, but that is when I already have an SRT subtitles file. I do not know how to create an SRT subtitle file from scratch. Does anyone know what product / editor to use to create SRT files? Thank you

I found out the Max TextEdit software can be used for this ...

How to Export Subtitles as a Video Overlay by Itself or ...?

Hi all,
I have Encore CS5.5 and I have a hi-def project (1280x720). My goal is to create a high quality hi-def video with subtitles permanently on in a single MP4 format video file. ie: I do not need to create a dvd or dvd image. Two hypothetical ways I can think of doing this would be:
1) Export the subtitles, on their own, in Adobe Encore to a single video file, and then add this file as an overlay video track in Premiere, and export the whole thing into what ever format you like.
2) Have Encore export the project as a single hi-def video file, with subtitles on. (not as a video dvd or flash dvd folder)
From what I've seen, the first option simply does not exist. The second option can produce a flash dvd folder, but not a single file. Is this correct? Are any of these options viable, or is there another way to do this? (I imagine I could export to a dvd or blu-ray, and then use a separate program to rip the dvd or blu-ray (with the subtitles on) into a single video file, but this seems like a hassle and will result in lower video quality)
Thanks in advance!
Ricky Roma

I am afraid this is not possible with Encore too. This is because Encore does not composite the subtitles onto the video. It exports them as images in the output file structure and then displays them on the fly while playback.
-Ramesh

Multi-line .srt subtitle support?

I've got a foreign language film .m4v with soft-embedded .srt subtitles. (I used Subler to add the .srt track) In subtitle editors like Jubler, the subtitles are spanned across two lines. These display as two lines of dialogue in Quicktime in 10.6.2, but on my AppleTV (v 3.0.2) they display as one line, so the text ends up getting truncated with "..." on the end.
So for example:
In QT:
A brave man sheds blood
before he sheds tears.
In ATV:
A brave man sheds blood before he sheds ...
Am I using the wrong character to do a "newline"?

Anyone? Nobody else has used multi-line subtitle tracks?
Should I be submitting this to Apple Bugs?

Convert .srt subtitles

How do I convert a .srt subtitle file to import into DVDSP4? I'm new to using subtitles and have no idea how they work. All I know is I have the movie imported fine, but I was given subtitles as a .srt file. What do I do? Any help is greatly appreciated.
Thanks all

After some research, I found a nice program that will import the srt file (TitleLAB). I then export it for DVD Studio Pro. However, when I go to import it to my project, DVD SP says
"No corresponding subtitles found.
The video asset timecode may not correspond with the timecode specified for the subtitles in the import file or the file is invalid."
This doesn't make sense to me. What can I do, or what am I doing wrong?

No SRT subtitles via DLNA on Samsung ue48js9000 with my book live 4TB

Hi,I just bought the new Samsung ue48js9000 uhd and cannot play SRT subtitles via DLNA / Network (tried cable and Wifi) with WD my book live 4TB. Embebed subtitles in MKV play ok. SRT subtitles play ok if connected via USB drive to OCB. With other TV's at home SRT subtitles play fine via DLNA / Network (Samsung F7000 and D6500). FW Versions are (latest I can find by 30.JUL.2015):Samsung JS900: 1214WD My Cloud: v04.01.04-422DLNA Media Server (Twonky): 7.2.9_7.5.0-43 Tried to rebuid database and configurations on the twonky access port :9000 with different settings for the TV with no differente results (Generic Media Receiver, Samsung TV, ...) - note that it defaults do "Samsung Smart TV" which I beleive to be ok. Any help would be appreciated. Best regards,
Joao

JMora wrote:
The srt names are the same as the MP4 files and display well with other older Samsung sets (2013 f7000 and 2011 d6500) via dlna/network. Only doesn't have subtitles with this new uhd TV js9000 via dlna/network.If the older Samsung sets (2013 f7000 and 2011 d6500) properly display SRT subtitle files via DLNA from the WD My Cloud, that would indicate a problem with your new Samsung JS9000 TV and its built in DLNA client software/application. If this is the case then you should contact Samsung to see if there is a firmware or app update for your TV. Otherwise about the only other suggestion I have at the moment, if the SRT files display properly on other devices that access the WD My Cloud, is to check the Twonky Server settings on the WD My Cloud to see how the Twonky server is treating your TV in the "Media Receiver Type" field under Sharing -> Media Receiver. If the value for "Media Receiver Type" is something other than "Samsung TV" or "Samsung Smart TV" then you may have to change the value and test to see if it fixes the issue. For more information on how to access the Twonky Server on the WD My Cloud see the following WD Support link: How to access the Twonky Media Server on a WD NAS

Tip: (Cyrillic) .srt subtitles with QuickTime Player!

Thanks to the great team that is behind the Perian project we can now watch XviD, DIvX, whatever codec video content complete with .srt subtitle tracks inside QuickTime Player, Front Row and everywhere else you can play quicktime files. The function is not part of the Perian version available for download just yet, you have to compile it yourself using Apple's Xcode tools and the source code available from perian.org via subversion, but it is really, really easy! I've posted detailed instructions on my blog at http://etosx.blogspot.com for those who have not played with Xcode.
MBP 2.16 2GB RAM, 120GB HDD Mac OS X (10.4.9)

n/a

Watching a DVD with srt subtitles

Hi there,
Recently I bought a french DVD which turned out to have no subtitles. I did find subtitles for that movie on the Internet.
Now, how can I watch the DVD on my Mac without having to merge the subtitles with a DVD-rip? Is it possible to do that with DVD Player or another (preferably free) app? I have VLC but it only opens subs from a DVD.
Thanks.

It's not pretty, but you can do it VLC and Apple's DVD player together.
Start VLC and click "Open File" (not "Quick Open File") in the "File" menu.
Click "Browse" and find a movie at least as long as the DVD movie.
Click the "Open" button.
Check "Load subtitles file" and click "Settings".
Click "Browse", find your subtitles file ( ,srt, or .idx if you have .idx and .sub)
Click the "Open" button.
Click the "OK" button.
Click the "OK" button.
Click the Pause button.
Click "Mute" in the "Audio" menu.
Select the desired "Subtitles Track" in "Video" menu.
Move the VLC window down on the screen.
Start playing the DVD with Apple's DVD player.
Position the DVD window over the VLC window, leaving just the bottom (subtitle) part of the VLC window visible.
When you reach the start of the actual movie, click VLC's Play button.
Click the DVD Player icon in the dock, so get the DVD window back on top.
Start eating popcorn.
If you are going to do this often, you may want to make a custom, long, solid black, movie, (extreme film noir) to avoid distracting backgrounds under the subtitles. This movie should compress to a very small file. if you pick the right codec.

Add fixed .SRT subtitles to a video?

Similar Messages

Maybe you are looking for