Addresses in different languages in Customer Master

Hello Experts
CRM 7.0 - EHP 1- WEB UI
Requirement - 1
Ability to store addresses in different languages and their translation in other languages. The prospect ADDRESS data is maintained in DUTCH language. For the same prospect the ADDRESS will also be maintained in FRENCH.
Requirement - 2
When the user will login to WEB UI with the FRENCH language, he/she should see the address maintained in FRENCH for the same prospect
How can i achieve the same? Any customizing settings for the same (International Version)? Any SAP Note around this?
Kindly revert
Regards

For example: I want to make an account for me with
Tiger in English, and another one for my wife with
Tiger in Japanese. Is that possible?
Yes. You can choose any of the available OS X localizations for any user account you set up.

Similar Messages

Tcode for plant address in different languages

Hello All,
Need a small n quick help from you all...
Can anyone of u give me transaction that provides plant address in <b>different languages..</b>
I could see config for plants maintenance but could not find its address in different languages...
Thanks,
Vikram

Dear Vikram
To maintain the address of the plant in different language you can follow :
After maintaining the address in english laungauge if you want to maintain the address in french /german then you can slect the tab <b>International version</b>
then select version i.e the langauge and then maintain the address in that langauge.
Or you have to login into that language and maintain there the address ..
Regards
Sunny

Two Languages for Customer Master

Dear all,
I want to maintain the data for one customer in Customer Master Record (XD01) in Two different languages. Would u please tell me what configuration or new customisation has to be done.
THanks and Regards
Paul

Hi,
this is done in SE11. Choose Data Element (For which you wish to maintain the data in 2 languages).
in the menu bar, choose Go to --> Translation & choose the target language you wish.
For Eg: If you wish to maintain in DE, then choose DE & maintain the corresponding description in DE.
Hope this helps.
thanks & regds
sriram

How to upload different views of customer master data using LSMW-IDOC

I need to upload customer master data using LSMW Idoc method for my client. Now customer will have different views like main view, Sales data, Company code data, Partner function data etc. And except main data all other data can be multiple for each customer. We are going to upload data from tab delimited .TXT file. Should I propose different LSMW for upload different views for the customer from different .TXT files? or we can upload all the customer related data (like main view data and partner function data )from a single .TXT file. Kindly suggest which one in convenient and how we can prepare the data file in both cases.

convinient is the method that you can handle.
but as the guy who loads the data you have to load the data like they are available, like it is convinient for others to prepare the data.
In general there is no problem to use an IDOC method to load a customer master with multiple comany codes and several sales orgs in one shot.
the data can be in one source file, but need then to be maintained in a certain way
Example1: all data in 1 structure
GD1 - CC1 - SO1
GD1 - CC2 - SO2
GD1 - CC2 - SO3
in this case the GD (general data) is redundand in each line which has different Company code data or different Sales Org data
Example2: all data in 3 sturcures but one file
GD1
.CC1
.CC2
..SO1
..SO2
..SO3
Example3: data delivered in 3 files - you join the files in LSMW, they must have a common identifier like the old customer number in the beginning of each file
FILE General data:
GD1
GD2
GD3
file Compamy code data:
CC1
CC2
CC3
file Sales org data:
SO1
SO2
SO3
LSMW is flexible and can handle each of this scenarios, are you flexible too?

Language key in customer master

hi
customer with both different language in customer master addess, e.g. german and english. For the printing, they want to use German addess, but keep english addess as well in company code ABC. But in comopany code DFG, mostly, the printing is english. So what should I do? also whats the function of international version in customer master. Pls advice. thanks

Hello,
it's not clear to understand from your question wether your customer have two different addresses or do you need a different form of printing (depenting of country for delivery i.e.).
If you need two different addresses, the Business Address Service can be a solution for you. The button "international version" customer master allows to hold more than one address for one customer. Have a look in customizing documentation at SPRO > Activate international address versions. You can define your own kind in customer namespace (between 0 to 9).
Than, if you have more than one address, you can choose in the printing programm the address which you want to print.
More informations about using the Business Address Service you will found at http://help.sap.com/saphelp_nw70/helpdata/EN/c8/13b237b9a9a968e10000009b38f8cf/frameset.htm.
Regards Thomas

Address change in customer master

Hi Experts,
I have cretaed sales order and processed it with one customer.Created Delivery and posted goods issue.
After that I have changed the address of the customer and noticed that the adress is changed in the processed order also.
I would to like to know what is base intension of this.
Please help me out
Thank you
Regards,
Nagi Reddy

Dear Nagi,
All Customer Address are stored in a central table - ADRC.
Infact this ADRC is the Master Table of all addresses in system (It is used for addresses of Customer, Vendors, other Business Partner, etc)
So any change you make in Customer Master Record in XD02 / VD02 it would change the entry in the ADRC & would show this effect in all the past documents also (like Sales Orders / Deliveries, etc).
This is SAP standard & you cannot change it.
Address details are only exception here. Rest all other data like payment terms, Condition record data are document specific. Meaning once the Document is created & saved any change in the Master Record would not impact the aleready processed documents.
Alternatively you can change the Customer Address while processing Sales Order:
VA02 - Double Click on Customer code & you will go to Header - partner screen.
Here once again click on required Partner code & you will go to Address screen. Here you can change the address (which is proposed from Customer Master record). This address change in Sales Order would be applicable only for the particular Sales Order & its subsequent documents. The Master Record would not be changed.
Hope this helps...
Thanks,
Jignesh Mehta

Problem when calling script in different languages..

Hi,
            I copied F150_DUNN_01 standard sap script to ZDUNN in all 12 languages. And after that i changed the original language from DE to EN. Made some changes. When I am executing the transaction F150 it is calling the ZDUNN. The standard program is calling the script based on language. the language is not Login language, it is picking language from customer master. When the customer language is EN, am seeing the changes. When the languages is HU am not seeing the changes. Later i came to know that it is calling the same form in HU language, then i change the same ZDUNN form by loging in HU. And now If HU also the changes are coming.
             I copied the form in all 12 languages, and same name. When i change anything in EN its not reflecting in another language. So as per my requirement I changed in EN and HU. Now if the customer languages is not EN or HU, i want the form default in HU. Say if customer languages is RU, the print program is picking RU form, no changes in that. What will happen if delete the form in RU, what the print program will do?? will it pick default language or through any error?? Please tell me about this? And do you know how to copy standard script in only 3 languages in ECC 6.0???

Hi ,
If the form is not available it will cause shortdump (Ex: /E 143 Element is not Found )
When your creating or changing the form in the
Administrative tab you will find the Language attributes   Translate into all languages & To Individual Languages & Do not translate Go through that
You will find the lots of forums on this
Hope you will resolve your issue
Let me know if any concerns.....

Default currency in price master from customer master

Can the currency in the customer master be defaulted in to price master.
since the users are using the currency in the price master different from the customer master. Because of this the values are posted to FI as incorrect

Hi Pooja,
The currency you maintain in the customer master is the currency which is applicable to this customer(for settlement) for the particular sales area. Even If you maintain the currency as 'USD" here and raise a sales order, you can manually change the document currency.The system proposes the document currency from the customer master record of the sold-to party. You can change the currency manually in the document. If you change the currency, the system recalculates prices for the entire document. But I imagine that your case is that the currency of the condition which you maintain in the condition record and If that's maintained differently by user, system will convert the currency in to the document currency anyway by using the rate maintained in the table "TCURR"/OB01. But there is a control for this in the condition type configuration "V/06" in the control tab "Convert currency" check box. Here we can specify the system whether the currency conversion should be done after multiplying the quantity and rate or before.Kindly please let me know If you need any more information on this.
Regards,
Ram Pedarla
Edited by: RamPedarla on Mar 10, 2010 2:41 PM

Is it possible to create a customer master with different address

Hi Gurus,
Is it possible to create a customer master with different address as we maintain in SAP CRM.
Kindly help me onthis issue \
Regards
Kannan

Hi Kannan,
There are no multiple addresses but you can use multiple unloading ponts for the same address for the ship to Party.
So when you create a Sales order the system will give a pop up with the unloading points allowing you to select the desired one.
I hope I understand your query correctly.
Regards
Yogesh

Multi languages for customer/vendor master

Hi All,
I have a requirement:-
I have maintained customer master details in two languages, one is English and second one is Thai. For this requirement Iu2019ve activated u201Cinternational versionsu201D also. But the problem is whenever I log on in Thai language, the system is not showing the descriptions for which I maintained for Thai. It is showing in English only.
Any inputs
Rgds
Swapna

Dear Swp,
I got Your point!
                                                                                International address versions are used when the companies have
locations in multiple countries and communication occurs across these
countries. In such scenarios the addresses are maintained in different
versions and depending on the need, printouts are taken in relevant
language.   To see the Thail version, you need to activate it by SA09 and then to go to the
International Address version screen by FD02/FK02 and save the relevant Thai address.
Even though you maintain Thai version for
address and logon in tahi language, you will still see the address in
english.To see the address in thai langage you need to go to International
version screen by the push button "International versions". This is SAP standard behaviour.
Your requirement to have address in English language to be displayed
when logged in English & address in Thai language to be displayed when
logged in Thai is not possible.
I'm sorry about it.
Mauri

Upload hebrew language texts in customer master

Hi,
how can we upload hebrew language texts (HEBREW langauge symbols) in customer master
please let me know
Thanks in Advance

you mean address fields?
IMG > SAP Netweaver > Application Server > Basis Services > Adress Management > International Settings > Activate international Adressversion
After it is activated, and you are logged on with Hebrew language and start maintaining any adress , then there is an extra button above the adress. If you click this one you can enter alternative adresses in local language
And this all can be loaded with LSMW using IDOC import method with message type ADRMAS.

Payer is different in sales order than in customer master

Hi Sap Gurus,
While I am creating a B1(Rebate credit memo requst) the payer is different from customer master.
e.g Suppose the payer in customer master is 100000 & sold to party is 100085 but in sales order the payer is getting changed to 100085.
But when I create a normal CR(credit memo request) in sales order it is showing the same payer as in customer master.
I have checked in VBO2 the rebate receipient, it is 100085.However when I changed the rebate receipient to 100000 all the partner funtions are getting changed to 100000 in sales order.
I also tried creating a B1 document with a customer other than 100085, in sales order the payer is same as in customer master.
I am facing problem when I try to raise B1 documnt type for this particular customer i.e 100085.
Need your help badly.
Regds....
Sumit

In case, for your sold to party 100085, if you have assigned payer as 100000, in sales order the payer should be 100000.
If not check your settings as to why you are getting payer as 100085

Using RFBIDE00   - How to update street 4 of Address on customer master

Hi ,
I am creating customer master records (sold-to Bill-to , ship-to & Payer) based on data from a flat file using direct input program RFBIDE00. I have to update the street address 2, 3 and 4 of Address. I am not able to figure out how to populate this data using RFBIDE00 program. What I read so far makes me believe that it can not be done using direct input program as this is part of central address management which is in str_suppl? fields of ARDC table. Is that right ? If yes , What BAPI/FM I can use to update the street address. Your expert help & guidance is appreciated. Please advise. Thanks. Raghu.

Hi Raghu,
I don't know, if you still have this problem, but if you still have this problem...you can do one more thing apart from central address management update suggested by SAP. You can copy standard program into Z program and modify the sub routine for 111 screen:
FORM D0111_FUELLEN.
In the above subroutine, check any one of street 2, 3 or 4 customer address fields are not initial and if so, then add this code after appending 111 screen to FT internal table which already exists...this code will expand more fields option in screen 111.
IF NOT BIADDR2-STR_SUPPL3 IS INITIAL.
    CLEAR FT.
    FT-FNAM = 'BDC_OKCODE'.
    FT-FVAL = '=$2OC'.
    APPEND FT.
ENDIF.
After this code, in the existing subroutine,
PERFORM D0111_FUELLEN_ZAV USING 'KNA1'.
or new sub routine you need to include code for adding extra fields to the FT internal table as
IF NOT BIADDR2-STR_SUPPL3 IS INITIAL.
    CLEAR FT.
    FT-PROGRAM = 'SAPMF02D'.
    FT-DYNPRO   = '0111'.
    FT-DYNBEGIN = 'X'.
    APPEND FT.
    CLEAR FT.
    FT-FNAM = 'BDC_OKCODE'.
    FT-FVAL = '/00'.
    APPEND FT.
    PERFORM D0111_FUELLEN_ZAV USING 'KNA1'.
    FT-FNAM = 'ADDR1_DATA-STR_SUPPL3'.
    FT-FVAL = BIADDR2-STR_SUPPL3.
    APPEND FT.
ENDIF.
This code will work fine as long as you make changes correctly as mentioned. If you don't understand above code or if you need more information contact me at [email protected].believe me this code worked fine for me
Hope this will help you.
Good luck!
Regards,
Vivek

CATT - vendor/customer master address field length over

Dear all,
when use CATT to record vendor/customer master,the address some fields length are over recorded field length(ex. ADDR1_DATA-NAME4,ADDR1_DATA-STR_SUPPL3...etc)
is there any config in CATT to solve this kind of problem?

When you are doing your LSMW batch input recording, on selection screen (where you specify the sales org, distribution channel, division, account group, etc) please put a flag on "Use central address management" checkbox (SAPMF02D 0100 > USE_ZAV).
In this case you should be able to see and fill the desired fields.

Change Customer master Address Data using Structure biadd2 in report rfbide00.?

hello
i want to change Customer Master Address Data using using RBIDE00 report program but when i execute the report it will accept input from batch file
but the same is not getting updated in customer master .
please help me to resolve this issue .
thanks & regard
laxmikant soni

Found the answer from SDN - not possible unless using some BUS.
RFBIDE00 - Address data issue
Thread closed.

Addresses in different languages in Customer Master

Similar Messages

Maybe you are looking for