Arabic text appears in reverse

Hi,
Do you know the answer to this?
My Arabic text is appearing correctly
However
If you copy and paste arabic text from MS Word 2000 into Forms the characters appear reversed.
i.e.
Arabic example
appears as
elpmaxe cibarA
Any idea what I'm doing wrong?
This only happens on Win NT but not Win
2000.
Thanks
John

Dear All,
This is just to inform that the problem has been solved by implementing SAP note 587150, point number 4 : ABAP list printing
( Entry to be added in table TCP0I through transaction SE16.)
Best regards.
Reda Khalifa
Edited by: Reda Mohamed Khalifa on Dec 17, 2008 1:36 PM

Similar Messages

Arabic and Hebrew text appears in reverse

Arabic and Hebrew text appears in reverse
זה מאוד מפריע פתאום שקורא דבר כזה

Hi There,
Welcome to Adobe Forums.
As such there is no skin specific to RTL in Captivate 8. As of now bullets in quiz cannot be alligned to right . To know more you can refer to the following link : Right to Left Language Support in Adobe Captivate 7 - YouTube
Regards,
Mayank

Arabic text appear as ??????????

arabic text appear as ??????????[http://example.com https://mail.mohe.ps/exchange/ ]

I only need it to work for this java app.
Is there any way to tell the OS to change the keyboard layout via a java call?
This would work if I can set the layout to what the pulldown says when the TextField is inFocus, then retun the keyboard layout to the default layout when the user clicks away from the TextField.

When Using [OLE DB] driver some arabic text appear with cutting last character

hi
i have a problem in crystal report when bilding report using using [OLE DB] driver some arabic text appear with cutting the last one or tow characters
note: i'm using VBasic 6.0 , RDC and crystal report viewer

I thought I'd post an update to this since I've narrowed down the problem.
It turns out this is NOT a bug in Apple's Java implementation, but in the AAT rendering engine. In any application, if a user changes the style of part of an Arabic string, it breaks the font connection. I have been informed though that this has already been fixed, and should be functional when Leopard is released. ALL applications that use AAT suffer from this problem, not just Java.

Arabic text appearing incorrectly in Photoshop CC when working with PSD created in previous version

Hi. I'm working with PSD files that were originally created in Photoshop CS5 and they contain English text. Now I want to open them with Photoshop CC ME and add Arabic text.
So I've gone to Preferences > Type > clicked the "Middle Eastern and South Asian" radio button
Then from the main menu I selected Type > Language Options > checked "Middle Eastern Features".
I see the Middle Eastern features in the Paragraph and Character panels. However, if I create a text box and paste in Arabic text - the text is corrupt. The characters are not connected and their appearence is incorrect.
I've double checked that I have right-to-left selected in the Paragraph panel and in the Character panel I have both "Standard Ligatures" and "Contextual Alternates" selected.
When I open a new file in Photoshop CC and paste the same text into a newly created text box - it works fine. The Arabic appears perfect. The issue is only when working in a file that was previously created in an earlier version of Photoshop.
If I move a text box from the new PSD created in CC to the other PSD created in CS5 - all is good. However this work-around is far from Ideal, since I need to work in the existing text boxes.
Does anyone have an idea how to enable proper appearance of Arabic text in Photoshop CC in a file that was created in a previous version?
Thanks!

I submited a ticket;
http://feedback.photoshop.com/photoshop_family/topics/bug_in_cc_with_arabic_text_on_old_ph otoshop_documents

I have a problem with arabic text in facbook im using firfox v5

<blockquote>Locking duplicate thread.<br>
Please continue here: [[/questions/856583]]</blockquote>
I'm using Firefox web browser v5 and i can wright and reed Arabic text at all web sights. but when I'm trying to read or right Arabic text in Facebook i have a probable that every letter is separated and when i open Facebook with other browsers like chrome using same desktop the Arabic text appear without any problems.

I am doing a newsletter which I have an arabic translation of in a word document. When I copy and paste into Illustrator it changes the font (it says times new roman in the word doc, but the illustrator version comes out times new roman but looks completely different ) and the right to left orientation to left to right. How do I fix this?
Make sure your document language is properly set to Arabic in Word. Just typing Arabic and the document actuall being Arabic are two different things. Mismatches affect Unicode ranges, resulting in the wrong characters being copied to the clipboard. In AI, check the substitution options on the text palette and glyph palette as well as your global glyph protection pref.
Mylenium

How do I cancel the distance between the numbers? I'm having trouble copy phone numbers from the phone book and send it via SMS This problem I've found in the Arabic language, numbers appear in reverse Please help System 6.0.1

How do I cancel the distance between the numbers?
I'm having trouble copy phone numbers from the phone book and send it via SMS
This problem I've found in the Arabic language, numbers appear in reverse
Please help
System 6.0.1

MPEG-4 should not be used in FCP unless it is converted first or optimized in the application.
Trash your preferences. Trash your project render files. Switch off background rendering. Do not re-render. Export your projects.
Ignore the last frame and first frame indicators.

Arabic text not showing properly (chat & presenter)

Hi,
We’ve two issues with Arabic text:
1- In the chat window when you type a sentence (say
السلام
عليكم
ورحمة الله it
appears backward الله
ورحمة
عليكم
السلام)
2- When using Presenter in PowerPoint any Arabic word when
exported appears in reverse and the letters disjointed.
Thanks

Hello, you can use this service http://www.awebfont.ir/convert/
just type your text and click on "تبدیل" then copy and paste text into every program that not support Persian or Arabic language. this service support Farsi, Arabic, Pashto and Dari languages.
More into: http://awebfont.ir/Persian-Glyphs-Converter

Download Arabic text using GUI_DOWNLOAD

Hi Experts,
I am using GUI_DOWNLOAD to download the contents of an internal table to a local text (.txt) file. The internal table contain Arabic characters also. The Arabic characters appear as # in the downloaded text file.
Please help to resolve this issue.
Points will be rewarded for helful answers.

Hi ,
Try File type as 'DAT' , i guess it will solve your problem , Let me know if its not solved.
CALL FUNCTION 'GUI_DOWNLOAD'
EXPORTING
FILENAME = 'C:/TEST.XLS'
FILETYPE = 'DAT'
WRITE_FIELD_SEPARATOR = 'X'
TABLES
DATA_TAB = ITAB "internal table
Regards,
Saravana.S

Safari not rendering Arabic text correctly

I have Safari 1.0.3 running on Mac OS 10.2.8 and it will not render Arabic text correctly. Isolated letters appear at about half the correct size, which makes pages readable but only with considerable difficulty and annoyance.
I saw some solutions here that related to removing Microsoft fonts, but I removed all fonts from Home:Library:Fonts and quite and restarted Safari, and the problem persists. I also downloaded Firefox 2.0 and the same issue occurs - with the added feature that the tab titles on Firefox also display this anomaly, whereas tab titles on Safari render Arabic correctly.
And by the way, if this issue can be resolved, can safari and other apps be got to use a font other than the extremely ugly and hard-to-read default?
iMac Mac OS X (10.2.x)

Thanks Tom. The problem though is not that letters
that are meant to be connected are coming out
isolated; letters that are meant to be isolated, e.g.
initial alif, waw, ra and final letters after alif,
waw ra, are displaying way too small.
Sorry I misunderstood the problem.
Do you think it is worth trying your troubleshooting
tip no. 18? And do you have any idea what sort of
issue could be behind it that it would affect Firefox
too?
Yes, you may as well try no. 18. That tip, which really has no logic to it, reflects the fact that voodoo is sometimes required to get Jaguar to display Arabic correctly in browsers. Panther was a tremendous improvement in that regard.

Importing Arabic text from an XML file

Importing text from an XML file to appear as text in Flash
works in English, however if the text I want to import is in
Arabic, when I test the movie there is no text at all.
Is there some particular syntax to preface the Arabic text?
I'll want to import text from XML in other languages too.
(French)
I'd cut and pasted some Arabic text into the XML file that
displays pictures and text in the "slideshow.fla" (
http://www.adobe.com/support/flash/applications/jpeg_slideshow_xml/jpeg_slideshow_xml03.ht ml)
Substituting Arabic text for English text, editing the XML
file with Dreamweaver.
Any ideas as to how I might achieve my objective of importing
Arabic text into Fash?
I'd started developing my prototpe in Macromedia Director 7,
and then Director MX, but I have not found a suitable Arabic font
that I can embed that will allow me to display Arabic fonts in
Adobe Director. I have the Arabic text in a Word document.
I've dicovered that my Flash MX Pro and Dreamweaver both
support Arabic fonts, but I want to import text from an XML file.
I'd prefer using cast libraries and cast members, but I don't
know of an equivalent in Flash to what I'm comfortable with in
Director.

Oh so many questions. You probably aren't going to like the
answers. I have Flash MX04 pro (aka Flash 7) and things made a big
jump between MX (aka 6) and MX04. If you only have MX, there might
not be a way to do this. All my advice is based upon MX04 or
higher.
It is possible to do complex languages in Flash. My
experience is with Hindi and I've helped a few folks here with
Arabic.
You won't be able to use text from Microsoft Word – at
least I don't think so. The XML file will need to be saved in the
UTF-8 format. I think Word uses its own scheme and won't work. But
I'm not a Word expert. Something like Text Edit (Mac) or WordPad
(PC) should be able to save a UTF-8 file.
The next problem is you mention "suitable Arabic font that I
can embed." AFAIK, you can't embed any of the complex scripts in
Flash. You just have to rely on the end user having appropriate
fonts installed and enabled. Most operating systems from 2000 on do
have this – although some folks like to remove them to save
space.
Next issue will be line composing. I've found that when using
anything above the normal Latin range that Flash suddenly forgets
how to make a line fit into a text area. It will just break things
in the middle of words and not even notice the spaces between
words. I've written a little snippet of code that "composes" the
lines. It works well with Hindi and folks here have used it with
Arabic and not come back saying that it doesn't work. Search the
forums (both the Flash and Actionscript) if you can't find it I'll
dig it out when I get home.
So here is the checklist:
Make sure the XML is saved in UTF-8
Import the XML file
In Testing environment go Debug–>List variables.
Does it show up correctly there?
Does it show at all in a text field?
Use the "composer" to make the lines break.

Trouble exporting pdf with Arabic text to .doc file

I am having an issue exporting a pdf from the trial of Acrobat Pro XI on a Windows 7 computer.
The pdf has a table with English fields in the left column and Arabic equivalents in the right column.
It appears to display fine within Acrobat, so I assume it has fonts embedded and that Acrobat is somehow handling the display of the Arabic font correctly.
I need to export this to .doc or .docx so that I can enter additional data.
When I convert to .doc, the English column and fields convert pretty good, but the Arabic fields do not display well at all. I am not sure if this is some sort of trouble with Word (or the Windows OS) requiring an Arabic font or Arabic text support to be installed on the system or if there is some other issue (such as Acrobat not handling the conversion well)??.
I did note that there is an Arabic Font add on to Acrobat that can be downloaded from Here:
http://www.adobe.com/support/downloads/thankyou.jsp?ftpID=4885&fileID=4558
However, since Acrobat is seeming to properly display the Arabic text, I don't know that this is required...additionally when I tried to install the Arabic font support from that URL, it told me that Acrobat X was require, I am using Acrobat XI reader (installed with the trial version of Acrobat pro that I wish to purchase if I can get this working properly).
Thanks in advance for any assistance or advice offered on this subject.
David Dean

Unfortunately our conversion engine cannot convert text, such as Arabic, which reads from right to left. It maybe something that we add in the future however it is not available at this time.
Please refer to the article mentioned below : http://forums.adobe.com/docs/DOC-1812
~Pranav

Arabic text turns into #####

Hello all,
I have checked a thread having this problem but the solution is not given so I had to open a new thread.
I have an arabic smartform and at the preview level all is ok and arabic text is appearing very well, but when printed, the text turns to ####### on the printted paper. I tried to print some arabic text using MS Word editor to check that the printter supports arabic and arabic was printed correctly which means that the problem is within SAP, in particular, printter setting.
so can you please help in how to setup the printter setting in SAP to allow printing arabic?
Thanks in advance.

Here comes the solution.. given by SAP note 776507 ..
Please have look on sap note 776507 .
Summary
Symptom
Documents printed via SAPscript or SmartForms do not print with correct
special characters, e.g. ### prints instead of
Japanese or Russian characters. What to do?
Other terms
SAPscript, SmartForms, printing, device types, OTF
Reason and Prerequisites
Help required to choose proper fonts in a SAPscript or SmartForm

Arabic Text in TextInput in Flash Builder 4.5.1

Hello,
I am currently developing a mobile application that is supposed to work on both Android and iOS devices. I am supposed to display arabic text and also to take arabic text input from the user. While I was trying to display simple output and input components I faced a problem with the TextInput. Please note the following:
-The TextInput component displays the arabic text in reversed order and the characters are disjoint.
-The label component does not have this problem and it accepts and displays the arabic text correctly.
-An embedded font was added
-The problem exists on both IPad and Galaxy Tab however the IPad displays the text correctly while typing (before loosing the focus on the TextInput). On the other hand, the Galaxy Tab displays the text in a wrong way both while typing and on focus out. However, the suggested words (above the keyboard in the Galaxy tab) are shown correctly.
Please check the snapshots below.
From Ipad:
Thank you.

Here's the solution:
The problem did not exist on an installation of Flash Builder on a spare MacBookPro.
On my main computer (the one with the Flash Builder issue) I uninstalled and reinstalled Flash Builder 4.5 (then updated to 4.5.1). Creating an iOS Mobile Application now creates the correct code.
I have no idea why it was creating dodgy code.
The only difference with the new Flash Builder install is that SourceMate 3.0 is not installed yet. Perhaps something had gone wrong in the Adobe Updater when going from 4.5 to 4.5.1, who know...all speculation...anyhow it works now!

Arabic Text Printing in PO Layout

Hi,
The requirement is only "Vendor Name" mainained in Arabic language in "Name3" field of the Vendor Master, should print in Arabic Text in PO Layout Printout. PO Printing is in English. This vendor name is appearing corrrectly in Vendor Master Name3 field as we uploaded it throguh Upload program in Uni Code text. After printer setting, PO Layout is printing correctly in English & now Vendor Name3 is also printing in Arabic Text (other vendor details are in English) but Araic Vendor Name is coming as seperate charaters instead of joined arabic word. Has anybody faced this problem? Your comments are welcome.
Regds
Chandan

Dear,
check: http://www.sdn.sap.com/irj/sdn/printing?rid=/library/uuid/8075b32f-d7c9-2b10-db84-97015a3a23f4&overridelayout=true
Regards,
Syed Hussain.

Arabic text appears in reverse

Similar Messages

Maybe you are looking for