ASA 5505: VPN Access to Different Subnets

Question

Hi All-
I'm trying to figure out how to configure our ASA so that remote users can have VPN access to two different subnets (office LAN and phone LAN).  Currently, I have 3 VLANs setup -- VLAN 1 (inside), VLAN 2 (outside), VLAN 13 (phone LAN).  Essentially, remote users should be able to access their PC (192.168.1.0 /24) and also access the office phone system (192.168.254.0 /24).  Is this even possible?  Below is the configurations on our ASA,
Thanks in advance:
ASA Version 8.2(5)
names
name 10.0.1.0 Net-10
name 20.0.1.0 Net-20
name 192.168.254.0 phones
name 192.168.254.250 PBX
interface Ethernet0/0
switchport access vlan 2
interface Ethernet0/1
interface Ethernet0/2
interface Ethernet0/3
interface Ethernet0/4
interface Ethernet0/5
switchport access vlan 3
interface Ethernet0/6
interface Ethernet0/7
switchport access vlan 13
interface Vlan1
nameif inside
security-level 100
ip address 192.168.1.98 255.255.255.0
interface Vlan2
nameif outside
security-level 0
ip address X.X.139.79 255.255.255.224
interface Vlan3
no nameif
security-level 50
ip address 192.168.5.1 255.255.255.0
interface Vlan13
nameif phones
security-level 100
ip address 192.168.254.200 255.255.255.0
ftp mode passive
object-group service RDP tcp
port-object eq 3389
object-group service DM_INLINE_SERVICE_1
service-object ip
service-object tcp eq ssh
access-list vpn_nat_inside extended permit ip Net-10 255.255.255.224 192.168.1.0 255.255.255.0
access-list vpn_nat_inside extended permit ip Net-10 255.255.255.224 phones 255.255.255.0
access-list inside_nat0_outbound extended permit ip any Net-10 255.255.255.224
access-list inside_access_in extended permit ip any any
access-list Split_Tunnel_List standard permit Net-10 255.255.255.224
access-list phones_nat0_outbound extended permit ip any Net-10 255.255.255.224
access-list outside_access_in extended permit object-group DM_INLINE_SERVICE_1 host Mac any
pager lines 24
logging enable
logging timestamp
logging monitor errors
logging history errors
logging asdm informational
mtu inside 1500
mtu outside 1500
mtu phones 1500
ip local pool SSLClientPool-10 10.0.1.1-10.0.1.20 mask 255.255.255.128
no failover
icmp unreachable rate-limit 1 burst-size 1
no asdm history enable
arp timeout 14400
global (inside) 10 interface
global (outside) 1 interface
global (phones) 20 interface
nat (inside) 0 access-list inside_nat0_outbound
nat (inside) 1 0.0.0.0 0.0.0.0
nat (outside) 10 access-list vpn_nat_inside outside
nat (phones) 0 access-list phones_nat0_outbound
nat (phones) 1 0.0.0.0 0.0.0.0
access-group inside_access_in in interface inside
access-group outside_access_in in interface outside
route outside 0.0.0.0 0.0.0.0 X.X.139.65 1
timeout xlate 3:00:00
timeout conn 1:00:00 half-closed 0:10:00 udp 0:02:00 icmp 0:00:02
timeout sunrpc 0:10:00 h323 0:05:00 h225 1:00:00 mgcp 0:05:00 mgcp-pat 0:05:00
timeout sip 0:30:00 sip_media 0:02:00 sip-invite 0:03:00 sip-disconnect 0:02:00
timeout sip-provisional-media 0:02:00 uauth 0:05:00 absolute
timeout tcp-proxy-reassembly 0:01:00
timeout floating-conn 0:00:00
dynamic-access-policy-record DfltAccessPolicy
aaa authentication enable console LOCAL
aaa authentication ssh console LOCAL
aaa authorization command LOCAL
http server enable
http 192.168.1.0 255.255.255.0 inside
no snmp-server location
no snmp-server contact
snmp-server enable traps snmp authentication linkup linkdown coldstart
crypto ipsec transform-set ESP-AES-256-MD5 esp-aes-256 esp-md5-hmac
crypto ipsec transform-set ESP-DES-SHA esp-des esp-sha-hmac
crypto ipsec transform-set ESP-DES-MD5 esp-des esp-md5-hmac
crypto ipsec transform-set ESP-AES-192-MD5 esp-aes-192 esp-md5-hmac
crypto ipsec transform-set ESP-3DES-MD5 esp-3des esp-md5-hmac
crypto ipsec transform-set ESP-AES-256-SHA esp-aes-256 esp-sha-hmac
crypto ipsec transform-set ESP-AES-128-SHA esp-aes esp-sha-hmac
crypto ipsec transform-set ESP-AES-192-SHA esp-aes-192 esp-sha-hmac
crypto ipsec transform-set ESP-AES-128-MD5 esp-aes esp-md5-hmac
crypto ipsec transform-set ESP-3DES-SHA esp-3des esp-sha-hmac
crypto ipsec security-association lifetime seconds 28800
crypto ipsec security-association lifetime kilobytes 4608000
crypto dynamic-map SYSTEM_DEFAULT_CRYPTO_MAP 65535 set transform-set ESP-AES-128-SHA ESP-AES-128-MD5 ESP-AES-192-SHA ESP-AES-192-MD5 ESP-AES-256-SHA ESP-AES-256-MD5 ESP-3DES-SHA ESP-3DES-MD5 ESP-DES-SHA ESP-DES-MD5
crypto map outside_map 65535 ipsec-isakmp dynamic SYSTEM_DEFAULT_CRYPTO_MAP
crypto map outside_map interface outside
crypto ca trustpoint ASDM_TrustPoint0
enrollment self
subject-name CN=pas-asa.null
keypair pasvpnkey
crl configure
crypto isakmp enable outside
crypto isakmp policy 10
authentication pre-share
encryption 3des
hash sha
group 2
lifetime 28800
vpn-sessiondb max-session-limit 10
telnet timeout 5
ssh 192.168.1.100 255.255.255.255 inside
ssh 192.168.1.0 255.255.255.0 inside
ssh Mac 255.255.255.255 outside
ssh timeout 60
console timeout 0
dhcpd auto_config inside
dhcpd address 192.168.1.222-192.168.1.223 inside
dhcpd dns 64.238.96.12 66.180.96.12 interface inside
threat-detection basic-threat
threat-detection statistics host
threat-detection statistics access-list
threat-detection statistics tcp-intercept rate-interval 30 burst-rate 400 average-rate 200
ssl trust-point ASDM_TrustPoint0 outside
webvpn
enable outside
anyconnect-essentials
svc image disk0:/anyconnect-win-2.5.2014-k9.pkg 1
svc image disk0:/anyconnect-macosx-i386-2.5.2014-k9.pkg 2
svc enable
tunnel-group-list enable
group-policy SSLClientPolicy internal
group-policy SSLClientPolicy attributes
wins-server none
dns-server value 64.238.96.12 66.180.96.12
vpn-access-hours none
vpn-simultaneous-logins 3
vpn-idle-timeout none
vpn-session-timeout none
ipv6-vpn-filter none
vpn-tunnel-protocol svc
group-lock value PAS-SSL-VPN
default-domain none
vlan none
nac-settings none
webvpn
  svc mtu 1200
  svc keepalive 60
  svc dpd-interval client none
  svc dpd-interval gateway none
  svc compression none
group-policy DfltGrpPolicy attributes
dns-server value 64.238.96.12 66.180.96.12
vpn-tunnel-protocol IPSec svc webvpn
tunnel-group DefaultRAGroup general-attributes
address-pool SSLClientPool-10
tunnel-group DefaultRAGroup ipsec-attributes
pre-shared-key *****
tunnel-group PAS-SSL-VPN type remote-access
tunnel-group PAS-SSL-VPN general-attributes
address-pool SSLClientPool-10
default-group-policy SSLClientPolicy
tunnel-group PAS-SSL-VPN webvpn-attributes
group-alias PAS_VPN enable
group-url https://X.X.139.79/PAS_VPN enable
class-map inspection_default
match default-inspection-traffic
policy-map type inspect dns preset_dns_map
parameters
  message-length maximum client auto
  message-length maximum 512
policy-map global_policy
class inspection_default
  inspect dns preset_dns_map
  inspect ftp
  inspect h323 h225
  inspect h323 ras
  inspect rsh
  inspect rtsp
  inspect esmtp
  inspect sqlnet
  inspect skinny 
  inspect sunrpc
  inspect xdmcp
  inspect sip 
  inspect netbios
  inspect tftp
  inspect ip-options
service-policy global_policy global
privilege cmd level 3 mode exec command perfmon
privilege cmd level 3 mode exec command ping
privilege cmd level 3 mode exec command who
privilege cmd level 3 mode exec command logging
privilege cmd level 3 mode exec command failover
privilege cmd level 3 mode exec command packet-tracer
privilege show level 5 mode exec command import
privilege show level 5 mode exec command running-config
privilege show level 3 mode exec command reload
privilege show level 3 mode exec command mode
privilege show level 3 mode exec command firewall
privilege show level 3 mode exec command asp
privilege show level 3 mode exec command cpu
privilege show level 3 mode exec command interface
privilege show level 3 mode exec command clock
privilege show level 3 mode exec command dns-hosts
privilege show level 3 mode exec command access-list
privilege show level 3 mode exec command logging
privilege show level 3 mode exec command vlan
privilege show level 3 mode exec command ip
privilege show level 3 mode exec command ipv6
privilege show level 3 mode exec command failover
privilege show level 3 mode exec command asdm
privilege show level 3 mode exec command arp
privilege show level 3 mode exec command route
privilege show level 3 mode exec command ospf
privilege show level 3 mode exec command aaa-server
privilege show level 3 mode exec command aaa
privilege show level 3 mode exec command eigrp
privilege show level 3 mode exec command crypto
privilege show level 3 mode exec command vpn-sessiondb
privilege show level 3 mode exec command ssh
privilege show level 3 mode exec command dhcpd
privilege show level 3 mode exec command vpnclient
privilege show level 3 mode exec command vpn
privilege show level 3 mode exec command blocks
privilege show level 3 mode exec command wccp
privilege show level 3 mode exec command dynamic-filter
privilege show level 3 mode exec command webvpn
privilege show level 3 mode exec command module
privilege show level 3 mode exec command uauth
privilege show level 3 mode exec command compression
privilege show level 3 mode configure command interface
privilege show level 3 mode configure command clock
privilege show level 3 mode configure command access-list
privilege show level 3 mode configure command logging
privilege show level 3 mode configure command ip
privilege show level 3 mode configure command failover
privilege show level 5 mode configure command asdm
privilege show level 3 mode configure command arp
privilege show level 3 mode configure command route
privilege show level 3 mode configure command aaa-server
privilege show level 3 mode configure command aaa
privilege show level 3 mode configure command crypto
privilege show level 3 mode configure command ssh
privilege show level 3 mode configure command dhcpd
privilege show level 5 mode configure command privilege
privilege clear level 3 mode exec command dns-hosts
privilege clear level 3 mode exec command logging
privilege clear level 3 mode exec command arp
privilege clear level 3 mode exec command aaa-server
privilege clear level 3 mode exec command crypto
privilege clear level 3 mode exec command dynamic-filter
privilege cmd level 3 mode configure command failover
privilege clear level 3 mode configure command logging
privilege clear level 3 mode configure command arp
privilege clear level 3 mode configure command crypto
privilege clear level 3 mode configure command aaa-server
prompt hostname context
no call-home reporting anonymous

Answer 1

Hi Jouni-
Yes, with the current configs remote users only have access to the 'inside' LAN (192.168.1.0).  The digital PBX on the 'phone' LAN (192.168.254.0) is not reachable through their VPN session.
Per you recommendation, I removed the following configs from my ASA:
global (phones) 20 interface
... removing this configuration didn't make a difference -- I was still able to ping the inside LAN, but not the phone LAN.
global (inside) 10 interface
nat (outside) 10 access-list vpn_nat_inside outside
.... removing these two configurations caused the inside LAN to be unreachable.  The phone LAN was not reachable, either.  So, I put the '10' configurations back.
The ASDM syslog is showing the following when I try to ping the PBX (192.168.254.250) through the VPN session:
"portmap translation creation failed for icmp src outside:10.0.1.1 dest phones:PBX (type 8, code 0)"
What do you think?
Thanks!