Best way to conditionally tag for translation from English to Spanish?

Is it best/more efficient to conditionally tag for translation from English to Spanish in structured FrameMaker or in Robohelp?

This is more info gathering at this point, full requirements are not yet defined. Definitely want the RH help translated; might also need the FM book translated, but not sure.

Similar Messages

When I use Explored, ussually I diplay my pages in english, but Explore has a feature that you can point any word and it is translated from english to spanish (one one word at the time, not the complete page), does it is available in firefox?

When I use Explored, usually I display my pages in English, but Explore has a feature that you can point any word and it is translated from English to Spanish (one one word at the time, not the complete page), does it is available in Firefox?

I do not know the answer but if you look through the Add-ons under [https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/search/?q=translation translate] you may find something suitable. There is of course also the well known Google translate [http://translate.google.com/#es|en|choose%20the%20language%20combinations%2C%20and%20can%20handle%20single%20words%0Awith%20some%20odd%20results service]

Custom OA page (no personalization) translation from English to Spanish

Hi,
Problem Description:
I have a custom OA page with no personalizations. I need to translate it into "Latin American Spanish".
The steps I've done as of now are:
1. Ran the following command from D:\RUP6\jdevbin\jdev\bin>
XLIFFExtract D:\RUP6\jdevhome\jdev\myprojects\xx\oracle\apps\xxtmg\sl\webui\ExecutionPG.xml -includeSubpackages -mmd_dir D:\RUP6\jdevbin\jdev\lib\ext\jrad\config\mmd -root D:\RUP6\jdevhome\jdev\myprojects\ -xliff_dir D:\temp -source file -languages es-MX
2. Changed the <target></target> text to Spanish equivalent for all <trans-unit> tags
3. Ran the following command D:\RUP6\jdevbin\jdev\bin>
XLIFFImport -username apps -password apps -dbconnection "(DESCRIPTION=(ADDRESS_LIST=(ADDRESS=(PROTOCOL=TCP)(HOST=192.168.139.249)(PORT=1527)))(CONNECT_DATA=(SID=CDEV35)(SERVER=DEDICATED)))" D:\RUP6\jdevhome\jdev\myprojects\xx\oracle\apps\xxtmg\sl\webui\ExecutionPG.xlf
4. Bounced the server
5. Selected "Latin American Spanish" and the bottom of the Oracle Apps Login page, and logged in.
Result:
The page shows the standard messages and prompts (like Search Region Go button etc) in Spanish, but my custom buttons, labels prompts are still in English.
I ran the following and I was able to see the translations correctly
BEGIN
jdr_utils.printtranslations ('/xx/oracle/apps/xxtmg/sl/webui/ExecutionPG', 'es-MX' );
END;
Output snippet:
<?xml version = '1.0' encoding = 'UTF-8'?>

<xliff version="1.0">
<file datatype="jdr" original="ExecutionPG" source-language="en-US" target-language="es-MX">
<body>
<trans-unit id=".xx.oracle.apps.xxtmg.sl.webui.ExecutionPG..BatchMeaning...prompt" translate="yes">
<source>Batch Status</source>
<target>Batch Estado</target>
</trans-unit>
<trans-unit id=".....
*R&D Done:*
I've gone through the following posts (some of them) in the forums, the dev guide and pretty much everything, but the translations are still not coming up on the page.
Re: How do we translate custom OAF pages to Multiple languages
Re: How do we translate custom OAF pages to Multiple languages
Re: How to devolop OAF page in Arabic
Any help is appreciated.
Thanks in advance
Regards,
Manoj

Hi Manoj,
Have you looked at the Internationlisation section of the dev guide, Ive not done transalations before but this seems to be what you are looking for.
In the Dev Guide search for Translating Personalizations Stored in MDS and click on Internationalization, then look at the language sections from there you will see a link for Translating Personalizations Stored in MDS. It seems to indicate you need to specify which OAF elements get translated, this is for personalisations but the concept should be the same.
Keith

What is the best way to call a pageflow action from JavaScript?

What is the best way to call a pageflow action from JavaScript?
Thanks,
John

John,
How would I do this from a grid??? Unfortunately there are no JavaScript attributes
on any of the grid tags that I can see.
Thanks,
John
"John H" <[email protected]> wrote:
>
Thanks John!
"John Rohrlich" <[email protected]> wrote:
John,
If you want to put up a confirm dialog before calling an action from
an
anchor it is done as follows.
Here is an example from code of mine that deletes a customer order,if
the
user confirms the delete. I pass the order id as a parameter.
- john
Here is the JavaScript -
function confirmDelete() {
if(confirm('Continue with order delete?'))
return true;
else
return false;
Here is a sample anchor tag -
<netui:anchor action="requestToDeleteOrder" onClick="return
confirmDelete(); return false;">
Delete
<netui:parameter name="orderId" value="{container.item.orderId}"/>
</netui:anchor>
"John H" <[email protected]> wrote in message
news:402138f5$[email protected]..
Thanks for the replies. I figured it was going to require buildingmy own
url
to call the action. I had hoped there was an easier way to do it.Rich,
the
reason I want to do this is because I want to call the JavaScript
function
confirm()
when a user clicks on a link (in a repeater/grid) to drop a record,I only
want
to call the drop action if the user confirms the drop. Maybe thereis a
better
way to do what I am trying to do??? I really appreciate any help
you
guys
can
give me on this, I am pretty new to this sort of stuff.
Thanks,
John
"Rich Kucera" <[email protected]> wrote:
"John H" <[email protected]> wrote:
What is the best way to call a pageflow action from JavaScript?
Thanks,
JohnTry figuring out the URL to the pageflow action, create a hidden
form
in the
page, then use JS to submit the form. Why would you want to though,
isn't
the server going to want to send you to the next page?

What is the best way to transfer my iphoto library from old imac to new imac. both have iphoto 9.2.1

What is the best way to transfer my iphoto library from current imac to my new imac. Both imacs have iphoto 9.2.1
os on old imac is 10.6.8. os on new imac is 10.7.2. I want the albums and events to stay intact. I have 4500 photos and 79 videos. 14.9 gb. looking for some advice here. Thanks so much.

Connect the two Macs together (network, firewire target mode, etc) and drag the iPhoto library intact as a single entity from the old Mac to the pictures folder of the new Mac - launch iPhoto on the new mac and it will open the library and convert it as needed and you will be ready move forward.
LN

Iphone 4s coming friday, what is the best way to get the notes content from iphone 4 to 4s without doing a restore? i want the new phone to be totally new but not sure how to get notes content across.

What is the best way to get the notes content from iphone 4 to 4s without doing a restore? i want the new phone to be totally new but not sure how to get notes content across. If I do a restore as I have when previously from one iphone to another it has shown (in settings, usage) the cumulative usage from previous phones so all the hours of calls on all previous iphones will be displayed even though its brand new. Anyone know how I can get my notes (from standard iphone notes app) to my new iphone 4s without restoring from previous iphone 4. Thanks for any help offered.

First, if you haven't updated to iTunes 10.5, please update now as you will need it for the iPhone 4S and iOS 5.
Once you're done installing iTunes 10.5, open it. Connect your iPhone to iTunes using the USB cable. Once your iPhone pops up right click on it. For example: an iPhone will appear and it will say "Ryan's iPhone."
Right click on it and select "Backup" from the dropdown menu. It will start backing up. This should backup your notes.
Please tell me if you have any problems with backing up.
Once you backup and get your iPhone 4S, you must follow these steps. If you don't follow these steps, you will not be able to get your notes on your new iPhone 4S.
Open up iTunes again then right click on your device (iPhone 4S). Once you do you will see a dropdown menu. It will say "Restore from Backup..." Select this and it'll ask for a backup, select it from the dropdown menu. For example "Ryan's iPhone - October 12, 2011." Pick that and it will restore to your backup. Do this when you get your iPhone 4S so you will not lose anything. Even though you're restoring, you're getting back, since you're getting the previous settings, notes, contacts, mail and other settings from your old iPhone. You'll still have Siri though! So, restore when you first get it. Also frequently backup your device, as it will be worth it. You can restore from a backup if something goes wrong or save your data for a future update.
Once you do that, you should have your notes on your new iPhone 4S and iOS 5.
Please tell me if you need any help.
I hoped I answered your questions and solved your problem!

What is the best way to create a database schema from XML

What is the best way to create a database schema from XML?
i have a complex XML file that I want to create a database from and consistently import new XML files of the same schema type. Currently I have started off by mapping the XSD into Excel and using Mysql for Excel to push into MySQL.
There must be a more .net microsoft solution for this but I cannot locate the topic and tools by searching. What are the best tools and way to manage this?
Taking my C# further

Hi Saythj,
When mentioning "a database schema from XML", do you mean the
XML Schema Collections? If that is what you mean, when trying to import XML files of the same schema type, you may take the below approach.
Create an XML Schema Collection basing on your complex XML, you can find
many generating tools online to do that.
Create a Table with the above created schema typed XML column as below.
CREATE TABLE youTable( Col1 int, Col2 xml (yourXMLSchemaCollection))
Load your XML files and try to insert the xml content into the table above from C# or some other approaches. The XMLs that can't pass the validation fail inserting into that table.
If you have any question, feel free to let me know.
Eric Zhang
TechNet Community Support

Best way to prepare photos for iPhoto printed book

Hello,
I was wondering what would be the best way to prepare photos for iPhoto printed book on a Macbook Pro so to achieve the most realistic results to what's on the screen
ie. which software should I use to change photos from RGB to CMYK, photoshop or iPhoto itself. I'm guessing maybe the autofix feature in iPhoto? (I don't have Aperture)
Secondly, which monitor color setting should I set the screen at? I'm guessing it's either Apple RGB or Colour LCD, maybe even ColorMatch RGB?
Any any other tips that people can give in achieving the most realistic results to what you have on the screen when your printed iPhoto book gets sent back. I don't want the mid tones to disappear or become too bright because the gamma and color settings were different to what they use at the other end.
Many thanks.

Hi,
The situation has changed a little, our original photos are in RAW format and some of them are slightly over saturated in the higher tones.
I've read on other threads that it is a good idea to run the 'Enhance' tool on all photos before sending the iPhoto Book away.
Since iPhoto's 'Enhance' tools seems to do a lot of helpful things like sharpen, adjust the levels, etc it also seems to notch the contrast up and this would prove destructive for the lighter and darker tones not captured by the camera's dynamic range.
So as I've been advised it's best to use Apple's own tools before sending the iPhoto Book away, so I'm going to download the trial of Aperture.
Does anyone have any more recommendations on which monitor colour profile setting to use etc. I've also read that iPhoto prints best from JPEGS so the RAW will obviously need changed. Will Aperture automatically save to Profile name: Camera RGB Profile after I've done some editing there?
What would be the best way to prepare RAW images in aperture where some of them might need an Image Overlay in Photomatix then imported back to Aperture for printing an Apple/iPhoto style Book?
Many thanks

Can you suggest a best way to store and read arabic from oracle database?

Hi ,
can you suggest a best way to store and read arabic from oracle database?
My oracle database is Oracle Database 10g Release 10.1.0.5.0 - 64bit Production on unix HP-UX ia64.
NLS_NCHAR_CHARACTERSET AL16UTF16
NLS_LANGUAGE AMERICAN
NLS_TERRITORY AMERICA
NLS_CHARACTERSET WE8ISO8859P1
I have presently stored the data in nvarchar2 field. But i am not able to display it correctly.

Using the national characterset should work but there are other factors that you have to consider when working with NCHAR/NVARCHAR2/NCLOB.
If possible, changing the characterset is usually the best solution if it's a possiblity for you.
For more info:
Dear Gurus: Can u pls explain the difference between VARCHAR2 & NVARCHAR2??

Best way to create a conact list from the user profile properties

We have a customer looking for a phone book utility, starting with a table showing main user information and with some search options. We would like o base it on the user profile properties and not to create an indipendent studion record browser porlet.
What is best way to create a conact list from the user profile properties ?

I did something like this using search. It can get messy, so you need to take care with it.
* Identify the properties you want to make accessible to search (ex: name, etc.)
- add them to the user property map
- flag them as searchable
* I broke down and used the native server API. I'd still suggest this approach.
* Write some simple code to do vcard export if you like
(my code is all in vb.net)
I really believe this is the "right" approach, but honestly, this was a bit painful and has been
messy for us given some other business issues. (to my chagrin we have users with 2-letter last
names...)
I have code you're welcome to poke at, but it's more or less slapped together and has various
different search methods commented out so you can see how I tinkered w/ the remote vs. server
API.
If you'd like it mail me at [email protected] and I'll send you a zipped copy w/ a
readme. I hope it may be useful to you as both a starting reference.

What is the best way to cancel the related update from aboutToUpdate ?

What is the best way to cancel the related update from DescriptorEventAdapter.aboutToUpdate ?
Anyway to manipulate descriptorEvent.getQuery() so that it doesn't generate anything?
In our specific case, TopLink 11 - EclipseLink 2.0.2 generates useless update, so we want to silence them to avoid DB round trip.

Mustafa,
Thats the way to kill the Job, But We are not Authorized for SM50.
At present we will raise a request to the Basis to do that. Speaking from user point of view is there any better way to handle it.
Tony

Best way to transfer a 10g database from HP9000 to Linux Redhat?

What is the best way to transfer a 10g databasse from HP9000 to Linux Redhat?

Hi Bill,
What is the best way to transfer a 10g databasse from HP9000 to Linux Redhat?Define "best"? There are many choices, each with their own benefits . . .
Fastest?
If you are on an SMP server, parallel CTAS over a databaee link can move large amnunts of tables, fast:
http://www.dba-oracle.com/t_create_table_select_ctas.htm
I've done 100 gig per hours . . .
Easiest?
If you are a beginner, data pump is good, and I have siome tips on doing it quickly:
http://www.dba-oracle.com/oracle_tips_load_speed.htm
Also,, make sure to check the Linux kernel settings. I query http://www.tpc.org and search for the server type . . .
The full disclosure reports show optimal kernel settings.
Finally, don't forget to set direct I/O in Linux:
http://www.dba-oracle.com/t_linux_disk_i_o.htm
Hope this helps . . .
Donald K. Burleson
Oracle Press author
Author of "Oracle Tuning: The Definitive Reference" http://www.rampant-books.com/book_2005_1_awr_proactive_tuning.htm

Best way to get and pass filename from a DB Table to SQL Loader?

What is the best way to get the data filename from an Oracle Table to pass it to SQL Loader?

I am looking for a sompler way.
I only want to instruct SQL Loader/Control file to get the filename from a table. Do we need external tables for this? Can I pass a funciton/SQL as parameter to filename?
Thanks

What is the best way to format Videos for ipod touch?

What is the best way to format Videos for ipod touch? Used Quicktime Pro/ Export (iPhone setting). Videos aren't as crisp as downloaded Videos. Compressors /ipod video Setting also looks crapy (with bitrate med & High). What should I use?

Visualhub is a transcoder with multiple input and output formats with specific setting for iPod,iPod touch. Costs around $19-used to work great but recently everything I convert suffers audio crash than closes out the player. Hopefully they will fix it.
Elgato H.264 hardware transcoder is $99 dollars(USB stick that plugs in to Mac)-speeds up encoding of any file quicktime can handle, settings for apple tv, iphone/touch, ipod,Sony PSP. Worth the cost if you transcode a lot of video for the Touch or own an elgato HD tuner. Files work flawlessly and look great.
Mpeg streamclip-free. Works great, has presets or can customize the output.

What is the best way to create space for a Yosemite download?

What are the best ways to create space for the download of Yosemite. I can't install it as I don't have enough space.

Did you empty Trash? Very important!
How much space do you have available? Click in the HDD icon on the desktop, COMMAND+I.
Also try a Safe Boot:
http://support.apple.com/kb/HT1564?viewlocale=en_US
That will temporarily create some additional space.
Ciao.

Best way to conditionally tag for translation from English to Spanish?

Similar Messages

Maybe you are looking for