Can't see own purchase or others' purchases on iPhone with Family Share enabled unless iCloud is off. Why?

Question

We have family sharing enabled on 2 iPads and 3 iPhones. It works in iTunes, but in App Store, our daughter can't even see her own purchases. She gets the message "this iTunes account is set up to use family sharing with a different iTunes account than ___________." If we turn iCloud off then she is able to see the purchases again. We've tried logging out, rebooting, logging in, etc. several times. Any ideas?

Answer 1

Update...I now notice:
Going to: App Store>Updates>Purchases:
1)  The message “This iTunes account is set up to use family sharing with a different iCloud account other than <her iCloud ID>...”  Is now showing up on my iPhone and can no longer see any of my purchases or hers. 
2) The same message above is now showing on my iPad mini (it didn’t before).  But, I can still see both hers and my purchases on my iPad mini. 
3) The message "This iTunes account is set up to use family sharing with a different iCloud account other than <my iCloud ID>…” still showing on her iPhone and she still can’t see her or my purchases.
iTunes Family Sharing still works fine.
Note: If I Go to Settings>iTunes & App Store then log out of my Apple ID, then go to App Store>Updates>Purchases and log into my Apple ID from there, My purchases show up (not hers). I then toggle between Updates and Purchases and the message pops up and unable to see any purchases, again.  Same thing happens when I do it to her phone except her purchases show up (not mine).
I emailed this update to Apple...waiting for a reply.