Change original language.

Hi,
we have a problem that  in one of our FM the short text is displayed in german even though the language is maintained is english. One of the collegue suggested that we should somehow change the original language to DE and then undergo translation to get it rectified.
Now my question is that can we somehow change the original language of a Function module after it has been created?
Thanks for suggestions.

Yes,
if you are logged with a language different, when you try to modify the text, the system ask you if you want to change the language. There you can change it.
regards,
Roberto.

Similar Messages

  • Change original language for table

    Hi,
    I created a table and some reason the Orginal language from the Attribute tab is DE. How can I changed this to EN? I looked at all the menu selections and nothing saids about it. I deleted the table and recreated using the same name but it still taking on the DE language.
    Thanks
    Ellen

    Hello,
    Login in EN language and try to change the text of the table. The system will ask two options
    1 . Maintain in Original Language
    2. Change Orginal Language
    Click the option Change Orginal Language and change to language of ur desire.
    Vasanth

  • How to change original language of ABAP objects?

    HI,
    I have created a BADI and an interface in R/3 release 6. I created the BADI in original language German, but by mistake I created the interface in Original langauge English.
    Is there a way to change the original language of the interface to German? I tried editing and activating the interface in German logon, but it did not help as teh Original langauge of the interface remained as English.
    Is there any SAP report which would help me to change the original language of ABAP objects?
    Regards,
    Srini.

    Hi,
    Here's the way out:
    Step 0. Delete the object
    Step 1. Delete the object directory entry(If it says entry doesnt exist, recreate it - ie. the object dir. entry)
    Step 2. Login to the language of choice - In ur case 'DE'
    Step 3. Recreate the new object
    Voila!!! Original Language changed
    Cheers,
    Gaurav

  • Changing window size of script  in Non original language

    Hi Gurus,
    Is there any option to change the window sizes of a script in NON ORIGINAL language. Generally it wont allow to change window sizes in NON ORIGINAL language.Is there any workaround.Please help.
    Thanks & Regards,
    Sam.

    It is not possible to change the window size in non-original language.. only changes of windows paragraph formats are possible in original languages...
    If your form is global templet.. make sure you inform the user and on there approval do customise your form and do the respective changes..
    Close the thread once your question is answered.
    Regards,
    SaiRam

  • Hi! new to imac, just updated to mac os x 10.7.3 and it changed my language to greek (same as my location). original set up in English.  Finder not responding and i want to change it back to en.  please help!!!

    hi! new to imac, just updated to mac os x 10.7.3 and it changed my language to greek (same as my location). original set up was in English.  Finder is not responding - i have tried to change it from system preferences but to no avail.  I really want to change it back to en.  please help!!!  Thanks

    It sounds like you might need to reinstall.
    If you can open Terminal, this note might be worth a try:
    http://support.apple.com/kb/HT4102

  • Change E70 original language with software update

    I've bought my E70 by Internet. Its code is 0527538 (APAC). I wish to know if is it possible to change the language to spanish and english, updating the firmware from europe's nokia website. If your answer is affirmative, please send me the instructions in order to do that.

    Hi Andrea,
    I have changed the original language from 'DE' to 'EN' as u suggested.Thank u.
    BUt when i trying to crate the documentation for program it is howing the information message 'Maintain documentation in original language German'.
    PLease clarify this problem.
    Thanks,

  • Change Mavericks / Original Language

    Original snow leopard install on my MacBook Pro was in Catalan. I want to install Mavericks completely in English. I changed the language to English before the install, but still messages are in Catalan. PLEASE HELP.

    BonzoBall wrote:
    still messages are in Catalan.
    Could you give us an example of what you are seeing?  Use the camera icon to post a screen shot here.
    You may want to just reinstall Mavericks to see if that helps
    OS X Mavericks: Reinstall OS X

  • HT1657 I live in switzerland and I can only rent movies in german language. Is there a way to change the language to the original language when renting?

    I live in Switzerland and I can only rent movies in german language...is there a way to change the language of the movie I rent from Itunes back to original language?

    Hi Zanaro,
    It is an Apple isuue same as when you want to buy or download from the iTunes store.
    I bought and registered (also credit card from Australia) mi iPhone 4s
    Now when I came to Switzerland I should have NOT used my Australian details but registered everything here in Switzerland with Swiss credit card and probably a swiss email account.
    My problem is opposite to yours, I can only download movies in English!!!!
    What Apple could have done at least is give an option on undertittles so at least some movies are understud. It is no problem for myself but when I have friends over that do not understand the language we have problems.
    I have had talks in Apple stores in Zuerich also in smaller Apple outlets, they all know about it as it is a common not problem but nuicance with Apples.
    I hope I could shed some light to your problems but I think we can only hope that Apple will change theyr attidude to this **** situation.
    Pebi

  • Change object original language in ESR?

    Hello,
    I've imported a third party software component in my ESR. It has a preconfigured integration for it's own tool with SAP ECC. There are a lot of mappings, data types, BPMs, etc...
    The problem is when I open for example a Message Mapping I get the following warning:
    Original language Spanish for current object collides with permitted display or editing languages EN; contact your system administrator.
    This happens because the developer has created the objects in his own PI in Spanish, but I want to have them in English.
    I've tried to copy the object to generate a new one in English, but the copy still conserves the language issue... How can I solve this?

    Hi,
    You don't have to export the objects again. You can open the objects in edit mode in ESR, then select the object menu -> properties. Here you can set language English. You would need to do this for all objects though. When you save and activate the original language for the objects should be updated.
    Br,
    Kenneth

  • Need to convert original language to EN in SAPscript

    Hi all
    I have copied a standard form and need to convert the language to EN but when I go to Utilities the option of convert original language is disable.
    How can I go for it.
    Regrds
    Mona

    Hi,
    Goto SE71 of your script and identify the original language in header details.
    Now goto SE71, form name with original language and click change, usually if you check the radio button trnslate to all languages it is available in all languages... now if you want the form to be avialable in only few languages, click radio button to individual languages and click arror language selelction and select ES... and EN now form will be available in EN and Spanish...save and activate.
    Or
    Go to se71->changeform->form menu->copy from.
    u will find the option to change langauage.
    Regards,
    Satish
    Edited by: Satish Panakala on Apr 17, 2008 12:51 PM

  • HT3069 How to change the language for movies rented at German iTunes, watching in Denmark?

    I live in Denmark, but my iTunes account is in Germany. Furthermore I want to watch movies in English. Can I buy / rent movie from German iTunes and somehow change the language to english or other? I prefer to watch movies in an original language..
    Thanks for help!

    I know this is almost a year old, but I'd like to know the same thing. It seems the answer is that we can't do anything, but I'd rather ask.
    I'm from Brazil, living in France for my studies. I wanted to buy a movie, but it's only in french and I prefer the original language, in this case, english. Is it possible to buy a different version, or does the country you're in dictate that?
    Thanks for your time.

  • How Do I Change the Language of Start Menu and Modern Apps After I Installed Windows? Applying Language Pack only Localizes Traditional Applications?

    Howdy,
    I installed Windows 10 Technical Preview with original language settings for the US region.
    No that I need my Windows localized to Espanol - Spanish.
    I type "language' in Cortana, select Add language to this device and click Add a language on the Region & language.
    Then I select added language and click Set as primary.
    After the restart I see that while Windows Explorer is displayed in Spanish, Start menu is displayed in English (including app sections such as Explore Windows), as well as Modern apps that have retained their English names (such as Mail).
    I even set the location to Spain in regional settings (although I didn't like the idea, as I want to browse the US market). To no avail.
    How do I change the language of the Start menu and modern apps?
    Thank you.
    Well this is the world we live in And these are the hands we're given...

    Okay, I ran the in-place upgrade and it worked!
    What I did:
    1. Downloaded and attached Espanol edition of Windows Setup ISO.
    2. Started setup.exe from that ISO.
    TIP: If need be, you can downgrade your installation of Windows 10 Enterprise Technical Preview to Windows 10 Pro Technical Preview by changing two registry values, EditionID and ProductName. You may use the following registry file on Windows 10 Enterprise
    Technical Preview:
    Windows Registry Editor Version 5.00
    [HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion]
    "EditionID"="Professional"
    "ProductName"="Windows 10 Pro Technical Preview"
    Import these settings into registry and start setup wizard from the Windows 10 Pro Technical Preview setup CD. Voila! Windows will offer upgrade of your current setup of Windows 10 Enterprise Technical Preview to Windows 10 Pro Technical Preview with
    saving all your settings and applications!
    The only thing that wasn't localized are the new app sections. I still see Explore Windows and Everyday apps. Probably, these UI strings haven't yet been translated.
    Well this is the world we live in And these are the hands we're given...

  • MS Word: How to change Citation language.

    Im a danish person writing an english text in word 2011 on a mac.
    The citations show up as (author, year,
    s. 275) instead of (author, year,
    p. 275). Ive tried toggling fieldcode mode, but word wont let me change the code. Ive searched the web for a solution but all good solutions doesn't work for me. First of all i don't get an "edit field"
    option in the right-click-menu.
    So there I am. Is there a secret button that i need to toggle or a combination of keys to press, enabling me to edit the fieldcode? (Why did the forum just make this text small???)

    If you have more than one language defined for your keyboard input (in Windows this is done via the Control Panel), you can change the language for a given citation to one of those languages via References>Manage Sources>Current List>(Select entry)>Edit>Language
    (this is for Word 2010, I expect Word 2011 will be a bit different).
    Other than that, you would have to create your own CITATION field for it. To do that:
    • press Cmd-F9 (Ctrl-F9 in Windows) to create a pair of field braces (i.e. { }) next to the existing citation (or somewhere else if you prefer)
    • select the original citation and press Shift-F9 to expose its field code
    • copying & pasting the field code from Word's citation into it, excluding the field braces
    • editing the locale code to whichever one you prefer (see
    http://office.microsoft.com/en-us/word-help/locale-identification-numbers-for-language-specific-files-HP010030570.aspx?)
    • press F9 to update your citation field
    • delete Word's citation (if you don't want to keep it).
    For an explanation of the Citation field's code, see:
    http://office.microsoft.com/en-us/word-help/field-codes-citation-field-HA010215707.aspx?
    Cheers
    Paul Edstein
    [MS MVP - Word]

  • Changing Audio Language in Netflix (Latin America)

    Hi all,
    I´m having issues with Netflix in Latin America from an Apple TV. Many movies have three languages (spanish, english and portuguese) and depending the availabitty it starts by default in spanish. I prefer english but i can´t find the way to change the audio language, I´ve found out how to change subtitules but I can´t find the way to change audio language.
    I alredy tried changing the defalut audio options on the Apple Tv general seetings but that haven´t changed a thing. It seems to be a limitation on iOS devices cause I´m also experiencing the same thing on my iPhone 4.
    Thanks in advance.
    Mauro

    Me sucede lo mismo:
    Usaba Netflix en mi PS3 y cambiar el audio a otro idioma era una sencillez.
    Desde que Netflix lanzó para iOS y Apple TV, he notado que es imposible cambiar el audio (en mi iPhone), solo hay opciones para subtítulos. En el Apple TV, algunas películas se reproducen por defecto en español y no puedo cambiarlas al audio en inglés.
    Me gusta más la interfaz en Apple TV (y uso mi iPhone como remoto) que en PS3, por eso la molestia mía, si no, no me importara tanto.
    Sugiero que todos hagamos un "feedback" a Apple y/o llamemos a Netflix Servicio al Cliente para presionar para que mejoren el servicio, es un problema nuevo porque a nosotros los latinoamericanos nos gusta más escuchar el audio en el idioma original y leer subtítulos, estamos acostumbrados a eso.
    Para el tema del "Feedback" para Apple TV ver el enlace:
    http://www.apple.com/feedback/appletv.html
    Message was edited by: racso39

  • Change the language

    Originally purchased with Arabic language default, how can I change the language to English please.

    Hi Virtual_idol,
    Welcome to the Lenovo Community,
    I’d like to guide you through the steps to change the language:
    Step 1: Open Control Panel,
    Step2: Press on Clock, Language and Region,
    Step3: Press on formats and from this Drop down List select English (United States – US),
    Step4: Press on Region and Language and then a new window pops up can you please press on the tab which is “Keyboard and Languages”,
    Step5: Press on Change keyboards… button,
    Step6: You will find a drop down list please look for the English (United States – US) and select it,
    Step7 : on the same page you will see the button Add when you press on this one you will get a list and you will need top search for English (United States – US) and check the box on it and press Ok.
    Hope the information helps. Let us know.
    Regards
    Soha.
    Did someone help you today? Press the star on the left to thank them with a Kudo!
    If you find a post helpful and it answers your question, please mark it as an "Accepted Solution"! This will help the rest of the Community with similar issues identify the verified solution and benefit from it.
    Follow @LenovoForums on Twitter!

Maybe you are looking for