Chinese characters in filename

After uploading a file in CV01N with Chinese characters in the filename, it cannot be subsequently opened in CV02N/3N. We get system message 26136 - File C:\xxxxx could not be accessed.
I can copy the file to my PC and open from there. When I do this the Chinese characters in the file name are converted to '#'.
Does anyone what I can do to open the file directly from CV02N/3N?
We are on ECC6, EHP6, SP12 and are Unicode compliant.

Hello Dean,
To be able to use Chinese characters in a file name system locale (i.e. the character set which matches the language of the system locale) must be set to Chinese as well.
Otherwise the characters cannot be processed properly (EN system locale does not know Chinese characters). Hope this helps. The best solution would certainly be to avoid non-ASCII
characters in file names on EN operating systems.
Best regards,
Yuki

Similar Messages

GUI Download Issue with Chinese characters

Hello,
Currently we are upgrading from 4.7 to ECC. I'm using GUI_DOWNLOAD
function module to download the data from SAP to desktop. I do have an
issue with Chinese characters while downloading the file from SAP to ECC.
In 4.7 the Chinese characters are being downloaded (I haven't used any
code page) perfectly, but where as in ECC the downloaded file has junk
characters instead of Chinese.
Is there any change in the GUI_UPLOAD FM.
For your reference below is the code present in the program
CALL METHOD CL_GUI_FRONTEND_SERVICES=>GUI_DOWNLOAD
    EXPORTING
      FILENAME             = Z_FILENAME
*****DCDK900543 - Begin of fixing for Unicode conversion ****
     FILETYPE             = 'WK1'
      FILETYPE             = 'ASC'
      WRITE_FIELD_SEPARATOR = ABAP_TRUE
*****DCDK900543 - End of fixing for Unicode conversion ****
    CHANGING
      DATA_TAB             = I_TAB_TMP
    EXCEPTIONS
      FILE_WRITE_ERROR     = 1
      NO_BATCH             = 2
      INVALID_TYPE         = 3
      UNKNOWN_ERROR        = 4
      OTHERS               = 5.
Regards,
Bharath.

Hi bharat,
please check whether you ecc 6.0 is uni coded or not (as you upgraded).
If it is not uni coded then you will not be able to print the Chinese characters.
You can see whether it is uni coded or not by the following
in your app toolbar under system click on status.
There you can see whether your ecc6.0 is uni coded or not.
Regards,
koolspy.

Chinese characters in EXCEL

Hi Friends,
I am facing problem regarding EXCEL download with Chinese Language character. I am using following code to download internal table contains Chinese character on presentation server.
CALL METHOD cl_gui_frontend_services=>gui_download
    EXPORTING
      filename              = lv_fullpath
      write_field_separator = 'X'
      filetype              = 'ASC'
     CODEPAGE              = '8400'
      fieldnames            = lt_header
    CHANGING
      data_tab              = <fs_gt_table>.
*<fs_gt_table>
But after download EXCEL shows # in place of Chinese characters. Please suggest solution on that.
Thanks

Hi Friends
I solve my problem using below code.
CALL FUNCTION 'GUI_DOWNLOAD'
EXPORTING
filename = p_file
filetype = 'DAT' "tried ASC and not working as well
codepage = lv_char_cpage "8404 in this case tried 8400 and same result
replacement = '#'
write_field_separator = 'X'
TABLES
data_tab = i_data_cnvr "table content
fieldnames = i_data_head "table header

Chinese Characters Displaying as Boxes

My iTunes used to display Chinese characters fine. But today, they all show up as boxes. I originally thought that it was something wrong with Windows, but I'm pretty sure it's an issue with iTunes. I tried to type in Chinese, and it works fine in other programs, but when I do it within iTunes (to change a song title), it becomes a box. And when I browse to the file within My Computer, the filename shows up in Chinese. But if I look at the properties of a song (Get Info), it will show the path with all the Chinese characters replaced by boxes. I believe this problem came up today, as I synced my iPhone last night, and it was fine then. I even tried to change the Language Preferences, but that only changed the menus and my songs are still boxes. Anyone else have this problem?

Anyone else have this problem?
Search this forum for "chinese" to find other reports.

Chromium 8 and Chinese characters

Chromium 8 can't upload any file with chinese characters in its filename. Anybody has the same problem? Hope that there are many Chinese users.
Thanks!

Maybe it's the website that doesn't accept Chinese filenames? What encoding are your files named in (probably GB, Big5, or UTF-8)? It works fine for me with UTF-8 and Gmail.

Script having Chinese characters throws error when run from SQL PLUS

Dear All,
I have a script file(.sql) which contains Chinese characters ....
I have saved the file in unicode Format.
When I run this file using @D:\filename from SQL PLUS it throws an error "unknown Command at line 1"...
My database is Oracle 10g...
Can anyone suggest anything???
Thanks In Advance
Dev
Edited by: Devarsh on Oct 21, 2009 8:16 AM

I think you may need to set your local NLS_LANG setting for your client (SQL*Plus) to recognize the characters.
You may also consider posting your question on the Globalization forum which pertains more to these types of questions.
Globalization Support

How to configure my Firefox thus allowing me to input Chinese characters into the search box by using PenPower writing pad while this problem doesn't exist when I am using Internet Explorer?

I am using the electronic writing pad made by PENPOWER Inc. to input Chinese characters onto my PC programs (e.g. Winword, Internet Explorer, Excel, etc.) But I can not make it happened on Firefox, please advice what I have to do with the configuration of the Firefox or using any other method to make it work. Thanking you guys in advance for helping me to solve this problem.

cor-el,
Thank you very much for your advice. The new software of Penpower works rightaway after I installed it on my pc. Thanks again.
十分感激你的幫忙！

Arabic and Chinese characters are showing ??? in PDF

Hi
I hava an application which calls BI publisher API to generate PDF file from rtf temlate and xml input. It is fine for English contents. But the Arabic or Chinese characters are showing ??? in PDF. If I use BI publisher Desktop to load the xml and generate pdf file, it shows correct Arabic/Chinese Characters in PDF. I also copied ALBANWTJ.ttf file to my application JAVA_HOME/jre/lib/fonts/ folder. But it still doesn't work. Anyone can help me with this?
Thanks a lot!

I created xdo.cfg and put it in my JAVA_HOME/jre/lib/ folder. the file is configured as below:
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<config version="1.0.0" xmlns="http://xmlns.oracle.com/oxp/config/">
<properties>
<property name="system-temp-dir">/tmp</property>
</properties>
<fonts>
<font family="Default" style="normal" weight="normal">
<truetype path="/fonts/ALBANWTJ.ttf"/>
</font>
</fonts>
</config>
But now I'm getting this error while generating pdf file:
Adobe Reader could not open 'xxx.pdf' because it is either not a supported file type or because the file has been damaged (for example, it was sent as an email attachment and wasn't correctly decoded).
Is there anything wrong in my xdo.cfg?
Thanks!

Chinese characters are not displayed in the Firefox bookmarks

Chinese characters are not displayed in the Firefox bookmarks. The name looks like e.g. "??????? ???? cn.nytimes.com"
Chinese character of the site name is displayed ok in the head of the browser window and there is no problem reading chinese web content. I use Firefox Portable 11 /English from portableapps.com in Windows XP.
I googled and got some tips:
1) Set your browser to recognise Chinese language internet sites.
Windows users: Under "Tools - Options" on your browser's menu-bar add Chinese to the languages list.
- I did this.
2) Set your browser's "Character Set" or "Encoding" to UTF-8 (sometimes also called Universal Alphabet or Unicode).
Encoding settings can be changed under the "View" option in your browser's menu-bar.
- It was already set to UTF-8.
3) Windows users: If Chinese text still does not display correctly, East Asian language support may need to be enabled.
- This has been done when I installed Windows.
I still don't get any Chinese fonts in the bookmark names. I can edit the bookmark name with chinese characters and then save the bookmark, it works fine. But why does not Firefox recognize the characters when saving bookmarks? Help is appreciated.

No I didn't change anything deep beneath the hood. My problem didn't apply to the URL, but to the name of the link or bookmark header or whatever you would like to call it. (When hitting Ctrl + D there is a Name field). I only got ???????? instead of chinese characters in the name. Also for e.g. www.cntv.cn ...but maybe all China is not in the whitelist either. ;-) But anyway, this was not the real problem for me.
Apparently I was wrong as after a reboot of the computer it worked. The solution seemed to be to add Chinese to the language list. I don't know why it was not enough to restart Firefox?
Now I only have problems to show chinese characters in the name field of my external link manager... But I guess it is not an issue for Mozilla.

Chinese characters scrambled when loading from DS to BW

Hi, I've been pulling my hair out with this issue.
I have a flat file containing Chinese text. When I load this in BW using 'FLATFILE' as a source system, it works fine. BW shows the correct Chinese characters.
When I do the same load using BODI, I get funny characters.
When I use BODI to load from one flat file into another flat file, the Chinese characters remain correct.
What do I need to do to make sure I get the right Chinese characters in BW when loading from BODI?
BODI is installed on Unix on Oracle 10.
I run the jobs as batch processes.
The dsconfig.txt has got:
AL_Engine=<default>_<default>.<default>
There are no locale settings in al_env.sh
BW target is UTF-8 codepage.
File codepage is BIG5-HKSCS
BODI is set up as a Unicode system in SAP BW.
When loading flat file to flat file, I get a message:
DATAFLOW: The specified locale <eng_gb.iso-8859-1> has been coerced to <Unicode (UTF-16)
because the datastore <TWIN_FF_CUSTOMER_LOCAL> obtains data in <BIG5-HKSCS> codepage.
JOB: Initializing transcoder for datastore <TWIN_FF_CUSTOMER_LOCAL> to transcode between
engine codepage<Unicode (UTF-16)> and datastore codepage <BIG5-HKSCS>
When loading to BW the messages are almost the same, but now the last step in UTF-16 to UTF-8.
I read the wiki post which definitely helped me to understand the rationale behind code page, but now I ran out of ideas what else to check ( http://wiki.sdn.sap.com/wiki/display/BOBJ/Multiple+Codepages )
Any help would be greatly appreciated.
Jan.

Hi all. Thanks for the Inputs. This is what I got when I clicked on the Details Tab of the Monitor....
Error when transferring data; communication error when analyzing
Diagnosis
Data packages or InfoPackages are missing in BI but there were no apparent processing errors in the source system. It is therefore probable that there was an error in the data transfer.
The analysis tried to read the ALE outbox of the source system. This lead to error .
It is possible that there is no connection to the source system.
Procedure
Check the TRFC overview in the source system.
Check the connection to the source system for errors and check the authorizations and profiles of the remote user in both the BI and source systems.
Check th ALE outbox of the source system for IDocs that have not been updated.

Report Generation Toolkit using Chinese Characters

I am trying to use the Report Generation Toolkit for Microsoft Office under LabVIEW 8.0. I would like to use Chinese characters for the headings of the columns using a 2D array of the headings and the Excel Easy Table. When I generate the report, the text of the headings appears to be jumbled and not encoding correctly.
For example:
仪器编号 becomes êNhV÷S
采前初重（g） becomes Ç‘MRRÍ‘ÿg
Any insights here? Thanks

Hi,
what you describe reminded me of a bug fix in the Report Generation Toolkit 2012 :
339092
Using the "Append Table to Report" VI to add strings of Cyrillic font to a table in an MS Word report results in gibberish being added to the report.
http://digital.ni.com/public.nsf/allkb/09D6DE5170B3C0BD86257A2B004CFD20
I know that Cyrillic and Chinese characters are different but they are often confronted to the same problems...
Aurelie

How can I force text in a table to wrap at the margin? Chinese characters result in wide tables.

Hello all ye RoboHelpers out there.
Background:
We're using RH 9 (latest patch) on Windows 7 machine.
We document in English and then the RH project gets localized into many diff languages and we use that to generate CHM, and Printed outputs.
The Problem:
In the Chinese language, in printed output, the right border of most tables exeeds well beyond the margin.
Here's what the localized table looks like in the RH editor:
By comparison, here's the equivalent English topic prior to localization:
Our CHM output is fine. In fact, here's what the Chinese looks like in when output to a browser or previewed and I drag the right side to
a narrower width. Notice that the table text appropriately wraps to remain within the window's size:
But here's what it looks like when I generate it in Word's printed output:
Notice the location of the margin at 6.5 inches. It should be wrapping at the margin. And something is weird with the left cell how it's getting pushed so far to the right.
The actual table width ends up around 11 inches! I had some tables last time I did this that were as far out as 18 inches but looked perfectly fine in English!
We use Across Systems for our localization tool, and I've verified that our translators are not messing with the table properties at all; only the text is exposed. One interesting difference I've noticed from other languages, is that Chinese characters do not contain a true space or period characters when we get them back from localization. This makes sentences essentially a really long string of unbroken characters, and I suspect this somehow pushes the generated tables to wide extremes in printed output.
What I've Tried:
I've tried to change the table properties in Word to auto fit the size of the window.
I've tried setting the width in RH to a specific size and regenerating. Still doesn't help.
I've added in space character and doing that does cause lines to wrap in some cases, but not in all. But I shouldn't have to do this.
I've tried to create a VBA macro in Word to size the tables, but couldn't get it to work.
What I need:
I need to somehow globally force all the tables' text strings to wrap once they reaches the right margin no mater what, even if the line does not contain space characters. Is there a setting I'm missing somewhere, either on the RH side or the Word side that can do this for these long strings of characters?
I really hope someone else has figured out how to deal with this because last time I did this, I had to go through approximately 500 tables and manually do a very convoluted workaround dragging the table handle in Print layout mode back to the right margin to get the table to wrap appropriately. It was a major pain in neck!
Many thanks in a advance for any ideas you might have.

I wonder the Format Tables macros on my site could be adapted?
http://www.grainge.org/pages/authoring/word/word_macros.htm
If not, I have used Macro Express to format tables in Rh. No reason it could not be used in Word.
See www.grainge.org for RoboHelp and Authoring tips
@petergrainge

Is there a way to use proper mainland chinese characters on an ipad instead of the apple variants?

I have been learning Chinese at University, and I bought an iPad to help my studies and I have found that Apple for the international keyboard has variants for many different chinese characters. Why is this and is there a way to use the chinese characters that 1.6 billn people use rather than the Apple variants? Will Apple be addressing this at all?

No, The simple and traditional are fine, but when typing in simplified there choices for say, 将 or 骨 are different from both Simplified and Traditional entirely. If I had copied Apple's characters in tests I would have lost grades. I've never seen it happen on another operating system and unfortunatley Microsoft beats Apple in this field; hence why I call them Apple variants. I'm not the only one who has see this problem. The only way to get what I would call authentic chinese characters is with the method that is stated above. I found this solution in the thread titled "Chinese characters misrepresented". There are screen shots there too. I would love to find out how/why Apple chose this system for chinese.

Chinese Characters not showing in Design View

Version: DW MX 2004
I have a file I created in FrontPage and am now migrating
over to DW. Most of the language on the page is English, with a
portion of Chinese.
My Chinese characters do not show up in Design View, but when
I preview or upload the page to the server (live), they show up ok
in IE and FF. Everything worked fine in FrontPage.
Why can't I see them in Design View? I have looked in the
Help for languages, character sets, etc.

Once again, no one seems to know much about this question.
(I've noticed it's gone unanswered in previous years.)
In the Knowledgebase, I find only this: "Encoded HTML
documents created outside of Dreamweaver may not display correctly
in Dreamweaver. This includes documents that have been hand-coded
or created in another HTML editor."
This was updated in March, 2006.
Which leads me to say, bugger. I guess there's little point
in accommodating those 1.2 billion Chinese.

Issue Regarding Chinese characters In Smart Form Print preview..

Hi All,
I am working on a smart form development for chinese users. The requirement is the user will login using English & when the delivery will be issued for output, a check will be done on the country of user. If that comes as china then the international version (C) maintained for that customer will come as output.
Now the problem is even if I login using EN or ZH the below issue I am facing always.
In the database I can view the details in chinese properly by logging in as ZH. During debugging also i checked the data from table ADRC & MAKT is coming in chinese properly. But when i gave the values to be output in SmartForm, it is showing the characters like how it will look if I login using EN & view the table contents.
When i view the data by changing character set as Simplified Chinese then in table i can see chinese texts properly. But when the same data goes to print preview it shows the chinese characters like as it would appear when character set is Unicode or West European..
Please help..
Thanks in advance.
Edited by: malayanayak123 on Jun 1, 2011 5:48 AM

Dear,
print preview and physical printout are two different things.
PrintPreview:
The data stream will be sent to the frontend and rendered with windows-fonts etc (for backend prints a simulation).
Printout:
Frontend: You need a printer, that maps the character, you have to use SAPWIN or SAPWINCF when using cascading fonts. The rendering will be done in the windows spooler.
Backend: Your printer needs also a mapping (look like something with UTF8). Also the printer needs the fonts installed because the rendering will be done in the printer!
If you use the pdf-printer in SAP, you need to upload all necessary fonts (TTF) for the pdf-composer. Also you need a unicode pdf printer for that.
Regards,
Christian

Chinese characters in filename

Similar Messages

Maybe you are looking for