Chinese Language Problem.

Hi Experts,
Scenario 1:
I have a customer Master in ECC for which all the Basic Data is in Chinese text Name1,Street and so on were in Chinese Language, Language field also has Chinese(ZH).
When i extract the Customer from ECC in the form of IDOC. In WE02 under ADRMAS segment i can see the data in Chinese Symbols (Which is Correct). But when the IDOC hits the XI server all chinese Charcters are changing to ###### Symbols in the Inbound Message and Outbound Message of XI.
So, in MDM Customer Repository record is getting created with ######, Which is not correct.
Scenario2:
In MDM if i create a Customer with Chinese Language say Name1, Street and so on.. Language is selected as Chinese.
When i syndicate the Record, data is going to XI and the Outbound Message of XI has Chinese Characters, but when i see the
in XD03 all the chinese Characters were converted to ####
From the two scenarios, i feel that there is some Configuration needs to be done in ECC. Correct me if i am Wrong.
Note:Unicode System for ECC 6.0 is marked as 'YES'
if any one has come across this knd of problem, please share what you have done to resolve this.
Let me know if any details you need.
Thanks
Sowseel

Hi Sowseel
in your senario you are facing problem on XI level there is nothing related to MDM as you specified that is once you syndicate records from MDM system Chiense Character (symbol) is diplaying and same from extracting data from ECC which means problem at XI level so you need to do some language settting on XI server level with help of XI and basis team
Senario as follows :
1. Just check IDOC at XI level i.e field contain Chiense charachter(Symbol) before posting IDOC to ECC
2. if IDOC has Chiense charachter(Symbol) at XI level before sending to ECC then problem at ECC level then in thus case you need to make neccesary language setting at ECC level not XI server level
Just test above senario and reply back if you are facing problem and closed this thread
Even i faced similer kind of issue at my client place and it got resolved with help of basis team by doing some setting at XI serve level
Thanks,
Jignesh Patel

Similar Messages

Chinese language problem in IDES ECC 6.0 SR3

I just finished the installation of IDES ECC 6.0 SR3, but after i changed zcsa/installed_languages to '1DE' and tried to logon using 'ZH' which stand for chinese, it doesn't work and only show messy codes.
According to note 1244548:
"The system already contains more than 20 languages. Use transaction SMLT to check the status and set the system profile parameter zcsa/installed_languages accordingly to use them."
It should be alright, anything configuation i missed?
Lin

Hi ,
     zcsa/installed_languages parameter has to set for each language .We suppose that you set is correctly i.e. code for chinese is 1.Please check it once again .If you feel this code for chinese language is correct then you need to install this language in SMLT tcode.
       Please remember that only english & german language comes as default in SAP .Any language ther than this you have to install it via SMLT tcode.You can find the CD of these languages at marketplace.
       Please dont forget to supplement language after installation of chinese.
    Also as you said in post that you system contains more than 20 languages but your profile contains calue of only three .Please make sure that you set this parameter contaning values for each language.Please use tcode I18n to get the help for same.
Thanks..
Mohit
Edited by: mohit gupta on Mar 5, 2010 11:29 AM

URGENT help please. Problem creating Chinese language text field in Adobe LiveCycle.

A client requested to create an employee details form in which few text fields has to be in Chinese language. I selected "Arial Unicode MS" for that fields. In final PDF I am able to insert text in Chinese text fields in Acrobat. But I cant insert text when i opened the final PDF in Adobe Reader. (only these Arial Unicode MS fields are disabled). All other fields (English) are in Arial font., they are working in both (Acrobat and Reader). As these forms will be distributed to people who may don't have Acrobat and only the Free Adobe Reader. Can someone please advice me how to solve this problem.
Thank you
- Amal

Make sure the format of the date strings provided by the calendar is what you are expecting. Or use the "formattedValue" for the input strings.

Problem when displaying smartform in chinese language

Hi ,
I have copied a standard smart form into Z smartform and added few fields in it as per the requirement .
When I display form in english or german it prints correctly .
when I print it in Chinese it prints the workarea name which I am using to print the values of the fileds .
it prints as below
&wa_vbak-budat&
please help , I tried changing the font type and size but it still shows the same.
Regards,
Gayatri Hemnur

Hi Gouri,
The first step for translation is that u have to change the regional settings in your computer. Or You should logon with Chinese language.
If you have done that already, i think the problem may be that in the reoport the length of the field is smaller than the space required for the chinese characters.
Even if it is done i think you can try doing this, go to se63 translate the field once again and save it. I think this should solve your problem.
BR
Dep

Problem in Chinese Language conversion

HI ,
I have some probelm in chinese language conversion.
Scenario:
1.I am trying to send the saleorder details as a mail, from the output types of sale order.
2.The details of the related cutomer in sales order is maintained in chinese in (XD01)
3.When I login in chinese language the mail generated is having chinesse texts as expected..But when i login in english language, the mail generates some JUNK values in place of chinese texts in SOST.
Note: If i generate a mail by loging in English, i need the chinese text as such maintained in XD01.Please give a solution for this problem.

Why is this a problem? It is just a way of letting Chinese users know about a new set of discussion forums in their language.

Flash Player 9 problem with Chinese language

Flash Player 9 problem with Chinese language
I have developed a course in flash which goes in to different
languages like Spanish, Chinese, Portuguese, Japanese...
I have used flash for developing the course. I have tested it
for Chinese It looks great on flash player 6,7 and 8 but I am
shocked to see that it give some garbage value in flash player 9.
Don’t know this is a bug of player or what?
Flash Player 9 Problem
Flash Player 9 problem with Chinese language
Flash Player
9 problem with Chinese language

Thanks for the helpful posting. I came searching here for advice because I could not get my Flash Player 9 installation to succeed using the trouble-shooting information provided on the Adobe web site, and from experience I have come to know that my best resource in trouble-shooting is to seek the help of other Mac users.
In following your instructions I discovered that "Enable Flash" was not checked in my preferences, so that was definitely part of the problem. However, I still could not get Flash Player 9 to work, so after doing a Google search I found a posting on Version Tracker (under feedback at the bottom of this page: http://www.versiontracker.com/dyn/moreinfo/macosx/11622 ) that provided the last little bit of instruction I needed to get Flash Player 9 to function properly.
Before attempting to install Flash Player 9 I had used Adobe's uninstaller to uninstall previous versions, as instructed on the Adobe website. However, AFTER repairing my disk permissions, I needed to restart the computer and run the uninstaller again. After uninstalling I restarted once more, ran the installer and, VOILA!, finally Flash Player 9 worked as it should.
PowerBook (1.5 GHz PowerPC G4) Mac OS X (10.4.8)

N80: Problem of no Chinese Language while update t...

Recently i just update my firmware to:-
V 4.0623.0.41.
26-07-2006
RM-92
Nokia N80 (11)
But it's can't support any chinese language. There are France etc language which i can't understand. How do i get the firmware which support chinese and english language.
Help is appreciate!!Message Edited by cannonbow88 on 15-Oct-2006
10:45 PM

15-Oct-2006
10:44 PM
cannonbow88 wrote:
Recently i just update my firmware to:-
V 4.0623.0.41.
26-07-2006
RM-92
Nokia N80 (11)
But it's can't support any chinese language. There are France etc language which i can't understand. How do i get the firmware which support chinese and english language.
Help is appreciate!!Message Edited by cannonbow88 on 15-Oct-2006
10:45 PM
Your N80, has probably been "grey imported", and was not meant for the Chinese Market! :-(
Nokia Software Updater looks for the production-code of your N80, and installs/updates the firmware accordingly!
EDIT: removed advice that may invalidate warrantyMessage Edited by damocles on 23-Oct-2006
01:29 PM
Greeeetzzz, Henk.
RM-159 / Nokia N95-1 (8Gb)
V 21.0.016 (02.01) / 14-02-08

E61 firmware update problem - Chinese language los...

I have a E61 which reads and writes English and Simplified Chinese characters. The product code is 0529664 and apparently it was for English and Spanish languages. The English/Chinese language pack was apparently flashed by a third party in Beijing.
After updating the new firmware yesterday, the phone reverts back to English/Spanish. My phone now is essentially a piece of brick living in China!!!
Anyone having a genuine English/Chinese version (identified by a Chinese character "Zhong" on the "Car" key at lower left coner of keyboard) kindly tell me the product code (just below the IMEI code, on the sticker in the battery compartment ) so that I can buy a new E61 with right product code.
Alternatively can someone who has done it tell me how to install a Chinese language pack.
Many thanks,

I have a E61 which reads and writes English and Chinese characters. The product code is 0530096 and apparently it was for English France and Chinese languages.
After updating the new firmware yesterday, the phone reverts back to English/France and Arabic. My phone now is essentially a piece of brick living in China!!!
Anyone having a genuine English/Chinese version (identified by a Chinese character "Zhong" on the "Car" key at lower left coner of keyboard) kindly tell me the product code (just below the IMEI code, on the sticker in the battery compartment ) so that I can buy a new E61 with right product code.
Alternatively can someone who has done it tell me how to install a Chinese language pack.
Many thanks,

Window 8.1 Chinese character cannot display properly in a game even though I have downloaded and install all chinese language packs

Hi,
The operation system for my computer is Window 8.1. I am currently trying to install a chinese game. Even though I have downloaded and install all the chinese language pack, I have even set the regional language locale to chinese (similified / traditional),
the chinese characters will not display properly in the game. Some people told me i need to set the locale to Chinese PRC, but I am not sure where to download this PRC language pack for window 8.1 (as I only have chinese simplified and chinese traditional).
I would greatly appreciate if someone can give me a hand in solving this problem. Thank you for your help in advance.

Hi,
The operation system for my computer is Window 8.1. I am currently trying to install a chinese game. Even though I have downloaded and install all the chinese language pack, I have even set the regional language locale to chinese (similified / traditional),
the chinese characters will not display properly in the game. Some people told me i need to set the locale to Chinese PRC, but I am not sure where to download this PRC language pack for window 8.1 (as I only have chinese simplified and chinese traditional).
I would greatly appreciate if someone can give me a hand in solving this problem. Thank you for your help in advance.
Hi,
Please open Region, under administrative -> Language for non-Unicode programs: choose Chinese.
Kate Li
TechNet Community Support

Missing Text when logged in chinese language

Dear Experts,
I have created a smartform to print barcode which will be triggered through a custom program.Everything is fine when logged in EN but when logged in chinese language one of the window text/information is missing in the layout.All the attributes/parameters of this window are normal and same like other windows.
I debugged the smartform to see the language parameters being passed in the run time for this window and found everything is quite same with other windows but I really can't figure it out why this particular window text is missing.
The text/info. printed through this window is a value that comes from the print program.
I also tried the option translate into other language in the attributes but not really useful.
Any help is greatly appreciated <offer removed by moderator>.
Regards.
Edited by: Thomas Zloch on Feb 23, 2012

Hi,
I am not sure , but if output and Font have no problem, then this can also be due to output device type used for smartform / PDF printing.
Check if output device type is different in EN and ZH in table TSFDEVTY.
Regards,
Ramya

NW04s WAS 7.0 displays some texts in chinese language

I have installed NW04s ABAP instance (WAS 7.0)with all the default settings. When I logged in to the SAP system, I noticed that all the text messages are being shown in some Chinese language. Later I realized that, not only this screen but also all the screens have the same problems.Has anyone seen this kind of weird problem? Do you have any idea what is causing this? Any help in this regard will highly be appreciated.
Thanks
Rajan S

Are you saying that different language pack is installed in this system?. I checked through SMLT and noticed only two language support packages of GERMAN and ENGLISH are imported.Also verifed through I18N , the system has ENGLISH and GERMAN only. This is the default install and I have not installed any other language at all
Thanks for you help.

Error in Chinese language translation In Forms....

We have our application based on Oracle and d2k.
Standard language is English. Thus all the labels and data in the Form and in the Tables are in english language. Now we wish to generate one of the forms in chinese language which will change the labels in the form to chinese letters.
Approach we followed:
All the corresponding english lables in The Form Screen are generated in the Chinese language in the excel file. We have imported the .csv file with corrsponding lables in our schema. and the data is populated in the tables.
Problem encountered:
All the data in the tables is shown as junk values. ie, ???????
NLS_LANG has been set in the registry as
"TRADITIONAL Chinese_Hong Kong.UTF8".
I have this feeling that i am setting the wrong lang setting.
let me know if this is correct and what else can i check so that i can junk characters paves ways to chinese characters.
When i try to insert in the tables thro SQL.... it does not allow and the char are still ?????????????????????
Kindly suggest.

When i have done the changes as suggested by u, i am not able to launch SQL...
message is:
ORA-12705: invalid or Unknown NLS parameter value specified.
When i open google site.. the screens are in chinese .. this shows system has accepted the chinese character set.
My previous settings allowed me to connect to SQL but the data was junk characters like ???????????????

Chinese language

Hello! I have a little problem with Chinese language support in my project. I tried to set Chinese text on button using setText() function. As a result I had only bars instead of text. Also I tried to show that text in JOptionPane - it worked correctly! This is my code:
JOptionPane.showMessageDialog(null, "Setting button text! "+m_pProps.getButtonSelectAllText());//correct symbols
m_pButtonSelectAll.setText(m_pProps.getButtonSelectAllText());//bars

If you type Big character in the resource file, you need to code like this
import java.util.Properties;
import java.io.*;
public class ReadProp {
     public static void main(String args[]){
     Properties p = new Properties();
     InputStream inStrm = null;
    String s2 = null;
     try{
          //inStrm = ClassLoader.getSystemResourceAsStream(new File("Extraction.properties"));
          p.load(new FileInputStream("c:\\Extraction.properties"));
          //System.out.println(p.get("prop"));
          s2 = new String( ((String)p.get("prop")).getBytes("latin1"), "Big5" );
          System.out.println(s2);
     catch(Exception e){
     System.out.println("Exception");
}

Chinese language on Hard reset menu of S820

Recently i tried to Hard reset (Pwr button + Vlum UP button) my s820 phone but the reset menu showed in Chinese language!!!! How can i change it to English ????

i am also facing this problem on my s820. Please post a solutin to this.

Importing the Chinese language

Hello colleagues,
I have a problem with importing the Chinese language into the customer's system.
Setup: classic 3 system landscape ECC 6.0 on Windows X64 / SQL Server 2005. Defined clients on development: 302 & 303, acceptance: 200 & production: 100. Required languages: English, German & Chinese.
Importing English & German caused no problems. At first, importing the Chinese language seemed to be ok as well, but apparently their are some "missing" parts in the customer clients. Missing is not the right word, because I supplemented the Chinese language with English so that these missing parts appear in English when logged on in language ZH.
Now I found out that the Chinese translation for some of these parts does exist in client 000, for example the description of the different views in transaction MM03. I've checked table T133B and saw that for client 000 and language 1 (Chinese) the real Chinese translations were there. For client 302 or 303 and language 1, the descriptions are in English...
My question: how can I replace the current (supplemented) English translations in the customer clients with the "real" Chinese translations that exist in client 000? I've tried every available option in transaction SMLT (basic supplementation, expert supplementation, nsrefill, ...) but to no avail: the English texts are still there...
Thank you for your help and best regards,
Steven

Solved it by re-importing the entire language pack in client 000.

Chinese Language Problem.

Similar Messages

Maybe you are looking for