Comment conserver les caractéristiques typo à une variable titre en continu ?

Question

Bonjour,
Je réalise un livre avec plusieurs chapitres sur indesign 5.5. Le nom de chaque chapitre apparaît sur les pages de droite de ma maquette par une variable "titre en continu". Ces titres sont déterminés par un style de paragraphe.
Dans l'un des titres de chapitre apparaît un exposant (style de caractère) qui disparaît dans la variable.
Comment puis-je résoudre ce problème ?
Merci d'avance pour votre aide
Sophie

Answer 1

I hope you can read English.
Working from a Google translation I think you are asking about how to format the content of a variable when you want to have part of the text with a different style, in this case superscript. This may not be possible for you using variables.
Variables are treated as single characters, as far as formatting and text flow are concerned. For that reason they cannot have multiple formats within the same variable string, nor can they break across multiple lines. You mentioned you are using a Paragraph Style based header variable. Depending on just where and how your multiple formats need to appear you may be able to accomplish your task using a series of Character Style based header variables instead, but it isn't always workable.