Complete Language Supplementation ?

Hi,
I'm currently trying to find out whether the following is possible:
all users of all countries should work with an english setup of the SAP system, but should create, modify and display documents in local language *
Coming from that objective - is it possible to supplement a language completely with english? Means the user can logon e.g. with ES as logon language, creates, modifies and displays documents in spanish (stored correctly in the *T tables), but gets all the screens etc. in english.
Is this a feasible approach ?
Thanks in advance
Uwe

Uwe,
We do exactly what you are describing with 20+ languages. Japanese users log in and see all English texts, but when they enter addresses or people's names etc., it uses the Japanese code page to interpret the characters.
We "supplement" all languages with English in update mode which actually overwrites the foreign text with English. We do this with smlt -> language -> special actions -> supplement (expert). Select all tables and change them to "U" (update) mode rather than insert only mode.

Similar Messages

Automate language supplementation - SMLT

All,
does any know how one can automate the process of language supplementing (SMLT) for different systems? Maybe there is a way to do this through SolMan? Language supplementing in SMLT is client specific and has become a tedious task. Anyone know of any solution? any help appreciated. thanks.

> more like every couple months, especially with current release, we have rolled out 4 different languauges, but this task becomes huge when we have to supplement 48 different systems with couple clients each.
True - I agree.
And all those 48 systems need the language as logon language?
Maybe
Note 887344 - SM30: Automatic Language Supplementation in View Maintenance
can help.
Markus

LANGUAGE SUPPLEMENTATION

Hello all,
Standard ABAP stack language supplementation via tools in SMLT does not work for specific BEx elements u2013 for instance for the ones stored in table RSZELTTXT. Is there a tool for automatic supplementation of languages for BEx elements? The goal is that if we log on for instance in Portuguese, we still want to see English texts rather than tech. names (tech. names are displayed when translation is not provided).
Thanks in advance!
Jon

Hello Saquib Khan
Thanks for your help. Your solution solved our problem.
Kind regards,
Jon

Cannot find Support Pack required to complete Language Install

I am having an issue with locating a Support Pack in order to complete a language install. SAPK-200AIINAPPINT in NO where to be found. I have green lights to move forward with every single support pack but this one - are their any other sites to download .car files besides SAP Service Marketplace? Any help would be grateful!!
Thanks,
Fred

Hello
Package SAPK-200AIINAPPINT
Short Description    SAP Exchange Infrastructure 2.0
RFC Destination      PATCH_SYSTEM_YA2
I can't find it on SAP Service Marketplace though.
I can only see SAP Exchange Infrastructure 3.0
www.service.sap.com/patches -> download -> support packages and patches ->
Entry by Application Group -> SAP NetWeaver -> Technology components releases prior to SAP NetWeaver -> SAP EXCHANGE INFRASTRUCTURE ->
SAP EXCHANGEINFRASTRUCTURE 3.0
I think that it may be out of maintenace (see note 52505)
I would open a message to check this though.
Thanks
Kenny

Language Supplementation - Next Steps Help.

Hello all,
I'm trying to figure out what other companies have done, or what other administrators would do, in this situation:
You are running SAP Enterprise SR1 extension set 110. Your company acquires another foreign-language company (in this case French) that will be integrated into your English-speaking SAP system. You install the language locales on your operating system, importing the new foreign language, supplement to your current support pack versions, and then supplement the language with English into your production client. Now what?
How do you conduct the gap analysis to find out what key screens/tables don't have correct translations or any entry at all? Is there any programs that do comparisons between screens and tables?
Is the only way to do a virtual user acceptance testing (UAT) period to run through all core transactions and scenarios in the new language to make sure that no gaps exits between English and the new foreign language?
We are struggling with the methodology and would appreciate any thoughts/feedback.
Thanks in advance,
]eff Dubois

Hello all,
I'm trying to figure out what other companies have done, or what other administrators would do, in this situation:
You are running SAP Enterprise SR1 extension set 110. Your company acquires another foreign-language company (in this case French) that will be integrated into your English-speaking SAP system. You install the language locales on your operating system, importing the new foreign language, supplement to your current support pack versions, and then supplement the language with English into your production client. Now what?
How do you conduct the gap analysis to find out what key screens/tables don't have correct translations or any entry at all? Is there any programs that do comparisons between screens and tables?
Is the only way to do a virtual user acceptance testing (UAT) period to run through all core transactions and scenarios in the new language to make sure that no gaps exits between English and the new foreign language?
We are struggling with the methodology and would appreciate any thoughts/feedback.
Thanks in advance,
]eff Dubois

I have a 4S. When I try to get my icloud to work and verify my email it states "Request could not be completed, language code supplied is not supported" What does this mean and how can I correct it?

I had accidently put in a different email but can't get it to change. Could this be the issue?

means that apple mobile device service needs to be started try this article to get it turned back on
Restart apple mobile device service

How to get u00BBshort descriptionu00AB field in structure u00BBBAPIDFKKCLu00AB in local la

Hello
I wander how to get »short description« field in structure »BAPIDFKKCL« in local language »SK«(Slovakia).
In SMLT transaction I tried several combination of supplementing Language »SK« (with »EN«) none with success.
What do you propose? Which combination of parameters in SMLT for substitution do you propose?

Hi jan Bo ,
Did you check the option expert mode:
If you want to supplement a more precise selection of tables, application tables, for example, use the expert mode of the language supplementation program.
Proceed as follows:
1. Choose the following for the language that you want to supplement: Language u2192 Special Actions u2192 Supplementation (Expert).
2. On the next screen, enter a description of your supplementation. This helps you to recognize the supplementation you have started in the transaction SMLT overview.
3. In the center of the dialog box, you can specify conditions for selecting the tables you want to supplement. These fields are set with SAP defaults, however, you can change them by choosing Change. The default is set so that if you are logged on to client 000, all cross-client and client-specific tables are supplemented in client 000. In other clients, only the client-specific tables in the logon client are selected for supplementation.
4. The tables that you want to supplement appear at the bottom of the screen, according to the selection you made by choosing Select. Each table is shown with its table class, a description, the supplementation mode, and the client in which the table will be supplemented. You can use the appropriate pushbuttons to change this list, however, we recommend this for experienced users only.
You can find this with link :
https://www.sdn.sap.com/irj/scn/go/portal/prtroot/docs/library/uuid/ac5b5193-0701-0010-45a7-98dd573a6785
under section :
6.2 Language Supplementation................................................................14
6.2.1 Starting Language Supplementation..........................................................................15
6.2.2 Language Supplementation (Expert Mode)................................................................17
Could you please also check the the below post :
Re: Complete Language Supplementation ?
chek the below link for search.... it would also help you for next search
https://www.sdn.sap.com/irj/scn/advancedsearch?cat=sdn_all&query=supplementingLanguage&adv=true&sdn_author_name=&sdn_updated_on_comparator=GE&sdn_updated_on=&start=11
i also suggest you to check with target client on which you installed language at last.
Regards,
S.Manu.

The language Slovenu009Au010Dina has the supplementation language with basis supp p

When implementing basis support packages SAPKB64010-SAPKB64020 the english translations in basis transactions disappears(when logged in Slovakian).
Probably I should run "smlt"->Special action->support packages
However Secondary language and supplementation language are not
the same.
The system setting for the secondary language is german
The language Sloveakian has the supplementation language english

Hi Juan,
I know that DE (German) and EN (English) are the complete languages with degree of translation equal to one, which means for every text in the SAP system a german and English translation is delivered by SAP.
But we need the characteristic description translation to DE as well.
i.e., to supplement the project specific and custoomizing entries, it is required to supplement the German.
Please provide us the solution to skip this error message.
Thanks
Jogi

SOCO function "Complete Item" doesn't work

Helo.
Please help to solve a problem.
We have SRM 5.5
We want to remove positions from SOCO through function "Complete Item".
But at logon under the Ukrainian language function doesn't work. At logon under English language function in SOCO works.
How can it be? And why?

Hi,
either you need to install the Ukrainian language completely (including supplementation) or if you plan to use the translation workbench for mass translation, you need to translate the texts included in the application you use.
Please note: If you plan to use Translation Workbench (SE63) for mass translation, supplementation in that system should be avoided (see e.g. SAP Note 353852) !
Best regards,
Nils Buerckel

Language locked, you cannot perform this action

Hi,
I am importing the PT language to an ECC 6.0 but it is taking almost 3 months, i am trying to restart the proccess but the icon is the truck of "import running".
Can i stop this proccess and restart the import?
Kind regards,
Nuno Silva

Hi,
If the complete tranlsations are not provided from language you imported. you can do Supplement with other language.
Check the following link for Language Supplementation:
http://help.sap.com/saphelp_sm40/helpdata/EN/04/c89d3665c45904e10000009b38f839/frameset.htm
On the other hand if you have additional SP were applied, please follow the Import Support packages option under Special actions, that will fill any text translation came from support packages.
Hope this helps.
Kalyan.

System language change

Hello,
I just want to ask if there is way to change standard system language. Now we have DE and supplementation is also DE. We want to change system language to EN and supplementation to DE.
Thx.

HI Jan,
Use
Use the language supplementation function to fill in the gaps in a language that has not been translated completely.
Supplementation actions are client-specific. The languages are supplemented in the client in which you are logged on. If you use multiple clients, you must supplement the languages explicitly in each production client.
You can also access the texts stored in cross-client database tables from all clients simultaneously. The default setting specifies that cross-client tables are supplemented when you are logged on to client 000.
Procedure
       1.      Go to the language that you want to supplement and choose or Language ® Supplement Language.
       2.      On the next screen, enter a description of your supplementation. This helps you to recognize the supplementation you have started in the transaction SMLT overview.
       3.      In the center of the dialog box, enter the conditions for selecting the tables you want to supplement. These fields are set with SAP defaults that depend on the logon client, however, you can change them.
Client-specific Customizing tables are subject to special handling during language imports. This has resulted in the following supplementation strategies being created:
·         Combined with RSREFILL (standard setting when logging on to clients other than 000)
·         Combined with Client Maintenance
·         Supplement Only
For more information on these strategies, choose Information on Table Selection in the system, or see the section Customizing Tables.
       4.      Enter a start time and (optional) target server, and then you are ready to supplement the language by choosing Execute. This action schedules a background job that performs the supplementation.
       5.      The overview screen of transaction SMLT creates a supplementation entry for the appropriate language. Choose the corresponding icon to administer and monitor the supplementation.
The overview contains the following icons:
Display supplementation log (in table)
Display job information
Display job log
Restart action, if it has terminated for technical reasons
       6.      The icon at the start of the line indicates the status of the import.
The icons have the following meanings:
The selected table was supplemented without errors.
There were warnings during the supplementation. You can analyze these warnings by displaying the supplementation log. To display the supplementation log, choose or double-click the name of the supplementation action.
There were errors during supplementation. Analyze them as described above.
The action is scheduled. Choose to display job information, such as the start time and target server.
The action is currently running.
The action has terminated for technical reasons. To find out the cause of the error, see the job log (choose ).
       7.      The supplementation log gives you detailed information about the tables that have been supplemented.
Each line of the log contains the name, class, description, and other information about a supplemented table. The status, client, and supplementation mode appear first, followed by statistics about how many rows in the table have been processed, inserted, and modified. You can also see a return code.
All tables that have been processed fully are given a status based on the return code. This status is indicated by a green, yellow, or red light.
For information about the meaning of the return codes, display the F1 help for the return code (RC) column.
see this link also
http://help.sap.com/saphelp_nw04s/helpdata/en/37/3e3d38b611b065e10000009b38f889/frameset.htm
thanks
abdul
reward me points if usefull

Exchange Server 2013 Update from to CU3 to CU8 stuck, Exchange completely down

Hello,
We tried to update a Exchange 2013 server to CU8 because we needed support from Microsoft (certificate revoked, so OWA not working anymore) and they could only help us after updating to CU8 first. The problem is that the update got stuck and now Exchange
is not working at all anymore. Since it is a production enviroment and there is mail in all outboxes we do not want to turn back to a snapshot but solve the problem and continue the update. Any help is welcome because all mail is down now :-(
The error we received at the Exchange Server is:
C:\Users\administrator.DOMAINNAME\Downloads\Exchange-cu8>setup.exe /m:upgrade /In
stallWindowsComponents /IAcceptExchangeServerLicenseTerms
Welcome to Microsoft Exchange Server 2013 Cumulative Update 8 Unattended Setup
Copying Files...
File copy complete. Setup will now collect additional information needed for
installation.
Languages
Mailbox role: Transport service
Client Access role: Front End Transport service
Mailbox role: Client Access service
Mailbox role: Unified Messaging service
Mailbox role: Mailbox service
Management tools
Client Access role: Client Access Front End service
Performing Microsoft Exchange Server Prerequisite Check
Configuring Prerequisites COMPLETED
Prerequisite Analysis COMPLETED
Configuring Microsoft Exchange Server
Preparing Setup
COMPLETED
Stopping Services COMPLETED
Language Files COMPLETED
Removing Exchange Files COMPLETED
Preparing Files
COMPLETED
Copying Exchange Files COMPLETED
Language Files COMPLETED
Restoring Services COMPLETED
Language Configuration COMPLETED
Mailbox role: Transport service FAILED
The following error was generated when "$error.Clear();
$connectors = Get-ReceiveConnector -Server $RoleFqdnOrName;
foreach($connector in $connectors) { if($connector.MaxLocalHopCount -g
t 1) { Set-ReceiveConnector -Identity $connector.Identity -MaxLocalHopCount 5 }
" was run: "Microsoft.Exchange.Management.SystemConfigurationTasks.Recei
veConnectorRoleConflictException: The values that you specified for the Bindings
and RemoteIPRanges parameters conflict with the settings on Receive connector "
SERVER-EXCHANGE\Externe POP3 mailboxen". Receive connectors assigned to differen
t Transport roles on a single server must listen on unique local IP address & po
rt bindings.
bij Microsoft.Exchange.Configuration.Tasks.Task.ThrowError(Exception exceptio
n, ErrorCategory errorCategory, Object target, String helpUrl)
bij Microsoft.Exchange.Configuration.Tasks.Task.WriteError(Exception exceptio
n, ErrorCategory category, Object target)
bij Microsoft.Exchange.Management.SystemConfigurationTasks.SetReceiveConnecto
r.InternalValidate()
bij Microsoft.Exchange.Configuration.Tasks.Task.<ProcessRecord>b__b()
bij Microsoft.Exchange.Configuration.Tasks.Task.InvokeRetryableFunc(String fu
ncName, Action func, Boolean terminatePipelineIfFailed)".
The following error was generated when "$error.Clear();
$connectors = Get-ReceiveConnector -Server $RoleFqdnOrName;
foreach($connector in $connectors) { if($connector.MaxLocalHopCount -g
t 1) { Set-ReceiveConnector -Identity $connector.Identity -MaxLocalHopCount 5 }
" was run: "Microsoft.Exchange.Management.SystemConfigurationTasks.Recei
veConnectorRoleConflictException: The values that you specified for the Bindings
and RemoteIPRanges parameters conflict with the settings on Receive connector "
SERVER-EXCHANGE\Default Frontend SERVER-EXCHANGE". Receive connectors assigned t
o different Transport roles on a single server must listen on unique local IP ad
dress & port bindings.
bij Microsoft.Exchange.Configuration.Tasks.Task.ThrowError(Exception exceptio
n, ErrorCategory errorCategory, Object target, String helpUrl)
bij Microsoft.Exchange.Configuration.Tasks.Task.WriteError(Exception exceptio
n, ErrorCategory category, Object target)
bij Microsoft.Exchange.Management.SystemConfigurationTasks.SetReceiveConnecto
r.InternalValidate()
bij Microsoft.Exchange.Configuration.Tasks.Task.<ProcessRecord>b__b()
bij Microsoft.Exchange.Configuration.Tasks.Task.InvokeRetryableFunc(String fu
ncName, Action func, Boolean terminatePipelineIfFailed)".
The Exchange Server setup operation didn't complete. More details can be found
in ExchangeSetup.log located in the <SystemDrive>:\ExchangeSetupLogs folder.

Hello Gadget,
Please find the solution as follows
This error is concern about WMSVC certificate which was deleted, we could refer to the following steps:
1- Go to IIS Manager and select server certificate,
2- Select “Create Self-Signed Certificate”,
3- For Server 2012 in the Friendly Name Field type: WMSVC and select the personal (certificate Store),
4- Now go to ” Management Service”,
5- From SSL Certificate choose the newly create “WMSVC” Self-Signed Certificate,
6- Apply,
7- Now start service of “Web Management service”.
https://social.technet.microsoft.com/Forums/office/en-US/eac00dc2-6e43-45ae-939c-aad82a144908/cu8-install-fails?forum=exchangesvrgeneral
Exchange Queries

Language problems with std reports

Dears gurus,
We are facing some problems with standard reports due to translations...
We have 4 languages actives at our ERP System, DE, EN, ES and PT... The completation Language is EN in all cases...
The SMLT Import Logs for both languages (ES and PT) and completation with EN are not showing errors, but if we import at last the Language ES, the reports runs OK with logon language ES but with PT as logon language all texts are showed in DE, even that the completatin language is EN. If we re import PT language the reports runs OK with logon language PT but with ES as logon language all texts are showed in DE...
Had anyone faced the same problem and solve it?
Thanx a lot!!!

Garth, we found that the reports with problem was created or provided by SAP trough Report Painter or Report Writer.
We can solve the problem recreating the "Report Group" in the logon languaje that works bad. To do this you have to find in which Report Group is the Report that you are running and using transaction GR52 complete attributes for this group, save (Logged in with the language that shows the problem) and the problem is solved.
I hope this helps you.
Thanx
Regards
MJ

Transactions are displayed as Garbage values in TH language

Hi All,
Please help with my below problem.
Users when loggin in to Th language are seing garbage values against Transaction names in Menu.
I tried to check the role which is giving this acess in TH language and it gave the below message when i displayed in PFCG.
"Text Does not Exist in TH Language.Text for this role Exists in Language EN.User Transaction SE63 for translation".
I checked that description for some transactions is displayed correctly in TH. But some others are not displayed correctly.
Thanks,

Not every single piece of text is translated in SAP... that why when you install a new language you choose a language for supplementation so when you find a piece of text that is not translated automatically is shown in the supplementary language.
Answer use language supplementation in SMLT
Regards
Juan

Language Packages for SAP ERP 6.0 EHP 4 (NW 7.01)

Hello,
I have installed EHP4 + NW 7.01 on a running ERP 6.0 system with SAPEhpI.
Now I am not really sure if the implemented languages are also "upgraded" successfully.
The following languages are implemented additionally:
Serbian (latin)
Slovakian
Ukrainien
Romanian
Hungarian
1st question:
When I execute SMLT, there I can see the languages with a green traffic light.
But when I look in the "Detail Information" I can see some warnings (screenshot: http://img175.imageshack.us/img175/2291/ehp4system.jpg) for example:
"System component: EA-APPL 604 <- 600".
Is the language-part of this component still on release 600?
In cause of that I have to implement the specific packages?
2nd question:
I also execute the report "RSTLAN_IMPORT_OCS" in SE38.
Here it displays some "red marked" components which I must implement and some "yellow marked" components which I could import for this language.
The red marked components are sometimes old releases for example ST-PI 2005 but 2008 is already installed.
Is it needed that I reimplement all of this displayed packages for the language?
Thank you for your help.
Michele

Hi,
Please kindly check the SAP note 1402868.
This note refers to language on EHP4.
After the EHP, some packages are delivered, and for those packages, the
Language Supplementation is required.
Please refer to the sap attached note 330104.
This note explains about the packages that need supplementation after
the EHP.
Regards,
Paul

Complete Language Supplementation ?

Similar Messages

Maybe you are looking for