Copying sapscript for printing in different language

Hi,
I need to create a sapscript which needs to be printed in 2 langauges and assigned to 2 different output types(one for english language and other for Chinese).
I have already created teh sapscript for the english language and not sure how to create the other one for chinese language.
The language for printing will be determined from vendor master.
Do I need to copy the sapscript(English version) and while copying just maintain it in English language or Chinese language?
Please advise.

Hi ,
As David says,
you can create your chinese language layout and use Menu path
Form-> Copy From... and copy your english language lanyout to your chinese langyage layout.
after that you can use SE63 for translation your english Script to chinese language Script or directly you can change heading text and other text in inside your layout.
but make sure if your paragraph format is not support chinese language then you can create new paragraph format for chinese language Script.
Regards,
Prasenjit

Similar Messages

HT1040 I have previously submitted a book for printing three different times and Apple has told me it's been unreadable. I have previously previewed it before sending and it was perfect. I have followed all other directions. Help.

I have previously submitted a book for printing three different times and Apple has told me each time it's unreadable. I have previously previewed it each time before sending and it was perfect. I have followed all other directions - updated software, all other applications off etc. What am I doing wrong?

Boot into Safemode and Before ordering your book preview it using this method - http://support.apple.com/kb/HT1040 - and save the resulting PDF for reference - the delivered book will match it.
If it is good order while in safe mode
LN

INVOICE PRINTING IN DIFFERENT LANGUAGE

Hello friends,
We have offices in different countries so every countries generate there invoices in their language.
Now how to print the invoices depending upon the logon language?
should i create invoices in smart forms or sapscript which one is better?
How to maintain the title and all the text of invoice in different languages?
Thnks,
Sunny

Hi Sunny,
It is pretty simple.
Create a smartform(it is easy to design & fast to develop) in English Language.
Then goto transaction SE63 & maintain translations in the required language for your smartform texts.
Now, when you logon to the target language & print the invoice, it will print in logon language as per the translations you have maintained.
Best regards,
Prashant

Printer prints in different language?

I am trying to print off the website! I am currently printing of a Lexmark Z82. My web browser is Mozilla Firefox. Every time i print, using my lexmark it prints in a foreign language, other than the english. When looking at page preview it shows everything in english. But when printing in prints out in a different language?
== This happened ==
Every time Firefox opened
== When I first installed Firefox

You're probably seeing this Bug, which hasn't been fixed.
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=454532
''(Please don't comment in that Bug report unless you can provide a patch to fix the problem.)''
https://bugzilla.mozilla.org/page.cgi?id=etiquette.html

PO Print in Different Language

Dear All,
I had Inserted new Header Text in IMG.While taking the Printout in STD output type in Print Preview the Text are Showing in Different Langauge.
I have Log on into System using Language EN.
Can anybody guide me.

Check the language of the vendor. Is it not 'EN' ?

How does searching for tags in different languages work?

I have a website in English an German (and eventually also in French and Italian) to which I would like to assign the tag Lawyer (English) / Anwalt (German). Therefore I have set up the tag in the UI as below and tagged the page manually to try if it works. Everything works well, but when I search for the tag I can only find the pages by typing in the tag name (here lawyer), but I would also like to find it by typing in Anwalt. Is there a possibility to make the tags searchable in all languages except for creating a new tag for each language?
How do I have to put it here etc/tags/marketing:lawyer? Do I have to translate the tags first in the UI? I assume, that if I put etc/tags/marketing:anwalt, a new tag is created.
Thanks for your help!

What do you mean by "etc/tags/marketing:lawyer" - where do you put this? Such strings are not expected to work.
There are tag ids, which are based on the node names of the tag and which are not localized. In this case it would be "marketing:lawyer" or /etc/tags/marketing/lawyer (absolute paths work as well, albeit they are not written by the built-in tagging code). These would be used in the GQL search query in the normal search field in the content finder, using "tags:<tagid>", for example: "tags:marketing:interest/business"
Then there are titles, which you see in the tag labels when setting tags e.g. on a page, such as "Marketing : Lawyer", or "Marketing : Category / Subcategory" for nested tags. Titles are localizeable. If you have the suggestions enabled in the cf, you'd type e.g. "Lawyer" (user language set to English) or "Anwalt" (user language set to German), see a list of suggested items, select the tag (recognizable by icon) and the search field should be populated with "tags:marketing/lawyer" automatically.
See also
http://dev.day.com/docs/en/cq/current/wcm/tag_admin.html#Managing%20Tags%20in%20Different% 20Languages
http://dev.day.com/docs/en/cq/current/developing/tagging.html

InDesign CS6: Is it possible to create a pdf in which the version for printing is different from that on the screen?

hello,
Everything is in the title!
The idea is to make a pdf that I send to clients by email, very graphic with colored backgrounds but when printed, the background becomes white to save ink. Similarly to the change of color of the text.
For example, on the screen when I open a pdf I see white text on a blue background but the impression we see black text on white background.
thank you

hi Bob,
With a little delay & my apologies, anyway, after a little test, your solution works very well. thx!!
A more flexible solution was given to me on the French forum by Mr. JR Boulay
"We need to generate 2 PDF, one with color and one in black and white. Open the PDF with Acrobat b & w and in the layers palette ask "Import as Layer" color PDF.
Who will come on top. In the Layer Properties it only remains to define the PDF / color layer as "not printable."
It will just be careful that the color PDF has no white background because in PDF it means transparency and thus we see through ...
(Just use black backgrounds at 1% to fix this problem). "

Printer prints in different language via e-Print

A strange thing happened.
I sent - by email to the email address of my parents' printer - an Excel document in Dutch.
The printer received it perfectly, and printed it immediately... in English !
Has that happened to anyone before ?
This question was solved.
View Solution.

Oh so this is only the date column and not the entire content, that makes a major difference.
The HP ePrint service does not support formatting for excel table.
Either change the cells formatting as a text field and type the date.
I may also suggest saving the Excel sheet as a PDF and sending the PDF to avoid this kind of format changes.
Shlomi
Say thanks by clicking the Kudos thumb up in the post.
If my post resolve your problem please mark it as an Accepted Solution

Document prints in different language and upside down

lI am sharing my HPOfficejet J5700 All-in-One a laptop Windows XP, and lapttop Vista, it's printing he words upside down and backwards. How do I fix that?
Thanks,
Msgrace
This question was solved.
View Solution.

does it happen when you print from both laptops or only from one of them? and have you made sure the printer driver is selected properly? you can check it by right clicking on the printer icon and clikcing on Properties. the click on the 'Advanced' tab and see the name of the print driver. it HAS to be HP Officejet J5700.
Make it easier for other people to find solutions, by marking my answer with \'Accept as Solution\' if it solves your problem.
Click on the BLUE KUDOS button on the left to say "Thanks"
I am an ex-HP Employee.

Sapscript: Print different languages

Dear all,
We have the following issue I need your help on:
We have an offer, which has to be printed in Chinese and English. For printing we use the Sapscript forms ...
Here is the current coding for printing (SE71):
- Chinese: Printout is in Chinese and correct
/:         ADDRESS PARAGRAPH T2 LINES 8
/:           ADDRESSNUMBER &VBDKA-ADRNR(K)&
/:           COUNTRY 'CN' LANGUAGE 'C'
/:           LANG_FOR_COUNTRY 'X'
/:           FROMCOUNTRY &VBDKA-SLAND&
/:         ENDADDRESS
- Englisch: Printout of customer address is shown as ##### even we print the output type in English and there is an English language maintained in SD and customer master data
/:         ADDRESS PARAGRAPH T2 LINES 8
/:           ADDRESSNUMBER &VBDKA-ADRNR(K)&
/:           FROMCOUNTRY &VBDKA-SLAND&
/:         ENDADDRESS
The customer master data in VD03 is in English and Chinese as "Internat. Version".
Please can you help us how the coding should look like, so the same output type can be printed in Chinese with Chinese letters and English with Latin letters.
I've read through some other related topics and it seems like the device type is also relevant if the printing of different languages is supported or not!?
Does someone know the correct device type? We currently use the following: PDFUC.
By the way: In our user exit we also have implemented an user exit with the following function ....
* China:
ELSEIF destination_country_fields-intca = 'CN'.
     IF sender_country_fields-intca = 'CN'.
* China -> China: Version C (if maintained, otherwise version SPACE)
      version_key = 'C'.
     ELSE.
* from elsewhere -> China: International (if maintained)
       version_key = 'I'.
     ENDIF.
--> This user exit shows, that we can't print the English characters since it's always pulls the Chinese ADRNR.
Do you have an idea how we can adapt the program or user exit so we also can print the form in English, even parts goes CN to CN.
Thanks in advance.

Hi Andreas,
you just have to make sure, that the device-type support the character-set. This is located in TA SPAD and there you go to the device-type.
but that is a basis-thing.
Additional to that it necessary to call the form in the correct language in such specific cases.
To solve this issue go to SE63 and translate it to chinese.
Now, if you got a chinese customer, call the form for the chinese output and if you got the english call the EN-Output.
To connect both forms together you can use the START_FORM/ END_FORM functionstones. It is located in the same functiongroup.
OR
An easy try and error thing would be to set the country before printing the address.
/: SET COUNTRY CN
/:         ADDRESS PARAGRAPH T2 LINES 8
/:           ADDRESSNUMBER &VBDKA-ADRNR(K)&
/:           FROMCOUNTRY &VBDKA-SLAND&
/:         ENDADDRESS
SET COUNTRY <Yourpreferredcountry>
This takes affect also at the outputdevice-type to refer to the correct language-settings.
It is just an idea which come during writing my answer. I never faced something like that, but I can imagine, that this could be a also an easy to go solution.
Hope that gives you a solution for your problem.
~Florian

Re: Printing Picking list in different language

Hi,
I have developed Picking List using SAPscript in English and French language, but when i try to print output using LT31 it only prints in English language. Where do i assign different language for picking list. I appreciate your help.
Thanks.
Hitesh

Ravi,
Is it possblie to print in different language for picking list unlike Order Confirmation / Delivery note if i have logon in English language.
Thanks.
Hitesh

Copy Control for Opportunity

Folks,
I have set up Copy Control for the 10 different Opportunity Types that I have, and have ensured that each oppty type is listed in as the Source and Target. When I click on the 'Copy' icon for an existing opportunity, I am not prompted to select the opportunity type. The new opportunity that is being created defaults to the same opportunity type as the opportunity being copied. I would like the users to be prompted to select the opportunity type. This should work the way that it's configured, but it's not. Any ideas as to what I should check?
Thanks!

Hi,
Copy Control for Transaction copies transaction data from source to target transation to use this you will have to use option Button Create Follow-Up NOT Button Copy.
Copy Button create only copy of same transaction with using same transation type which has no reference to source transaction but if u r creating follow-up from one transaction to another u will get option to select Transaction types which u have maintained in Copy control.
Revert for any queries
Regards,
Dipesh

Issue in viewing 'Print Preview' of SAPScript output in different languages

Hi All,
I have developed a SAP Script.
It is working correctly in English in all aspects.
I have created few standard texts for headers in SO10 and maintained in different languages.
In Print program also while retrieving these text i have used Order's language.
In debug mode also it is showing texts in different language (Chinese, Japanese, Thai etc...).
But in print preview it is showing as # every where we suppose to print headers from standard texts.
How can i view these texts in their original language (Order)!
Can anybody provide the solution for the same!
Thanks in advance.
Thanks,
Deep.

Hi,
I have selected 'Supplemental language support' boxes.
But still it is not working.
Can anybody solve above posted issue!
In PO it is showing in Japanese/Chinese etc.. characters.
In SO10 it is showing texts in respective languiages.
In debug mode of Print program & Layout set text is shown in respective language of text based on country of PO.
But in print preview it is showing as # everywhere there must text in different language.
Only in English i am able to view print preview correctly.
Can anybody provide inputs for resolving this issue!
Thanks in advance.
Thanks,
Deep.

Print PO item text in different language

Hi,
We have a global vendor whose communication language is maintained as PL in vendor master while our logon language is EN. The text therefore is maintained in PL language. It seems the output program only picks the text in logon language (EN) and so the PL text is ignored. Current the solution we can find is either ask user to logon with PL language when he needs to print the PO, or manually input EN as communication language when creating a PO. But I hope to find a better solution. I tried changing the the message output to be PL but doesn't help. Any idea?
Thanks a lot in advance.
Susan

Thanks DEV, to clarify, for this particular PO with PL vendor, only item text in PL language is maintained. It doesn't seem like SD, we can manually choose language and maintain texts in different language (I think I saw some notes saying this - one PO one language of text only).
Also both from other threads I saw and my test proves via maintaining communication condition record with other language doesn't work.
However from you second thread, I am curious about this saying :
If you want to print the PO in different language.
Then in Message determination IMG settings or NACE.
You can modify the output type NEU
here change the language from EN to your relevant language as per SAP.
If you want the both EN other language then copy the std NEU & create as per your requirement & mention the language in that new out put type.
rgds
gsc
I want to know how to change the language for a output type? I search the whole output type configuration but I didn't find anywhere to maintain language for a output type.
Thanks Susan
PS, so far I feel the first reply from Sharma makes sense, the only thing is not sure if SAP is supporting the idea of making change to routine (comprehension issue)

Developing SAPScript in different languages

How can I develop SAPScripts in a different Language?

Hi,
SE63 is mainly for smartforms.
Do as following
copy the script in required languages.
as far as data is concerned you dont need to worry abpout language.
only thing standard text.
so
go to so10 and give the text id(Ilet us say ST) and text name and language then say create . give the text of particular language.
If you givr EN then enter english transalation if you enetr DE then give german translation. and save it.
Now you can include these text in your script at the required placed or you can get this text using the read_text in your progarmm and place different texts in different fields . then you can use these varaiables in your script.
depend upon the logon language the respective transalationtext will be displayed .
Reward points if useful
Regards,
Nageswar

Copying sapscript for printing in different language

Similar Messages

Maybe you are looking for