Could you help me creating a multilingual project in RH10 (using Trados for translations).

Hi,
I used to create a multilingual project in RH8 few years ago but can't read the files anymore. Could you give me advice so that I could rebuilt a multilingual project quickly. The procedure in the online help is too short and I fail when following it.
Thanks in advance.
BR
Sandrine

Hi Thank you for your reply.
In fact I wanted to use my former project just to see how I managed it. But it is "damaged" when I want ti open it after the RH update. Now I have RH10 and not RH8 anymore.
I need help on creating a multilingual project with RH10.
In the RH Help document, the procedure is :
Apply French language project settings by selecting French Language.
2 Open an English topic, create a topic for the French language, and translate the content, including the topic title from
English to French. (Do not translate topic filenames.)
3 Create French tables of contents, indexes, and glossaries.
4 Create a conditional build tag, such as FrenchContent.
5 Apply the FrenchContent conditional build tag to French content and topics.
6 Generate output for the French language.
When I create topics with same names, I have a Error message "The file already exists". May be it will work in different folders.
I'll try and let you know.
Thanks for helping.

Similar Messages

  • Regarding replacement path.. Could you help me please .. ?

    Dear all,
    I have problem when i use variable replacement path, where it replace another variable.
    The scenario is like this:
    I have variable cal. month user input where the type is interval (let say it's called var A).
    Then i create rep. path variable cal. month:
    1. Replace with : Key
    2. Use Interval : From Value.
    I use this rep. path variable for restricted KF.
    When i run the report:
    I fill in the value for Var A:
    01.2003 - 05.2003
    The invalid things are:
    1. Rep. Path variable only get the value 01.2003. The impact the KF is only restricted by 01.2003.
    It supposed to be restricted by 01.2003, 02.2003, 03.2003, 04.2003.05.2003.
    The questions are:
    1. How can i overcome this problem?
    2. How should i do, if i want to use replacement path in restricted KF that can restrict by 01.2003, 02..2003, 03.2003, 04.2003, 05.2003 ???
    Could you help me to suggest what i should do please .. ?
    Really need your guidances....
    Regards,
    Niel.

    Hi Niel,
    When you use a variable(v1) of processing type replacement path and try to replace it wih another variable the replacement is only by single value. This you can find by details tab in the variable(v1) being created.
    Hence you have only options of replacing it wih from value/ to value/ difference.
    I didn't undersand why you wish to use variable(v1) wih processing type replacement path when you could have used the input variable type for restriction of the characteristic in the restricted key figure.
    I think for your requirement variable processing by manual input is more suitable unless you have some reason for replacement which I didn't undestand.
    Thanks and regards,
    Sunmit.

  • TS1453 Hi, I bought Apple tv traying to rent a movie but there problem with itunes, and there is on apple tv don't have my country. could you help me please how can I solve this problem?

    Hi, I bought Apple tv traying to rent a movie but there problem with itunes, and there is on apple tv don't have my country. could you help me please how can I solve this problem?

    Whinston,
    I live in Azerbaijan. Recently I bought apple tv in New York. When I come back to my country tried to rent movies from my country but couldn't find my country name on apple tv menu, so there is a problem I don't know how to fix it. is there have another way to take a rent movies?

  • Hi.I need help.my iphone was Stolen .how can I get back my iphone. Serial No.DX*****PMW.could you help me find my iphone.thank you very much.could you send me the ICCID number to help me find the iphone

    Hi.I need help.my iphone was Stolen .how can I get back my iphone.  Serial No.DX******PMW.could you help me find my iphone.thank you very much.could you send me the ICCID number to help me find the iphone.if you can help me.
    <Personal Information Edited by Host>
                                                                                                                                                                   Sincerely a Chinese girl really need your help

    Sorry we are all users on this User  Community No Apple Staff
    Read this .
    http://support.apple.com/kb/HT2526
    Apple do not and cannot assist in finding stolen property ,that is the responsility of your Police

  • For some reason I cannot download and install the latest version of iTunes. 11.0.2. Could you help please? Each time I try, I get a command box saying 'The feature you are trying to download is on a network resource that is unavailable. Click Ok to try ag

    For some reason I cannot download and install the latest version of iTunes. 11.0.2. Could you help please? Each time I try, I get a command box saying 'The feature you are trying to download is on a network resource that is unavailable. Click Ok to try again or enter an alternate path to a folder containing the installation package iTunes.ms in the box below.
    Please help!
    Many thanks in advance
    Ben Bentley
    West Midlands
    UK

    (1) Download the Windows Installer CleanUp utility installer file (msicuu2.exe) from the following Major Geeks page (use one of the links under the "DOWNLOAD LOCATIONS" thingy on the Major Geeks page):
    http://majorgeeks.com/download.php?det=4459
    (2) Doubleclick the msicuu2.exe file and follow the prompts to install the Windows Installer CleanUp utility. (If you're on a Windows Vista or Windows 7 system and you get a Code 800A0046 error message when doubleclicking the msicuu2.exe file, try instead right-clicking on the msicuu2.exe file and selecting "Run as administrator".)
    (3) In your Start menu click All Programs and then click Windows Install Clean Up. The Windows Installer CleanUp utility window appears, listing software that is currently installed on your computer.
    (4) In the list of programs that appears in CleanUp, select any iTunes entries and click "Remove", as per the following screenshot:
    (5) Quit out of CleanUp, restart the PC and try another iTunes install. Does it go through properly this time?

  • I have had a update on my mini ipad and its asking for a code could you help me out please

    I have got a iPad mini a update has come though and its asking me for a code when i click update could you help me out please

    TheArtificialNerd wrote:
    I can say 100% that the AppleCare phone number only redirects to other AppleCare groups.
    ALL of them Apple corporate or Apple Authorized partners.

  • Hello. the last month i face a problem with youtube at my macbook. most videos stop playing after maybe 20 - 25 sec. the same time the time bar stops moving. could you help me solve the problem? thank you

    hello. the last month i face a problem with youtube at my macbook. most videos stop playing after maybe 20 - 25 sec. the same time the time bar stops moving. could you help me solve the problem? thank you

    hello. the last month i face a problem with youtube at my macbook. most videos stop playing after maybe 20 - 25 sec. the same time the time bar stops moving. could you help me solve the problem? thank you

  • I'm using the Internet Personal Ancestral File Family Search but I'd like to work with the old version. Could you help me how to use it? Thank you

    I was working with the old version of Family Search Personal Ancestral File through Internet but I cannot deal with the new version which uses Firefox. Could you help me to work with the old version? Thank you

    Junho wrote:
    However, in Numbers, I cannot do the same thing with same procedure..
    What should i do to get all of those 4 at the same time?
    Please let me know..Thank you!
    First, be aware that Numbers is not MS Excel, and Excel is not Numbers. Features available in one of these two applications are not necessarily available in the other.
    LINEST in Numbers works somewhat differently from what you describe. The function is well described in the "iWork Formulas and Functions Help" document, available through the Help menu.
    I'd start there, with a search for LINEST.
    Regards,
    Barry

  • When I upgraded my OS to OS X 10.9 the computer doesn't connect the LAN automatically after sleep. Could you help me?

    When I upgraded my OS to OS X 10.9 the computer doesn't connect the LAN automatically after sleep. Could you help me?

    just an update on the situation....
    the problem is solved. after trying everythng, at last i did a reset on my linksys e3200 router - and BANG!!!
    airplay works.
    hope this helps someone else.

  • My iPod has not been working for a month now and i was hoping that you could help me.The part where you charge and sync the iPod is not connecting.There is defiantly not the lead as we use it for the iPhone and that works please could you help!

    my iPod has not been working for a month now and i was hoping that you could help me.The part where you charge and sync the iPod is not connecting.There is defiantly not the lead as we use it for the iPhone and that works please could you help!
    yours sincerly
    jackfromsurrey

    What I am saying is ..........
    The iPhone HAS to be active making calls on the UK carrier network for the carrier to identify as "theirs" and therefore eligible for the Carrier to unlock
    The way to achieve this is to use a PAYG sim making and receiving calls to establish a customer relationship  with the Carrier and then follow the Carrier's process to unlock
    With a PAYG it usually means adding a specified (by the carrier ) amount  usually £15 /£20 depending on the carrier
    This is how O2 function and according to Gemma  this is how Vodafone work

  • I can't import orf files ! Could you help me ?  thanks

    Hi
    I haven't any problem to  import nef files on lightroom 5 , but I can't import orf files !  Could you help me ?

    Camera Raw plug-in | Supported cameras
    Camera Raw-compatible Adobe applications
    Mylenium

  • I moved to new house where I have wifi base station I made extension via TP-link power line adapter and connect my Airport utility 6.3.2, but I don't now how to set up as a second network with one IP address?Could you help me please?

    I moved to new house where I have wifi base station I made extension via TP-link power line adapter and connect my Airport utility 6.3.2, but I don't now how to set up as a second network with one IP address?Could you help me please?

    Urvergessen wrote:
    +You may have already done this, but do you have the first AirPort Express configured to "Allow this network to be extended"?+
    Could not find that setting anywhere.
    It's in AirPort Utility, AirPort panel, Wireless tab.
    When I'm within the range of the base station I connect normally, but further away the connection drops despite the fact that the other Airport is very close and light is green. Interestingly, my PB Pro has signal almost everywhere in the house, but my iPhone and Mac Mini don't. Most likely just a hardware difference?
    In AirPort Utility with the second Express, in the AirPort panel, Wireless tab, have you checked "Allow wireless clients"?
    The second AP does show an IP address: 10.0.1.3.
    With a "Configure IPv4" setting of "Using DHCP", that suggests that the second Express really is connecting to the first Express. In that case I have no other explanation of your your problem.

  • HT4623 i have updated my iphone to ios 6.0.1 but it is not activating so please could you help me out....while inserting in itunes it showing no sim card inserted

    i have updated my iphone to ios 6.0.1 but it is not activating so please could you help me out....while inserting in itunes it showing no sim card inserted

    All iPhones sold in Japan are carrier locked. The Japanese carriers do not offer unlocking.
    You can not use that phone on a carrier other than the one it is locked to.
    Sell it and buy one you can use.

  • Hi, I'm trying to download applications, but after I enter my ID password it's giving me window - cannot open iTunes? Please could you help me with the solution

    Hi, I'm trying to download applications, but after I enter my ID password it's giving me window - cannot open iTunes? Please could you help me with the solution

    What did you have to do? I am having the same window come up and I read all of the support trouble shooting. Still won't work.
    I need help please.

  • Right now I changed my ID but when I am trying to update my apps only see this message " Your Apple ID is been desactivated". Could you help me

    Right now I changed my Apple ID but when I am trying to update my apps only see this message " Your Apple ID is been desactivated".
    Could you help me

    This may help:
    http://support.apple.com/kb/ts2446

Maybe you are looking for