DVD Studio Pro - is Subtitle button remote hardwired?

When I press the Subtitle button on my menu remote, is what appears on screen determined by the HARDWARE,  or can it be configured in the software?
For example, let's say I have English and French and Chinese subtitle streams on my DVD.
Can I display "Francais, Anglais, Chinoise"  on screen when the subtitle button is pressed on the remote,  or is it the hardware that totally determines what appears on screen?
I know that in DVD Studio Pro, you can have it jump to a specific menu you define when that button is pressed,  but I ant to change subtitles on the fly.
thanks,

Heya, Bansaw:
"Hardware" would be the closest answer.  It would be more accurate to say that the behaviour of the Subtitle button on a remote control is "spec" driven, meaning DVD spec.  If I remember correctly, you can expect the Subtitle button to show and hide the current subtitle stream.  There's a variable that sets the stream while the title is playing and that's what'll show until the stream is changed.  And, changing the stream is typically menu driven (you have a "Setup" menu, right?).
And, as RatVega™ mentioned, there's no guarantee that the DVD remote will even have the button.
While I've never tried it, you could probably code the number buttons to change the variable which would change the subtitle stream; however, the user would have no way of knowing that you've cutomized the title to play in this manner.
-Warren

Similar Messages

  • How to export MPEG2 from DVD Studio Pro with subtitles?

    Does anyone know how to export MPEG2 from DVD Studio Pro with subtitles?

    You cant do that...
    We might be able to help you more if you are trying to do something specific,
    -Jake

  • DVD Studio Pro Dual Subtitles...

    How to make two lines subtitle ?.... in DVD Studio Pro
    Ex.
    S1. EN
    S2. Chi
    When I create a button for playing the videotrack I must then make and include a script that tells which subtitle to show (combine S1 or S2.)?
    - help!
    Thank you.

    Not as you think.
    This is just an example that I find. To keep things simple.
    Apologize.

  • DVD Studio Pro translated subtitle files (Spanish) - which format?

    I have an option to receive one of the following subtitle file formats from a subtitler/translator for DVD Studio Pro:
    - Spruce Text .stl file (text-based file, it will have font size information but you can edit if necessary; color is not specified – you can edit on your end)
    - .stl navigation file with TIFFs or BMP files – the .stl file will contain time code information for each of the TIFFS or BMP (bitmaps). You will not be able to edit the text, font, color, etc. since the TIFFS or BMP files are set graphic images.
    Which is the best path?
    Thanks,
    Chris

    Chris,
    Both are good or bad - it depends on what you intend to do.
    With the text files you're way more flexible, but the quality of the subtitles is a bit below rendered titles and some fonts do either not work with DVDSP or kerning is not that nice. Rendered titles text can't be changed easily except they are 'Layered TIFFs'.
    I always would go the text route as it takes less space and is more flexible.
    In any case you should have a good subtitle editor as a change of timing or text is no real fun within DVDSP.
    I do have an app called TitleExchange which allows to use subtitles both with FCP and DVDSP and you can use FCP to make new timing, text changes, font changes, size changes and view that real time and then send it to DVDSP as an STL text file.
    But there are other apps out there which can do something similar.
    Hope this helps
    Andreas

  • DVD Studio Pro 3 Subtitle Issue

    I'm authoring a few discs that are meant to be auto play and auto looping. I need to watermark the programs for copyright reasons, so I used the subtitle a subtitle. I clicked the box to force display and then applied to stream. When the program begins the watermark/subtitle is there. If I push stop and then push play again, the subtitle is disabled. If I click the menu or title button, it takes me back to the beginning of the program and the watermark is there again. What is causing the subtitle do become disabled. Aside from going back into FCP and waiting a long time for the files to render or to be limited to 4 second title clips in imovie, I am out of options. Any help would be greatly appreciated. I can be contacted on here or at [email protected]
    Thanks
    DJ

    The problem with placing the video in a menu to solve the problem as suggested is you could hit the 1Gb limit on menus...
    Not surfe how you've placed your subtitle - is it one long subtitle? If not what might be worth trying is set your subtitle to say 3 seconds long then slectit in the time line and do Cmd+D (if memory serves) to duplicate it until it fills up the timeline. It will "drop out" when you fast forward but then drop back in when it hits the next 3 second interval...
    Hope that makes sense.
    Steve

  • Importing subtitles into DVD Studio Pro 4 that were created FCP Studio 6

    Greetings!
    So in all the DVD Studio Pro 4 documentation, I couldn't find any work flow that allowed you to create subtitles, via *Text or Boris 3D Titles* in Final Cut Pro Studio 6 and then export or import your work into DVD Studio Pro to be used in the subtitle fields... Is that possible?
    After painstakingly entering in subtitles for a feature film line-by-line, timing them perfectly to picture and making them look beautiful with crisp-text & a slight drop-shadow... It would be wonderful to import those files (as graphics files? DVD Studio Pro can import those...) in our DVD for release, with optional subtitles-- Instead of making/encoding 2 versions; with & without subtitles.
    What is the best way to export these files, created for the film subtitling in *Text or Boris 3D Titles* so that we can import them into DVD Studio Pro 4 subtitle tracks... Could they be exported with an Alpha Channel so that the background is transparent? And will this then be excepted into DVD Studio Pro 4 to be placed in the subtitle fields?
    Please help us conquer this seemingly-necessary procedure... I would really hate to think that to achieve this task we'd have to re-enter, re-design & re-time ALL subtitles to make our DVD... All of your suggestions would be most appreciated.
    Thanks,
    Jason

    OK-- I love that I've found a way to answer my own question on this forum (but actually I must credit my buddy James for finding out about 'TitleExchange Pro') It looks pretty cool and should do exactly what I've asked about: Exporting/ Importing subtitles made in FCP to DVD SP...
    TitleExchange Pro is a unique tool which makes complicated things simple.
    If you ever wished to get your titles out of FCP into DVDSP (or another DVD authoring application), get titles into FCP from another source like DVDSP or STL, or ceate a QT with all your FCP subtitles without the need of rendering (and get automatic selection of language) or just "equalize" your FCP titles TEP will be the right tool.
    There's a slight catch but it might be worth it, if this works as well as it states...Cost 135 EUR:) You can download a limited demo version that works for 30 days & 50 titles...If anyone wants to give their feedback on this software, please post it here-- We'd all be interested.
    Download & more information about this process at: http://www.spherico.de/filmtools/TitleExchange/
    Also, check out this video tutorial on the product... It explains exactly how to do the task-at-hand... http://www.studiodaily.com/main/minisites/finalcutpro/f/mtutorials/6851.html
    Hope this finds you all well--
    Peace,
    Jason

  • Is there is a way to export the themes from iDVD to DVD Studio Pro?

    OK...so here's what I'm trying to find out: is there is a way to export the themes from iDVD to DVD Studio Pro? Or can I build the project in DVDSTPRO and import it to iDVD to build and burn?
    I've read several threads here and haven't come across my specific question. If I missed it, please copy me a link. Otherwise, I'd like to use the templates/themes in iDVD with my FCP project.
    I was thinking about importing the project from FCP to iDVD. Then, I thought about the markers etc....
    So, if anyone had an idea, tip or link, I'm all for it!
    Thanks!
    ron

    Importing iDVD Projects and Themes
    DVD Studio Pro 4 can import projects from iDVD 3 and iDVD 4. You can import an iDVD theme by using the theme in a project within iDVD and importing the project into DVD Studio Pro. When creating the project within iDVD, you do not need to use the final assets or make a complete project.
    Note: DVD Studio Pro will not import projects from iDVD 1, iDVD 2, and iDVD 5. In general, iDVD needs to be installed on the same system as DVD Studio Pro. An exception is if you import an iDVD 4 archive project.
    To import an iDVD project or archived project into DVD Studio Pro:
    1 Do one of the following:
    • Choose File > Open.
    • Press Command-O.
    2 Locate and select the iDVD project or iDVD 4 archive project in the Open dialog, then click Open.
    DVD Studio Pro imports the iDVD project.
    About the iDVD Project Import
    When DVD Studio Pro imports an iDVD 3 or iDVD 4 project or iDVD 4 archive project, it has standard locations it looks for to find the assets and themes used in the project. This is especially important if the project uses custom themes.
    The standard locations that DVD Studio Pro uses are (in this order):
    • iDVD project bundle: This is the file created when you save the project.
    • [user]/Library/iDVD/Favorites: This folder is located in your home folder.
    • [root]/Library/iDVD/Favorites: This folder is located at the root of your disk.
    • /Network/Library/iDVD/Favorites: This folder is on a network system specifically
    configured by your system administrator for this purpose. (This is not the same as having a server networked into your computer.)
    • iDVD application bundle: This is the iDVD application file that contains the default theme elements.
    Note: When you create an archive project in iDVD 4, you can choose to include the themes and encoded files. For the best portability, you should include both options. This results in a larger archive file, but ensures you can take the file to any DVD Studio Pro system and import it without missing assets. If you do not choose to include the themes and encoded files in the archive file, those assets must be available in one of the standard locations.
    If your project will have automatically-created chapter index (scene selection) menus based on markers embedded in the video, it can be easier to create these within iDVD prior to importing the project into DVD Studio Pro. This ensures the chapter index menus use the selected theme’s background and include arrow buttons to navigate between the menus.
    Important: To ensure all iDVD menu elements import correctly into DVD Studio Pro, you must navigate to each chapter index menu within iDVD before saving the project. This is also true for any menus you add to your iDVD project by clicking the Folder button.
    Issues With Importing iDVD Projects
    There are some issues to be aware of when you import iDVD projects:
    • If you import an iDVD project with DVD-ROM content, DVD Studio Pro does not update the settings in the Disc Inspector’s General tab to reflect the DVD-ROM content. You must manually select the DVD-ROM layout and choose the folder to include.
    • When you create a slideshow in iDVD, you can add arrow buttons to each still to provide viewers with an additional method of jumping to the previous and next stills. These arrow buttons are not imported when you import an iDVD project into DVD Studio Pro. The viewer must use the Previous and Next buttons on the DVD player’s remote control to jump between stills.
    • The button highlights used in iDVD may look different when imported into DVD Studio Pro. In most cases, the text in the buttons is set to be included in the highlight. Additionally, buttons that use an underline in iDVD will not have an underline when imported into DVD Studio Pro.
    • When you import an iDVD project, you may find that the button that is highlighted by default on some menus changes. During the project import, DVD Studio Pro numbers the buttons on each menu and highlights button 1 by default. You can assign any button on a menu to be the default button in the Menu tab in the Menu Inspector.
    • If you import an iDVD project that contains a drop zone configured as a slideshow and has multiple slides assigned to it, DVD Studio Pro only shows the slideshow’s first slide in the drop zone.
    Source: +DVD Studio Pro User Manual+

  • IDVD and DVD Studio Pro

    Is there a way to import a theme from iDVD into DVD Studio Pro? I want to use a theme on iDVD called Revolution, but in iDVD it only has one drop zone for pictures. I have seen this theme used with multiple pictures so there has to be a way to do it. I was wondering if you can somehow get that template into DVD Studio Pro for more customization options.

    Importing iDVD Projects and Themes:
    DVD Studio Pro 4 can import projects from iDVD 3 and iDVD 4. You can import an iDVD theme by using the theme in a project within iDVD and importing the project into DVD Studio Pro. When creating the project within iDVD, you do not need to use the final assets or make a complete project.
    Note: DVD Studio Pro will not import projects from iDVD 1, iDVD 2, and iDVD 5.
    In general, iDVD needs to be installed on the same system as DVD Studio Pro. An exception is if you import an iDVD 4 archive project.
    To import an iDVD project or archived project into DVD Studio Pro:
    1 Do one of the following:
    • Choose File > Open.
    • Press Command-O.
    2 Locate and select the iDVD project or iDVD 4 archive project in the Open dialog, then click Open.
    DVD Studio Pro imports the iDVD project.
    About the iDVD Project Import:
    When DVD Studio Pro imports an iDVD 3 or iDVD 4 project or iDVD 4 archive project, it has standard locations it looks for to find the assets and themes used in the project. This is especially important if the project uses custom themes.
    The standard locations that DVD Studio Pro uses are (in this order):
    • iDVD project bundle: This is the file created when you save the project.
    • [user]/Library/iDVD/Favorites: This folder is located in your home folder.
    • [root]/Library/iDVD/Favorites: This folder is located at the root of your disk.
    • /Network/Library/iDVD/Favorites: This folder is on a network system specifically configured by your system administrator for this purpose. (This is not the same as having a server networked into your computer.)
    • iDVD application bundle: This is the iDVD application file that contains the default theme elements.
    Note: When you create an archive project in iDVD 4, you can choose to include the themes and encoded files. For the best portability, you should include both options. This results in a larger archive file, but ensures you can take the file to any DVD Studio Pro system and import it without missing assets. If you do not choose to include the themes and encoded files in the archive file, those assets must be available in one of the standard locations. If your project will have automatically-created chapter index (scene selection) menus based on markers embedded in the video, it can be easier to create these within iDVD prior to importing the project into DVD Studio Pro. This ensures the chapter index menus use the selected theme’s background and include arrow buttons to navigate between the menus.
    Important: To ensure all iDVD menu elements import correctly into DVD Studio Pro, you must navigate to each chapter index menu within iDVD before saving the project. This is also true for any menus you add to your iDVD project by clicking the Folder button.
    Issues With Importing iDVD Projects:
    There are some issues to be aware of when you import iDVD projects:
    • If you import an iDVD project with DVD-ROM content, DVD Studio Pro does not update the settings in the Disc Inspector’s General tab to reflect the DVD-ROM content. You must manually select the DVD-ROM layout and choose the folder to include.
    • When you create a slideshow in iDVD, you can add arrow buttons to each still to provide viewers with an additional method of jumping to the previous and next stills. These arrow buttons are not imported when you import an iDVD project into DVD Studio Pro. The viewer must use the Previous and Next buttons on the DVD player’s remote control to jump between stills.
    • The button highlights used in iDVD may look different when imported into
    DVD Studio Pro. In most cases, the text in the buttons is set to be included in the highlight. Additionally, buttons that use an underline in iDVD will not have an underline when imported into DVD Studio Pro.
    • When you import an iDVD project, you may find that the button that is highlighted by default on some menus changes. During the project import, DVD Studio Pro numbers the buttons on each menu and highlights button 1 by default. You can assign any button on a menu to be the default button in the Menu tab in the Menu Inspector.
    • If you import an iDVD project that contains a drop zone configured as a slideshow and has multiple slides assigned to it, DVD Studio Pro only shows the slideshow’s first slide in the drop zone.
    Source: +DVD Studio Pro user manual.+

  • How to activate subtitles in DVD Studio Pro

    Hi there,
    So I have my subtitle track in DVD Studio Pro already done. I would like to know how I can make it so that when someone is watching the film, they can press the subtitle button and those subtitles will appear. I think I need to use scripts, but I've read numerous posts online and have yet to find one that explains it clearly enough. Can anyone help and give me a step by step guide through the process? Thanks in advance.

    http://www.kenstone.net/fcphomepage/subtitles_dvdspstone.html

  • Subtitles using dvd studio pro

    Hellos everyone, i was wondering if anyone could tell me how can i add subtitles on dvd studio pro? how can i add the option subtitles or to add the subtitles to a dvd? is there like a tutorial on how to do this?

    hi this is really easy to do in DVD SP.
    first create a menu card for subtitle. in that have buttons like
    ON, OFF, PLAY, MENU. as per your requirements
    and you need to do small scripting works for ON & OFF
    ON button scripting.
    add new script from the tab.and in the script editor add the following script
    set system streamst(subtitle stream1)(on)
    jump(subtitle menu- play button)
    jump can be as your choice. this script will activate the subtitle
    OFF button scripting.
    add new script from the tab.and in the script editor add the following script
    set system streamst(subtitle stream1)(off)
    jump(subtitle menu- play button)
    this script will deactivate the subtitle stream.
    make sure you assign the scripts to the desired buttons
    regards
    senthil
    G5   Mac OS X (10.4.8)  
    G5   Mac OS X (10.4.8)  

  • How to export subtitles create in DVD Studio Pro into a Quicktime file?

    Hi,
    My film was edited in Final Cut, then exported to DVD Studio Pro to make dvds. Subtitles were added in DVD Studio Pro.
    I need now to make a Quicktime file of the film for web streaming and the file still needs to include the subtitles (or the option to make them appear)
    but how can I export the subtitles (dvd studio pro type of files) to my Quicktime file, for streaming?
    I read that this is possible but how?
    Please help!!
    Thanks!
    Paula

    A DVD uses VOBSUB aka. idx/sub format subtitles which are bitmap images. QuickTime itself does not support this format but Perian can sort of allow them to work. However firstly Perian is Mac only, and secondly I would not expect this work in a web-browser. In fact I don't think there is anyway to control subtitles in a web-browser.
    If you have the subtitles in a text format, preferably .SRT format, then you may have more options but again I would think you would still have problem in a web-browser.
    In general terms, the best utility for adding text subtitles to a QuickTime compatible file is iSubtitle details are available here http://www.bitfield.se/isubtitle/index.html
    What would be possible would be to 'burn' permenantly the image of the subtitles in to the video. This means they would always be visisble even in a web-browser but could not be turned off. You would also be limited to a single language. There are several tools that could do this including Handbrake (to convert directly from the DVD), and SubMerge also from Bitfield.
    There are some tools for Windows that use OCR (Optical Character Recognition) to convert the bitmap subtitles in to text ones.

  • Just installed DVD Studio Pro 2 in Power Book G4 Lap but I cant view Subtitles in the grew square while typing the text. I see the text in the Inspector but nothing appears in the grew square. Once finished the subtitle I run the sceen and see the subtitl

    I just installed DVD Studio Pro 2 in a Power Book G4 Lap but I cant see subtitle text typing after doble click a new subtitle. I see the text that I am typing in the Inspector Window but the grew square in the Monitor Window seemes empty. Once I finished the subtitle I can run the video and the subtitle appears in color, font and size chosen. Creating the next subtitle I can even go to the one before click once over the subtitle, then click above to get the videoline tool over the subtitle and I will see the subtitle in the Monitor and editing the text in the Inspector I can see the changes in the Monitor. But as soon as I doble click the grew square appears and the text dissapears. Sin doubt the text is there because I can select the invisible text with "Apple"+"A", and then change fonts and sizes and it works. In Color settings I tried every posible combination of Mapping types, color and opacity. In DVD Preference I checked the subtitle  settings. The monitor text defaults work perfectly and double clicking texts in the Monitor window where a grew sqaure appears and the text is visible just works correctly. Somebody can help? Do I need to change some configuration in the LAP?

    I just installed DVD Studio Pro 2 in a Power Book G4 Lap but I cant see subtitle text typing after doble click a new subtitle. I see the text that I am typing in the Inspector Window but the grew square in the Monitor Window seemes empty. Once I finished the subtitle I can run the video and the subtitle appears in color, font and size chosen. Creating the next subtitle I can even go to the one before click once over the subtitle, then click above to get the videoline tool over the subtitle and I will see the subtitle in the Monitor and editing the text in the Inspector I can see the changes in the Monitor. But as soon as I doble click the grew square appears and the text dissapears. Sin doubt the text is there because I can select the invisible text with "Apple"+"A", and then change fonts and sizes and it works. In Color settings I tried every posible combination of Mapping types, color and opacity. In DVD Preference I checked the subtitle  settings. The monitor text defaults work perfectly and double clicking texts in the Monitor window where a grew sqaure appears and the text is visible just works correctly. Somebody can help? Do I need to change some configuration in the LAP?

  • Exporting Subtitle from DVD Studio Pro

    Is there a way to export subtitles from DVD Studio Pro or Is there a tool somewhere that will generate an STL file from a DVD Studio Pro subtitle stream?
    Thanks for your help!

    Yes, other than the manual -- which I have exhausted. It gave me the coding for a text-based caption, and the coding for a graphic, but not the coding that would put both on the same clip (same time value).
    However, I can manually go into the subtitle inspector and add whatever element (the text or the graphic) each with its own offsets, and have them appear flawlessly together. I am convinced there must be coding that generates this effect I can use in the STL file, but I have found nothing on the web, nor any of several downloaded manuals (including pp. 456 - 460).
    Any advice?

  • How can i get a video file with subtitle out of DVD Studio Pro?

    i got a project for a dvd in dvd studio pro. There are subtitles which i created within dvd studio pro.
    Now i want make a web version of the video with the subtitle, how can i get to this?

    Hi Mr. Cutter,
    There is an app called "D-Subtitler for Mac" (as well as several others)
    which should allow you to extract the subtitles from a copy of the
    finished dvd and use them otherwise.
    It's been awhile since I had to do it but it is a fairly common need
    so the software exists.
    J>H<L

  • Why can't I change my subtitles' appearance in DVD Studio Pro?

    Hello there.
    So, I'm pretty confused. I created an .stl closed caption file in MovieCaptioner which I then imported into DVD Studio Pro. Understandibly (if not, annoyingly), I lost my original subtitle formatting, including font size, color, font, and the black bar I had originally positioned the text over to make it easier to read.
    I'm not trying to change the captions within DVD Studio Pro but whenever I select all (or even just select one individual caption) the option to change the coordinates, etc, is greyed out and I can't select anything. And when I hit command + T and change the font, it doesn't do anything to the overall stream. I just want to make the subtitles larger and add a black bar behind them. Not sure what I'm doing wrong..
    Thanks in advance!

    DVD Studio Pro is only capable of authoring HD DVD, which is an obsolete format, or SD DVD. Unfortunately, it cannot do Blu Ray.
    If you want HD, you can make a basic Blu Ray directly from FCPX, or from Compressor, using a Blu Ray burner. If your movie is less than 35 minutes long, you could alternatively make am AVCHD red laser disk, using the Blu Ray template with a DVD optical drive selected as Output Device. (AVCHD disks are HD resolution, but are encoded with somewhat less quality than Blu Ray; nonetheless, they look very good.)
    The other HD options for disk delivery rely on third party solutions - including Roxio Toast and Adobe Encore.
    Good luck.
    Russ

Maybe you are looking for