E-mail campaigns in two different languages

I have a requirement to allow our users to do e-mail newletter campaigns in the language of the recipient but some of the recipients are English and some German.
I know we could create specific attribute values for each language and assign those marketing attributes to the contacts then build 2 different target groups. Then create two different campaign elements and execute those.
However, is there a way of determining this based on something like the communication language of the contact?
So for example at runtime select the language of the newsletter e-mail based on the recipients comms language.
Many Thanks
David

Hello,
in campaign execution the correspondence language of the business partner (BP) is checked. This means if you have BP's with correspondence language eg EN and DE in your target group, and your mail form exists in languages EN and DE, the people with correspondence language EN get the mail in English, and people with correspondence language DE get the mail in German. The correspondence language of the business partner needs to be maintained to do this.
regards,
Chris.

Similar Messages

Why does my Finder have two different languages in the Menu?

Hi
My Finder seems to be showing two different languages? Most of the menu items, like File, Edit, View, Go and Help are all in English (my preferred language under System Pref, International, Language). However, i am not exactly sure when (or what i did), but some of the menu items under Finder (Shutdown, Sleep, Restart etc.) and under Window (all of the menu items) were in a Chinese language.
So i went to the System Pref, Internaltional, Language and unchecked them. So that only the English variants were selected. I restarted....and all it did was change the same menu items that were in Chinese to a Norwegian (????) type language.
I have reinstalled my OS 10.4 and it was still the same. I then ran all the updates....and it was still the same.
I have run the Optional Install on the OS 10.4 disk, and tried the Language Translators reinstalled....and still the same.
Apart from formatting.....does anyone have any suggestions?

Hi BDAqua
I trashed the /Users/YourUserName/Library/Preferences/com.apple.finder.plist file ......rebooted....and it didn't fix the language issue in Finder.
I then did as you suggested (show package contents) and found the file path System/Library/CoreServices/Finder.app/Contents/MacOS/Finder
I then did a Get Info....but didn't see any language section tabs.
When i Get Info on the System/Library/CoreServices/Finder.app
I can see the language tab.....but it is all shaded out (i.e. i can't make any changes). I tried under the Ownership and Permissions tab to change the "Owner" section from System to My Name. However, this did not give me access to the language tab. I also tried to change the "Group" section to My Name (was on Wheel????). But i had no success in changing the language.
Are there any other angles i could try?
I have done quite an extensive search on the internet.....but haven't found anyone with the exact same issue. This was the closest... http://forums.macosxhints.com/archive/index.php/t-34796.html
But i tried everything they suggested (except the format option). I haven't posted on any other forums yet either.
Thanks again BDAqua for all your assistance!

How to display the entire application in two different languages in apex

Hi,
How to display the entire application in two different languages in apex...
For example i need to display each item in both English and Hindi..
To achieve this initially i have the select the language otherwise the item label alone ll be displayed in both languages ...
Anyhow how it ll be apex is it possible
Regards,
Pavan

Hi pars,
http://www.packtpub.com/sites/default/files/1346-chapter-6-creating-multilingual-apex-applications.pdf?utm_source=packtp…
In this link also i struck in
In page 10 of that document
The application is now ready to be translated. Everything is in place to run it in any language imaginable.To ca ll the application in another language, change the URL of your application to the following:
http://yourdomain:port/pls/apex/f?p=&APP_ID.:&PAGE_ID.:&SESSION_ID.:LANG:NO::FSP_LANGUAGE_PREFERENCE:nl
This example will call the chosen page in the application and show it in the Dutch language instead of in English. To select another language change the property nl at the end of the URL to your desired language code.
Thanks alot for ur suggestions.kindly provide more inputs..............

How to store personal data in two different languages

Hello,
as usual we're storing employee's personal data in the infotype 0002, but suppose we need to store this information (for instance the name) in two different languages with also two different alphabets (for instance english and russian, chinese, etc.) As far as I know you cannot store data in the infotype depending on the language, and for infotype 0002 there are no subtypes available, so what is the solution provided by SAP if you need to store information in two different languages?
Kind regards,

Hello Raj,
first of all thank you very much for your answer, it's in fact a good idea, but what if I need to store the information both in English and Greek, if I create a new screen for Greek employees (lets say) they are only going to enter the info in greek language, what about the english info?
I don't want to create two registers in infotype 0002, I think it will be a better idea if we had an infotype to store additional info in other languages, take into account that we'll probably need other fields like family members names and so on
Thanks again

HI. How to link two different language website

For example, I have built two different language website english and Somali which work together. If someone who read Somali can go to Somali pages in somali website or someone who read English can go to English pages in English website, so Please is there anyone can help this situation?

Hi,
Please check the following threads,
how to set up a multilingual website with Adobe Muse and push it live to Adobe Business Catalyst
Re: How can i create different languages for my page?
Hope this helps. Do let me know if you have any question.

In R12 can i login and work on two different languages

Hi,
I have a requirement that one my end user wants to login to applications using base language and also in installed language at the same time. but the problem is after logging in for the installed language the first login is which was in english is also changing back to installed language.
I have one thought of using two different browsers, but can i do it using a single browser.
Thanks,
Taher

Hi hussein,
The problem is not in opening multiple form sessions. But the main problem is as soon i login from another internet explorer session with another language. The first login page also changes back to last login language.
Steps.
1. Login to Applications in english: [Forms are not used yet]
2. Open another windows explorer session. Change language to ARABIC and login. Successful [Forms are not used yet]
3. Refresh the login done of step1. Now step1 login page also changes back to ARABIC.
One thing just now i tried is to open one session using IE, and another one using FireFox. This seems to be working fine.
Thanks,
Taher

Two Accounts, Two Different Languages

I've created, as administrator, an account for my father. He uses a different language from mine. The finder shows the language I chose for him, however applications such as Safari are displayed in the original language I use as administrator. How can I fix this?
Thanks.

For example: I want to make an account for me with
Tiger in English, and another one for my wife with
Tiger in Japanese. Is that possible?
Yes. You can choose any of the available OS X localizations for any user account you set up.

My husband and I share an e-mail account. Can we use the same e-mail account for two different iphone account i.d.'s?

My husband and I do not have separate e-mail addresses. Before he purchased an IPhone this was not a problem. Does we need two separate e-mail addresses to create two separate Apple ID's and register, maintain two separate IPhones?

And by using the same Apple ID you can also share purchases. If you have a different Apple ID for each iPhone then you can't share purchases.

XML file being written to and queried are in two different language dir

I have a script that writes out an XML file and will read it back for checking purposes. I then have a different script that will read the XML file and act upon it (in this case for Open, Closed for Severe wWeather, Closed for Holiday, etc). What happens is that when I write to the XML file the file is put into the Documant Management/en_US folder. When I try to red from the file it reads from the Document Management/en folder (which is proabably a hold over from our previous versions).
So, I look into the System/Language area and see that the IVR language configuration is en_US and the Default IVR Configuration Language is set to en. So, I changed the second one to be en_US.
Now, when I try to read the file it reads from the en_US folder so everything looks great. But, now when I try to write the file it writes to the en folder.
If I switch the Default IVR Configuration Language back to en, everything goes back to how it worked at the beginning of the note.
So, I have been fighting with this for a few days now and cannot figure out why the system will not read and write from/to the same folder. Can anyone come up with a reason? I see nothing in the scripts that specify a different folder so I am utterly confused. With it jumping between folders I feel like I am in some Abbott and Costello film....
Thanks for any help
Dave

The good news is we can be lazy but first to check one more thing: Is your Trigger set to use the System Default language, en_US, or en? If it's set to en that might explain the inconsistancy.
Now the lazy part: when the engine cannot find a document in en_US it is supposed to auto-search the en and then default folders as well. So, you should be able to let it write to en and read from en_US because when it doesn't find it in en_US it should go look in en and then default anyways.
If none of that is working either then I declare shenanigans, I mean defect! Time to open a TAC SR.
Please remember to rate helpful responses and identify helpful or correct answers.

Two different languages in one report

Hi All ,
I have a requirement , where i need to show content in Invoice in two language English and Arabic simulataneously.Its not like one invoice in English and other in Arabic.I am fine with numbers being shown in English.
e.g :
Name of the Comapny : Acme
(Name of the company in Arabic) : (Acme in Arabic)
Can this be done in BI Publisher and if yes then how.
Thanks in Adavance!!

use datatemplate
see the sample here
http://download.oracle.com/docs/cd/E10415_01/doc/bi.1013/e12187/T421739T434255.htm#3547893

How to sync two computers with two different languages (english, german) without having entries like "Recently Bootmarked" in both languages?

On a PC i have Windows 7 in running in German, and Firefox also in german. My MacBook Pro is running in English, so Firefox also does.
When Firefox is syncing, both language phrases are synced. The English version adds "Recently Bootmarked" and "Recent Tags" ... the German Version adds "Kürzlich als Lesezeichen gesetzt" und "Kürzlich verwendete Schlagwörter". These entries are the same, only language sensitive.
How can i fix this?

Hi Carolyn,
Thanks for this.
Do you think there is any way to get the content of the libraries onto one account?
Would home sharing work just to facilitate the movement of the tracks?
Thanks again!

How to display SPD form labels in two different languages?

I have a SharePoint 2010 farm with English language as my default language. Also I have Arabic language pack installed on my server.
I need the newform/editform/displayform (SPD Forms) to be shown in Arabic language also.
Can i use resource file reference (<%$Resources:wss,Employee Name%> in SPD forms? I have used this in my other .aspx pages but in SPD form it gives me error as
The Character "<" cannot be used in attribute value.
Kindly help.
Thanks and regards,
Amein

Hi pars,
http://www.packtpub.com/sites/default/files/1346-chapter-6-creating-multilingual-apex-applications.pdf?utm_source=packtp…
In this link also i struck in
In page 10 of that document
The application is now ready to be translated. Everything is in place to run it in any language imaginable.To ca ll the application in another language, change the URL of your application to the following:
http://yourdomain:port/pls/apex/f?p=&APP_ID.:&PAGE_ID.:&SESSION_ID.:LANG:NO::FSP_LANGUAGE_PREFERENCE:nl
This example will call the chosen page in the application and show it in the Dutch language instead of in English. To select another language change the property nl at the end of the URL to your desired language code.
Thanks alot for ur suggestions.kindly provide more inputs..............

My ipod touch is in two different languages

My ipod touch is english excpet for the app store and itunes, which is in chinese. What can I do to get everything in english? My ipod touch is updated to the newest version already.

Where are you located. Where is the location and credit card location of your Apple ID? Apple will connect only to the iTunes Store in the country where you set up your ID. It will use the language of that store.

Issues in Smartform when logging in two different languages

Hi Experts,
I have created a Smartform with orignal language as EN (English).
The Smartform is working fine when I login through EN language but when I login through EL (Greek)
I am facing problems.
The Smartform created in language EN does not get completely updated in EL.
Only the Form Interface,Global definitions are getting updated but the Text that I have created
does not get updated. The latest changes made in EN are not getting reflected when I login thorough EL.
I need to solve this problem at the earliest.
Please help me with this problem.

Faced the same problem. You just login in Greek (EL) and open the smartform in change mode. Now you will get a popup with 3 buttons in Greek, Please select the 2nd Button (i.e. Change Orig. Language). On clicking you will get a popup, there you have specify EL in the New original language and press continue button, again you will get 2/3 popup, just continue with that and now you just active it.. Thatu2019s all. Now will be able to see all your texts ...
Just do the same thing again in EN logon...Now your form will work in both EL and EN.
Edited by: Mugunthan Kasipalayam Ramasamy on Dec 10, 2009 5:36 AM

Mail Alias from two different provider

Hi all,
I have a mail alias created on google and it is forwarded to a hotmail account as mail alian.
if I send email through web mail I can choose the mail alias as sender of email, but in iOS I can't set an alias email.
for instance I am using [email protected] which is mail alias of [email protected] and sales email is set in a personal email on hotmail e.g. : [email protected]
how can I setup my sales rep.'s iPhone to work with [email protected]?
Thanks
Payam

Hi all,
I have a mail alias created on google and it is forwarded to a hotmail account as mail alian.
if I send email through web mail I can choose the mail alias as sender of email, but in iOS I can't set an alias email.
for instance I am using [email protected] which is mail alias of [email protected] and sales email is set in a personal email on hotmail e.g. : [email protected]
how can I setup my sales rep.'s iPhone to work with [email protected]?
Thanks
Payam

E-mail campaigns in two different languages

Similar Messages

Maybe you are looking for