E52 email delete problem

Question

While on other Nokia phones (such as N97), on trying to delete a received email, an option appears asking "delete ONLY PHONE" or "delete from Phone AND SERVER", on E52 there is no such option.
As a result, if user is out of office and deletes the received messages, then the messages are deleted not only from phone but FROM SERVER too
I already lost valuable emails this way, cause I retrived them on my E52 being out of office, then deleted them and when I went back to office all emails were missing from the server.
I cannot believe that Nokia did not imply this option to such a business phone as E52.
Do I miss something?
Any answer from official person and/or users who faced the same problem?
Thanking in advance for your replies,
Konstadinos

Answer 1

Thank you for your quick reply.
Unfortunately, when I read a mail on my E52 and don't delete it from the phone, when I return to my office and retrive my mails on outlook, it does NOT show as read.
Furthermore if I delete it on the phone, it does NOT go to the deleted folder of outlook.
In case that I mark all messages on the phone as "unread" (after reading them) and then delete them from the phone (E52), then when I return to office and connect to outlook, all deleted messages do NOT appear either to the incoming or to the deleted mail folder.
My concern is why Nokia did not imply on E52 the same mail delete method as in N97 (asking if user likes to delete it only from phone or both from phone and server).
This becomes a great problem, when the mailbox service is a gmail, or hotmail one, where each time you connect to your mailbox from the phone, it retrives EVERY mail residing in the incoming mail folder and if you make the mistake to delete any of them, it permanently dissapears from the mailbox