Editing a smartform in non-original lang.

Hello All,
Could you please tell me how a smartform works when we edit it in a language which is not its original language?
If i change the original Lang from RU to EN(in the pop up), the changes I make in EN are not getting reflected in RU.
And also, if i change it back to the original language RU and do some more changes in EN(with manintain original Lang option), the changes are reflecting only in RU and not in EN!!!
Thanks for the help.
Sujitha.
Moderator message - Moved to the correct forum
Edited by: Rob Burbank on May 4, 2011 2:09 PM

Well I understood that you have created your smartform in English language using login language in English.. now you are try to modify the same smartform log in language Russian. now the system is prompting you "Change original Language" , and you click yes on pop-up and expecting the smartform to be displayed in Russian language. If my understanding is right? then your expectation is wrong.. as the system automatically cannot translate the english form into russian language.
You need to manually do the translations, as described in the below 2 links.
[http://wiki.sdn.sap.com/wiki/pages/viewpage.action?pageId=31187|http://wiki.sdn.sap.com/wiki/pages/viewpage.action?pageId=31187]
[http://wiki.sdn.sap.com/wiki/display/ABAP/SmartFormLanguageTranslation-StepbyStepprocedure|http://wiki.sdn.sap.com/wiki/display/ABAP/SmartFormLanguageTranslation-StepbyStepprocedure]
By following the steps  which are stated in the above links you can see the smartform content is Russian language.
I hope the above information will help you to close the thread.
Regards,
SaiRam

Similar Messages

  • Carry out repairs in non-original....

    I am trying to update a few programs that are z programs but I get the follow message each time I go into edit mode:
    'Carry out repairs in non-original systems only if they are urgent'.
    Is there a way for me to get rid of this message?  I can't figure out how to update these programs.
    Regards,
    Davis

    It is in change mode but I can't make any changes.  I have to click the button that says INSERT and that inserts the following code:
    [code]*{   INSERT         &$&$&$&$                                          1
    *}   INSERT[/code]
    So each time I need to insert code I would have to click on this button which doesn't seem right to me.
    Regards,
    Aaron

  • Carry out repairs in non-original system only if they are urgent

    Hi Experts,
    I am getting this message "Carry out repairs in non-original system only if they are urgent" while i try to edit a z function module which i have created in the development system. Because of this I can't change the code, I need to use the insert, delete....buttons.
    Please help , itz urgent.
    Thanks & Regards,
    Soumya.

    Hello Soumya
    Obviously the Z-function module was originally created on another development system. Therefore you get this message.
    If you have transferred your function group to another development system then simply change the source system of the function group. You can do this using transaction SE03 (function "Change Object Entries...") or you can use function module TRINT_TADIR_MODIFY.
    Regards,
      Uwe

  • E52 users: lightest non-original theme

    E52 users, what is the lightest non-original theme that you've come across. I previously used PiZero Black&Aqua on my previous E51 but it causes CPU spikes on the E52 so just wondering if ye have any recommendations for the lightest (in terms of resource use) themes out there. I've firmware 051.018. Thanks

    bleach wrote:
    i see these
    URxvt*background: #171717
    URxvt*foreground: #B2B2B2
    URxvt*color0: #171717
    URxvt*color1: #3D3D3D
    URxvt*color2: #ffffff
    are not commented out
    3d3d3d is for red but you have a blackish and color2 is for green but you have it white the rest should be the default colors. it uses the same colors only it changes the vairiant of the color you choice there or normally moc uses colors such as green blue and such which will call your console colors for those respective fields I know moc has /user/share/moc/themes/ that you can edit or make your own for instance copy one and edit it. I think htop uses the same color count which is 8 but with so green will be white when you use urxvt. 8 for normal colors 16 for bright dark and urxvt is 256 which is 16 but can use any of the 256 colors for 16.
    just to clarify you have commented out your colors 4-15 and your green and red is weird, and htop aswell as moc is 8 bit. moc theme_yellow_red is default for background so it will use urxvts background
    Haahaha, that is simple. And it works!!!
    I didn't bother with commenting that because i thought they are not applied. Anyway, thanks man. My urxvt terminal si grateful to you and your thorough explanation. SOLVED!

  • Msg in Dev Box - Carry out repairs in non-original system only if urgent

    Hi, I noticed that I am getting the message "Carry out repairs in non-original system only if they are urgent" when I try to edit certain DTP's in my Development BW Envirionment.  This is very unexpected and caught me by surprise. 
    1. Can anyone tell me what might be causing this?
    2. Can anyone tell me what Table I might be able to peruse and determine what the source system is for this DTP?
    Thanks for any help with this...

    HI
    You will get this warning for when modifying an object in ANY system, if that object was not created in that system, but transported from some other system. So, you will get this warning in your Quality/Test/Production systems for the objects which are transported from Development system.
    Just ignore if it is in  the DEV SYSTEM OR talk to the system administrator.
    Hope u got it,
    Thanx & Regards,
    RavIChandra
    Edited by: Ravichandra.bi on Dec 8, 2011 4:04 AM
    Edited by: Ravichandra.bi on Dec 8, 2011 8:24 AM

  • Non original sap object shared and points

    hello
    i am created a workbanch object(function) develop  with abap.
    this object non original sap. this development makes
    date prosess easier.
    i would like to share this development with sdn web site.
    how and where can i share this development to get point?
    Thanks

    HI,
    >Please correct me if i'm wrong, the Object ID is the unique identifier for the object and the Object ID Version is directly connected with the versioning concept for IR and ID, so the Object ID is generated when you create the object (e.g. MM) and the Object ID Version changes every time that object is edited and change list activated for it. Is this correct?
    The Object Id is created the first time you create the object.
    Object Version Id is created the first time you save/activate a object.
    Now suppose if you modify the object a new Object Version Id will be created but the Object ID will remain the same.
    For IR Objects the Object Id & Object Version ID will remain the same across systems.
    For ID Objects the Object Id & Object Version ID is not the same across systems.
    Not sure about the table. Can you try in SE11 and check all tables with SXMS*. Could be also that tables might not be available from GUI i.e you might have to login to DB to find out.
    Regards,
    Sumit

  • Changing window size of script  in Non original language

    Hi Gurus,
    Is there any option to change the window sizes of a script in NON ORIGINAL language. Generally it wont allow to change window sizes in NON ORIGINAL language.Is there any workaround.Please help.
    Thanks & Regards,
    Sam.

    It is not possible to change the window size in non-original language.. only changes of windows paragraph formats are possible in original languages...
    If your form is global templet.. make sure you inform the user and on there approval do customise your form and do the respective changes..
    Close the thread once your question is answered.
    Regards,
    SaiRam

  • Generate Change Pointers in non Original System

    I have developped in the inbound badis a trigger to generate the change pointers in a non-original system.
    Do you know if there is a standard way to generate change pointers in a non-original system?
    Landscape is as follow:
    Original System => Intermediate System => Final System
    I would like to generate change pointers in the Intermediate System to transfer master data into the Final System...

    Hi,
      Thanks for your reply.
      the configuration for change pointers is already done, the problem is that if changes are send from the original system, it doesn't generate a change pointer in the intermediate system.
      In the end, the intermediate system doesn't send the information to the final system as there are no change pointers generated by the changes received from the original system.
      What I'm doing at the moment is to generate those change pointers in the inbound badi in the intermadiate system, I'm wondering if there is not a standard solution for this kind of implementation.
    Cheers,
    Lucien.

  • Error "Package in non-original system only modifiabl with Organizer Tools"

    Assign Customer Objcet PROG to Package "Z001"(created by myself),it pop-up error "Package in non-original system only modifiabl with Organizer Tools"
    how can  i deal with this error?
    could any warm-hearted fellow give me some tips ?
    tks a lot !

    Hi sophie,
    i think you transported this package from another system to a new system and you are trying to modify the package.
    just have a look at below link hop it will help ,otherwise let us know
    http://help.sap.com/saphelp_nw04/helpdata/en/57/38de9b4eb711d182bf0000e829fbfe/content.htm
    cheers
    shibu

  • How do I duplicate a photo in iPhone 5 so I can edit the copy but keep original?

    How do I duplicate a photo in iPhone 5 so I can edit the copy but keep original?
    I see where it lets me click "Copy" but where in my library do I paste the copy?
    Thanks!

    This is rather interesting...
    I could sweat that in iOS 6. When you click Save it gave you the option to keep a copy of original or just save the new picture in replace of the old.
    Now what it does, it saves the "edit" in the file. But when you go to make another change, you can see the original picture still.
    At least I did when I cropped it.
    KOT

  • Mac calendar events -when edited it is not notifying original invitees of the change

    I am using iOS 10.9.4 on my MacBook Pro and use the Mac Calendar (synced with my iCloud cal) to schedule meetings with coworkers who are also using Mac Calendars or iCloud calendar.
    However, when I edit any part of an original event (changing the day or time or adding an invitee, for example) on my calendar and resend/update, the invitee(s) from the original event do not get notified of the change.  Sometimes it works, but typically my invitees don't get the update.  Any known reason why?
    Thanks,
    Trish

    Anything Downloaded with a Particular Apple ID is tied to that Apple ID and Cannot be Merged or Transferred to a Different Apple ID
    Apple ID FAQs  >  http://support.apple.com/kb/HT5622
    maya dvash wrote:
    when i'm asked to update from itunes i get the screen to input my apple id and the
    email  there is not mine
    If necessary...
    See Here > Apple ID: Contacting Apple for help with Apple ID account security
              Ask to speak with the Account Security Team...

  • Using non-original RAM in X4600

    Hi @all,
    did anybody tried to use non-original RAM for a X4600? We are thinking to do so, because the RAM is a little bit expensive and we have an offer for the same typ of RAM from a local vendor for 1/4 of the SUN price. Anybody have any experiences?
    Thanks in advance
    Andr�

    Normally, as with all other manufacturers, there could be warranty issues when using 3rd party RAM. Contact Sun.

  • When backing up photo is it necessary to include all edited files or is th original dng sufficient?

    when backing up photo is it necessary to include all edited files or is th original dng sufficient?

    I don't keep a lot of edited copies of images. They aren't really necessary. I keep my master images (all raw files) and use them for browsing in Lightroom and for printing. Sometimes there are TIF files when I have gone to Photoshop to make further corrections. But other than that, I don't keep copies. I make copies for e-mail or to send to a lab, etc., but once they've been used I delete them. So backing up the master files and the catalog is really the most critical, in my opinion.

  • Error : Form ZPM_COMMON lang. EN locked: Original lang. DE being processed

    hey hi friends,
    when i go to change the script from se71 it gives me error
    " Form ZPM_COMMON lang. EN locked: Original lang. DE being processed "
    plz give me soluation how can i make the changes into EN.
    thanks & regards,
    Bhaskar

    Hi Bhaskar,
    I know its too late to reply for this thread,since it would be helpful for others.
    We need to activate the script in one logon language and then only we can
    change in other language i.e.(Form-Activate).,as replied by Harsha also.
    Please close this thread.
    Regards,
    Roma Jhamb

  • Bug with use of TRn and nX editting in formatting and non advancing output

    Hello.
    I am using non-advancing output to print data values in columns in tables. Where a column doesn't have values
    I use the TRn editor to skip over the column field. However, this doesn't work with non advancing output.
    e.g., the following code doesn't work properly. The output is missing the 10 spaces between the data items.
    (I tried changing TR10 to 10X and that didn't work either).
    a = 1.0
    b = 2.0
    ! Write data
    write(10,'(F10.4)',advance="no") a
    ! Skip 10 places
    write(10,'(TR10)',advance="no")
    ! Write data
    write(10,'(F10.4)',advance="no") b
    This works fine on all my other compilers, just not the one that comes with oracle studio 12.2.
    Edited by: davidb on 16-Oct-2011 15:06

    My original post wasn't too clear (sorry). The bug is with TR.
    The following code should write the numbers 1 to 10 with four spaces separating each value. But no spaces are written.
    program tst2
    integer :: i
    do i=1,10
    write(10,'(I4)',advance='no')i
    write(10,'(TR4)',advance='no')
    end do
    close(10)
    end program tst2
    In fact the file fort.10 which is produced contains
    12345678910
    Whereas, with gfortran, open64, ifort, nag Fortran compilers I get (there are four spaces, this forum just doesn't show them all):
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
    Edited by: davidb on 16-Oct-2011 15:07

Maybe you are looking for