Email language wise forwarder in specific DL on Exchange Server 2010

Question

Dear All,
Can we set email language wise forwarder in specific
 DL on Exchange Server 2010. 
Below is the scenario :
I have 4 users who sent mail to DL(DL-IT) in different languages like Dutch, German, English, now I want to set email forwarder on DL-IT like if someone send email in Dutch language then Dutch language
 email should be forward to another DL (DL_DUTCH) and same for other language.
Thank you in advance.
Pradip Sisodiya

Answer 1

Hi Pradip,
afaik there is no solution based on a DL object. While saying that, if you had to handle only organization internal senders you may try like that:
1. please set the language property for all your mailboxes ; I guess you can do that based on the OU / Location the user objects lives in.
2. now in Exchange 2013 and Exchange 2010 there will be a Header for the language like that
Content-Language: en-US
Accepted-Language: en-US
(the language, en-US in my example, at the RHS will Change if you changed the Languages property of that Mailbox.)
 3. finally you can add Transport rules to forward based on the Content-Language or Accepted-Language
a. Setting in
mail flow -> rules -> create a new rule (choose no template) -> more Options -> add condition --> apply this rule if ... -> a message Header --> enter text (= Content-Language) & enter text patters "language", as en-US
plus (=add condition) the recipient is your DL
b.  do the following : Redirect the message to --> your recipient
c. save that rule.
if you ran the get-transportrule cmdlet, it Looked like that:
(you better create it once for initial testing and afterwards you can Export / Change that rule and use new-transportrule to apply the other languages / recipients)
If that Content-Language Header is present on the message, that rule will work as you expected.
Please remember to add the language property to your Mailbox. if you ran
$mymailbox = get-mailbox
$mymailbox.language
it really Needs to have the value you expected on the RHS of your Header condition.
Regards,
Martin