Enabling local language for client (Marathi Language)

Hello friends,
I want to enable Marathi language in IDES 6.0 (SQL 2005 Server, Unicode System).
Kindly suggest.
Regards,
Satyajit Raskar

> I can see the local language option, what would be it used for in the system? Can I make any use of it?
SAP delivers by default only "English and German". If you want to add further languages they have to be imported from the language DVDs. Marathi is not part of those delivered languages.
> Can I be able to print ABAP reports in the local language?
Yes, you can print but you have to translate everything yourself.
Markus

Similar Messages

Help Needed: Enable local currency for Customer Invoicing

We are needing to enable local currency for customer invoicing on a project coming very soon. Does anyone have any information on the best way to get this done and/or documentation to look over? Any help would be greatly appreciated!!
Thank You in Advance!
Jay Esparza
SAP Functional Consultant

Hi
Local currency automatically gets activated as you set your company code currency.
No need to enable separately for customer invoicing
Plz assign points if it is helpful.
Regards
Tapan

Local settings for clients with print drivers installed on server?

Greetings,
We have a Windows Server 2012 R2 that has a print driver installed and shared (Xerox 560 ~ Fiery driver).
Clients map to this driver. I.E. they add printer from network and select it from the list.
However, because its mapped, they can't edit the driver or save their settings locally (for example: the accounting code is set in the properties of the driver and not in the preferences).
If they do, as admin, then those changes percolate back up to the sever driver and then to all clients.
My question is how do I get the clients to manage their own local settings, these settings being found in the properties of the print driver and not in the preferences?
I need to be able to set things that are set on the properties (and not preferences) of the driver locally on their computer, but I don't want to have to install the driver manually on every client.
Is their a way to have a local version of the properties page?
Is this possible?
Thank you for letting me know.
Antoine

may need to set the server as print server...
http://support.microsoft.com/kb/244284/en-us
Best,
Howtodo

Adding Local Language For BW Reporting

Hi Guru's,
Currently I am working on BW 7, I got the customized data source from ECC6 with language translation in local language but there are yet to be any text, hierachies, master data or characters assigned to it yet in BW.
I would like to add a local language for reporting purpose. So that the user would be able to view the reports in both english and the local langauge.
Anyway by chance had a step by step document on how to do this? How to add the text and how to add the language to enable both eng and local language to be available for reporting?
Cheers
Tommy

Hi,
I hope you wont mind me asking for the steps on how to do this.
The customized data source which i had obtained from the ecc6 is zskat. And the local language which are actually being maintained in the R/3 FI-GL. The following fields in zskat datasource are:
KTOPL     Chart of Accounts
MCOD1     Search Term for Matchcode Search
SAKNR     G/L Account Number
SPRAS     Language Key
TXT20       G/L account short text
TXT50       G/L Account Long Text
If i am not wrong, SPRAS would be the key to the language right? I found that it is in the table T002, but again, how would i know which one would be the correct text?
Since the language translation had been maintained in the source system, i guess i wont need to use the flat file option do i?
Should I find the text data from the source system and load as you had advised? Should I do it through DTP and so on?
Could you show me some steps by steps if possible? Simple one if possible.
Cheers
Tommy
Edited by: Yu Tommy on Jul 23, 2008 12:14 PM
Edited by: Yu Tommy on Jul 23, 2008 12:16 PM
Edited by: Yu Tommy on Jul 23, 2008 12:27 PM

Is Locale required for multi language?

Hi Folks,
I used Locale to represent multi language or directly using unicode characters, these 2 scenarios as follows:
Using Locale:
<%@ page import="java.util.*" %>
<%@page contentType="text/html;charset=UTF-8"%>
<html>
<head>
</head>
<body>
<%
        String language;
        String country;
        Locale locale;
        ResourceBundle rb;
            language = new String("hi");
            country = new String("IN");
         locale = new Locale(language, country);
         rb = ResourceBundle.getBundle("MessagesBundle", locale);
         System.out.println(rb.getString("localeInfo") + " ( " +
locale.getDisplayLanguage() + "," + locale.getDisplayCountry() + ").\n");
        out.println(rb.getString("welcome"));
         out.println(rb.getString("sayThanks"));
%>
</body>
</html>And the property file is with name "MessagesBundle_hi_IN.properties":
localeInfo = \u0917\u0941\u0930\u0941\u0020\u0915\u0949\u092a\u0964
welcome = *\u0917\u0941\u0930\u0941\u0020\u0915\u0949\u092a\u0964*
sayThanks = \u0917\u0941
i got the required output.
Now with out using Locale i directly pass the unicode value directly and got the same output.
String text="*\u0917\u0941\u0930\u0941\u0020\u0915\u0949\u092a\u0964*";
//Character.subset block2=Character.subset(text);
out.println(text);
As we can do the same thing directly passing unicode with out using Locale then what is the use of it?
Thanks.
Edited by: RajeshwarReddyT on Jul 16, 2009 10:05 AM

Uhmm, the ability to present different text to different users dependent on the locale they are running in? Without having to pass in the specific text for a specific locale like you do in the second option?
Not to mention all the other stuff like date/time, numbers etc. that you also want to change acdording to locale - but since you specifically ask about language, let's ignore that.

Cant Set System Locale (language for non-Unicode programs)

Im trying to deploy custom image wherein Input language and location should be English Australia , BUT system locale (language for non-Unicode programs) should be English-us. The requirement is as below
Standards and Formats: English (Australia)
Location: Australia
Default input language: English (Australia) – US
Installed input languages: English (Australia) – US
Time zone: Cen. Australia Standard Time
System Locale
Language for non-Unicode programs: Default - English (United States)
Below is my CS.ini
SkipLocaleSelection=YES
UserLocale=en-AU
SystemLocale=en-US
UIlanguage=en-AU
KeyboardLocale=0c09:00000409
SkipTimeZone=YES
TimeZoneName=Cen. Australia Standard Time
when image is deployed the language for non-Unicode is also getting set to en-AU while it should be en-US, other language setting are as per the requirement. what should I do :(
thanks a lot
Sanju.

that is a little-known known issue
Check this post:
http://myitforum.com/cs2/blogs/smslist/archive/2009/01/12/mssms-userlocale-in-mdt-sccm-also-changes-system-locale-9a532hdf.aspx
He details how to modify the ZTIConifgure.xml file.

Legal requirements for showing specific ESS screens in local language

Hi All,
I would appreciate if you can let me know if there is any legal requirements for showing specific screens in local language? I would also like to know which countries and what SAP ESS screens.
Thanks In Advance
Sunny

Good luck with that. I have never seen any "list of all countries" before like you are wanting. This will typically be part of your requirements gathering and blueprinting tasks.
Just one question....what is your "global template" for implementation and what is your scope for localization? That will dictate much of your work.

Problem with enabling thai language in forms

Hi all,
I am using
forms6i,
oracle10g db(client/server environment),
NLS_LANG is:thai_thailand.th8tisascii,
our font standard is:ARIAL
when i give an i/p via forms the typed value is showing as junk characters.if i change the font for the particular form's field from arial to ms sans serif it is working fine ,but our font standard is arial .plz help me to enabling thai language in forms .and also plz suggest me whether arial font does support to thai language or not .
Thanks in advance
Thanks
Jebesh

Hi,
Welcome to OTN forms
For example:
select * from a, b where a.no=b.no(+)
select * from a, b where a.no left outer join b.no
Thank you

How to create delivery note in local languages

Hi Experts,
My client requirement is, delivery note in local language, is it possible in standard SAP,
or i will go for development please let me know.
Regards,
Amar

hi,
You can get output in required language.Go to T code VV22 to create condition record for delivery note.select your condition type which you created for delivery note,press enter give the required details and select the language which you want to issue the output and click on communication method give the printer details and save the document.Go to change mode of the delivery order and execute the delivery note output.
Thanks
siva.k

Script convert to local language

Hi All,
I am trying to convert the FORM to local language.
My form is in 'EN' original lang. While i was trying to convert to Japaneese language SE71>Utilities-> convet original language--->EN to JA.
I am getting error message that 'Form does not exists in language JA'.
Please suggest me to move further.
Thanks in advance.
Deepak.
Message was edited by:
KDeepak

HI
check with the following options. Hope one of them helps...
Go to Transaction SE76 and mention the form name you to convert Sorce language will be DE by default so mention the language you want to change.For tht go to target lang option and change in the language you require and say change or create and activate
or..
Goto SE72, Create a new script with the Target Language ( say JA ).
Click STYLE -> Copy From ... Provide the name of the script and language ( Say EN) from which you want to copy.
Activate it.
or
Hi,
also use SCC1 transaction to transport scripts
from client to another client
RSTXTRAN to assign standard text to request
regards,
dinesh

SSO login page in local language

I am developing J2EE web application and will secure it using JAAS and SSO on Oracle IAS 10g. I would like to customize SSO so login JSP page labels and error messages are displayed in local language. In order to avoid hard coding of labels and error message handling in login.jsp I would like to use message resource bundles.
Has anyone any experience in using message resource bundles for such purpose? Where are located the message bundles that control login, change password and sign-off SSO messages?
Thanks,
zdravko.

If you want to change the port go and change the port value in :
<ORACLE_HOME>/apache/apache/conf/httpd.conf
stop/start apache so:
<ORACLE_HOME>/dcmctl/bin shell
stop -ct ohs -v -d
start -ct ohs -v -d
Joel Pérez
http://otn.oracle.com/experts

How to get the date in local language

Hi,
I want display "Date" in Local language. Written code as below to display date in my RTF Template:
<?format-date:xdoxslt:sysdate_as_xsdformat();'dd'?><?' '?><?xdoxslt:month_name(substring(xdoxslt:sysdate(),3,2), 0, $_XDOLOCALE)?><?' '?><?format-date:xdoxslt:sysdate_as_xsdformat();'yyyy'?>
Output showing in my RTF template as "26 May 2011". which is correct for englilsh.
want to display same format in Local languge for example in Germany :
26 mai 2011
To get the local language format tried 1) by Putting "DEU" instead of "$_XDOLOCALE" 2. Tried by declaring a variable with value as "DEU"
But it two cases it showing in english format not in Germany Language. Please give me idea how to get date in local language.
Thanks
-Chakri..

Dont think you have anyway to tell the target language for a single text retrieval. You can obviously set the locale of the user but that will change language of other texts also. If you always want to show some predefined text in English then better you dont keep the those texts at all in the translated files. Or you keep the English text in all the files - so that everytime English only gets displayed. But if your case is a selective one - i.e. you want to show English text to only German users but spanish to Spanish and French to French then I dont have any answer how to achieve the same.
Regards,
Shubhadip

How i can find user locale/language from his/her request header ?

Hi
thank you for reading my post
what is request header field that shows user agent language/locale ?
is there any http header value that shows user locale/language ?
if yes , how i can extract it ?
thanks

Certainly there is.
http://www.w3.org/Protocols/HTTP/HTRQ_Headers.html#z12
The header is "accept-language"
You can get it via
request.getHeader("accept-language");
You can use request.getHeaderNames() to give you an enumeration of all the headers sent by the browser, so you can see them and the values.
Here is an extract from a test page I use every once in a while that prints out useful information. This bit prints out request headers (using JSTL)
You can just drop it into a jsp page (don't forget to import the JSTL tag library) and it will show you all the request headers.
<h3>Headers </h3>
<table>
<c:forEach var="h" items="${header}">
<tr><td><c:out value="${h.key}"/></td><td><c:out value="${h.value}"/></td></tr>
</c:forEach>
</table>Cheers,
evnafets

In sapscript Address shoud display in local language

In the customer statement, the customer address details need to be displayed in local language of customer. How can we achieve this? Does the master data for the customer in KNA1 table need to be maintained in local language? Or else even though the data is maintained in English, the details will be printed in local language if the user logged in to SAP in local language?
Srinivas

i <b>adrc</b> table there is field called <b>langu</b>.
u just paas <b>adrnr</b> number to adrc table and on the bases of field <b>langu</b> u can fetch address in any language.
select* from adrc where ADDRNUMBER = kna1-ADRNR ..
and<b> langu = 'en.</b>

ABAP SET LOCAL LANGUAGE doesn't work

Hello Community,
actually i try to work in a ABAP report with the SET LOCAL LANGUAGE
statement to change the text environment on the fly to an other
language. In the debugger i can see that the SY-LANGU is changed to the
correct country but the messages are in the wrong language...
i also set the profile parameter install/collate/active = 1
I created a small testprogramm:
REPORT Z_STEFAN_TEST_002 MESSAGE-ID sabapdocu.
SET COUNTRY 'US'.
SET LANGUAGE 'EN'.
SET LOCALE LANGUAGE 'E'.
MESSAGE i014.
When i logon with language DE and start the programm, the messages are
also in DE and not in EN.
So can you help me to find a solution?
best regards,
Stefan

Hi Stefan,
with set locale/language you can set only language environment for text-elements, headers etc...
I don't know about similar simple solution for messages, but you can load message directly from database table ...
DATA: l_text TYPE natxt.
SELECT SINGLE text FROM t100
INTO l_text
WHERE sprsl = 'E' AND
arbgb = 'SABAPDOCU' AND
msgnr = '014'.
MESSAGE l_text TYPE 'I'.
Regards
Matus

Enabling local language for client (Marathi Language)

Similar Messages

Maybe you are looking for