English to Arabic Text

Hi, How do you simply display Arabic text in ILL CS3. I'm Using a Mac 10.5.6.
The text has been supplied correctly as outlines in Arabic, but I want to reflow the sentences, and would like to make these changes.
When I open the file that hasn't been converted to outlines, the text is gibberish.
Any help would be appreciated, as to how I can display the Arabic text correctly.
Thanks, Steven

To handle Arabic, you need to use Middle Eastern editions of Adobe software, such as Illustrator CS4-ME. Arabic is a script based language where each character charges its form depending upon the position within the word. If you import Arabic and place in English Illustrator, it will incorrectly reverse the characters, and not join them.
see http://www.fontworld.com/me/illustratorme.html

Similar Messages

ENGLISH AND ARABIC TEXT IN SAPSCRIPT

Dear ABAP Gurus,
I have been working on one SAPSCRIPT wherein customer wants the text to appear both in English as well as in ARABIC.
I have created the script in English and added the ARABIC part too in the layout. But I do not get the ARABIC characters in print preview. (The customer is logging in 'EN').
Please advise me :
1. Is it feasible to print in multiple languages in SAPSCRIPT.
2. If yes, how.
Regards,
Karthik.

Hi,
Yes, but you need to install the Arabic launguage first then see the output.
Regards
Sudheer

Printing Arabic text in Oracle Application(R12i) using XML Publisher.

Hi,
I am using Oracle Application R12i version with Oracle database as 10g, base language as English and installed language as Arabic.
I am trying to print the data which is there in English/Arabic in Oracle Application(using XML Publisher).
I've created a rdf using Report Builder 10g and registered as concurrent program (XML as Output format). There after i executed the concurrent program and generated the XML file.
Based on the XML file, i created a rtf file using XML Desktop(in Ms word) and register the same rtf file in XML Publisher Administrator for creating the XML definition and Template and Output as PDF.
After creating a XML template, when i executed the Concurrent program, english text is shown in english but arabic text is shown some ascii characters like Question Mark(up side down).
Could anyone please let us know the steps for doing the same or plz let us know are we missing any step.
Quiet urgent.
You could also reply to [email protected]
Thanks in advance
Your help will be appreciated.
Edited by: user10772035 on Aug 20, 2009 10:23 PM

Same Problem here, if you are able to solve it, please also help me.

How to print Arabic text along with the English in smartform ( ECC6 version

Hi All,
our is ECC6 version, Non unicode, ABAP stack ( not dual stack )
is it possible to print in Arabic language in the above version ?
if yes, then please let me know how to print Arabic text and English text in the same smartfrom.
i tried in the following procedures :
1) i created standard text (SO10) in arabic language.
i called in the smartform ( include text - i )
langage AR
but system throws error message saying, required language is not installed.
2) if i use READ_TEXT function module.
text getting printed in diff format but not in arabic.
waiting for your replies..

ECC6 and Non-Unicode? I think you'll need multiple code pages, I doubt there's a mixed Arabic/Latin1 available. And I don't think SAP supports new MDMP systems any more. If you need to support multiple languages you really need to go Unicode. It's probably easier to do the Unicode conversion than to try to support multiple code pages and you have to make the switch eventually.

Problem in converting english text to arabic text in Acrobat XI professional

Hi,
One of our client is facing issue while converting english text to arabic text in Acrobat XI professional. Can somebody help me to find a solution for this.

Ok , that is clear the customer has another query. He is trying to convert a pdf Arabic file into word formate but it is showing arabic font which is not in a proper form.i am attaching the print screen .

Arabic text appearing incorrectly in Photoshop CC when working with PSD created in previous version

Hi. I'm working with PSD files that were originally created in Photoshop CS5 and they contain English text. Now I want to open them with Photoshop CC ME and add Arabic text.
So I've gone to Preferences > Type > clicked the "Middle Eastern and South Asian" radio button
Then from the main menu I selected Type > Language Options > checked "Middle Eastern Features".
I see the Middle Eastern features in the Paragraph and Character panels. However, if I create a text box and paste in Arabic text - the text is corrupt. The characters are not connected and their appearence is incorrect.
I've double checked that I have right-to-left selected in the Paragraph panel and in the Character panel I have both "Standard Ligatures" and "Contextual Alternates" selected.
When I open a new file in Photoshop CC and paste the same text into a newly created text box - it works fine. The Arabic appears perfect. The issue is only when working in a file that was previously created in an earlier version of Photoshop.
If I move a text box from the new PSD created in CC to the other PSD created in CS5 - all is good. However this work-around is far from Ideal, since I need to work in the existing text boxes.
Does anyone have an idea how to enable proper appearance of Arabic text in Photoshop CC in a file that was created in a previous version?
Thanks!

I submited a ticket;
http://feedback.photoshop.com/photoshop_family/topics/bug_in_cc_with_arabic_text_on_old_ph otoshop_documents

Arabic text in indesign

Hi
I have indesign cs6 version 8.0.2. I would like to know how I can have a document that has arabic and english text. As when i copy and paste my arabic text into a text window, with the correct font selected (adobe arabic), it does not work. Do I need to download a specific plug in? do I need the Middle east version of Indesign?
Please can someone help. Its for a brochure that is in arabic and english in teh same file.
Thanks a lot

Hi,
Please select all the Arabic text in InDesign and either go to Paragraph Palette flyout menu or Control panel fly out menu. You'll find a host of composers. Please select Adobe World-Ready Paragraph Composer instead of Adobe Paragraph Composer. And your Arabic texts will work.
You don't need to download a specific plug in. Ideally, You should need Middle east version of InDesign to get other design related ME features.
Thanks,
Irfan

Arabic text not supported in PDF

Hi
I developed smartform which has some arabic text and english text
this form should be sent mail PDF attached .
form is going to mail properly. but when i opened form arabic text are coming in block english text are coming properly
please help me how to handle this for supporting arabic text in pdf

Please refer the link. May be some note we have to apply..
http://boardreader.com/thread/Problem_Converting_Arabic_Smartform_to_P_6s4dbX12jnr.html
Arabic letters & RTL in Smartform
Refer this link is more helpful for you.
Problem Converting Arabic Smartform to PDF
Edited by: Dhina DMD on Jun 7, 2011 9:31 AM

Importing Arabic text from an XML file

Importing text from an XML file to appear as text in Flash
works in English, however if the text I want to import is in
Arabic, when I test the movie there is no text at all.
Is there some particular syntax to preface the Arabic text?
I'll want to import text from XML in other languages too.
(French)
I'd cut and pasted some Arabic text into the XML file that
displays pictures and text in the "slideshow.fla" (
http://www.adobe.com/support/flash/applications/jpeg_slideshow_xml/jpeg_slideshow_xml03.ht ml)
Substituting Arabic text for English text, editing the XML
file with Dreamweaver.
Any ideas as to how I might achieve my objective of importing
Arabic text into Fash?
I'd started developing my prototpe in Macromedia Director 7,
and then Director MX, but I have not found a suitable Arabic font
that I can embed that will allow me to display Arabic fonts in
Adobe Director. I have the Arabic text in a Word document.
I've dicovered that my Flash MX Pro and Dreamweaver both
support Arabic fonts, but I want to import text from an XML file.
I'd prefer using cast libraries and cast members, but I don't
know of an equivalent in Flash to what I'm comfortable with in
Director.

Oh so many questions. You probably aren't going to like the
answers. I have Flash MX04 pro (aka Flash 7) and things made a big
jump between MX (aka 6) and MX04. If you only have MX, there might
not be a way to do this. All my advice is based upon MX04 or
higher.
It is possible to do complex languages in Flash. My
experience is with Hindi and I've helped a few folks here with
Arabic.
You won't be able to use text from Microsoft Word – at
least I don't think so. The XML file will need to be saved in the
UTF-8 format. I think Word uses its own scheme and won't work. But
I'm not a Word expert. Something like Text Edit (Mac) or WordPad
(PC) should be able to save a UTF-8 file.
The next problem is you mention "suitable Arabic font that I
can embed." AFAIK, you can't embed any of the complex scripts in
Flash. You just have to rely on the end user having appropriate
fonts installed and enabled. Most operating systems from 2000 on do
have this – although some folks like to remove them to save
space.
Next issue will be line composing. I've found that when using
anything above the normal Latin range that Flash suddenly forgets
how to make a line fit into a text area. It will just break things
in the middle of words and not even notice the spaces between
words. I've written a little snippet of code that "composes" the
lines. It works well with Hindi and folks here have used it with
Arabic and not come back saying that it doesn't work. Search the
forums (both the Flash and Actionscript) if you can't find it I'll
dig it out when I get home.
So here is the checklist:
Make sure the XML is saved in UTF-8
Import the XML file
In Testing environment go Debug–>List variables.
Does it show up correctly there?
Does it show at all in a text field?
Use the "composer" to make the lines break.

Arabic Text direction in Facebook posting

Once I post some Arabic text in Facebook and some English word is within text l, the post dost show the same flow of the text where the english word take a different place in the text that make the post not understandable. Nokia need to fix this problem with MS windows
Moderator's Note:
Your post has been moved to the appropriate board.

The OS your phone runs is coded and maintained by Microsoft. What you want/need is outside of the control of Nokia. You can ask here but besides this being a user to user platform it is highly unlikely anyone here will be able to help you with this in any way. For that you need to talk to either the responsible party for the OS integration of the app which in both cases woudl be Microsoft.
I guess you also ask the manufacturer of your CD player to fix a problem you are having with a CD then?
Click on the blue Star Icon below if my advice has helped you or press the 'Accept As Solution' link if I solved your problem..

Trouble exporting pdf with Arabic text to .doc file

I am having an issue exporting a pdf from the trial of Acrobat Pro XI on a Windows 7 computer.
The pdf has a table with English fields in the left column and Arabic equivalents in the right column.
It appears to display fine within Acrobat, so I assume it has fonts embedded and that Acrobat is somehow handling the display of the Arabic font correctly.
I need to export this to .doc or .docx so that I can enter additional data.
When I convert to .doc, the English column and fields convert pretty good, but the Arabic fields do not display well at all. I am not sure if this is some sort of trouble with Word (or the Windows OS) requiring an Arabic font or Arabic text support to be installed on the system or if there is some other issue (such as Acrobat not handling the conversion well)??.
I did note that there is an Arabic Font add on to Acrobat that can be downloaded from Here:
http://www.adobe.com/support/downloads/thankyou.jsp?ftpID=4885&fileID=4558
However, since Acrobat is seeming to properly display the Arabic text, I don't know that this is required...additionally when I tried to install the Arabic font support from that URL, it told me that Acrobat X was require, I am using Acrobat XI reader (installed with the trial version of Acrobat pro that I wish to purchase if I can get this working properly).
Thanks in advance for any assistance or advice offered on this subject.
David Dean

Unfortunately our conversion engine cannot convert text, such as Arabic, which reads from right to left. It maybe something that we add in the future however it is not available at this time.
Please refer to the article mentioned below : http://forums.adobe.com/docs/DOC-1812
~Pranav

Arabic text in MHP

Hello,
I'm having problems getting Arabic text to display correctly in the MHP set-top boxes. I have uploaded a .pfr file converted from Arial and the characters are displayed, but they are not connected and the text direction is left-to-right instead of right-to-left.
Any idea what could be wrong? This has been tried in ADB and Philips Silver Box.
Thanks in advance

The most likely cause here is missing locales. Only the English locale is required on an MHP receiver - all of the other locales from Java are optional, for space reasons. Since the STB just has the basic locale, it won't do anything smart with the font. To the STB, it's just another font to be displayed using the standard locale until you tell the STB otherwise, and I'm not sure if you can do this if the locale isn't included in the middleware.
The only why round this is to check with ADB or Philips whether they could provide you with the appropriate locale for their STB.
Steve.

Displaying English and ARABIC language on a smartform?

Hi All,
Hi Folks, I have an issue printing two different languages on a smartform; I should print English and One more language of ARABIC style (RIGHT TO LEFT). In Debugging mode i could see the Arabic Text exactly in the format which i have entered but when i print it takes the other way.
For Ex: ABCD - (Fyi - this is of Arabic Language dialect)
o/p: ( i m getting) DCBA
i tried with Text Include n Text Element during debugging i could see the data as DCBA but when i print the system (MS Tools - Word) are recognising the Language is of Arabic and its automatically changing the cursor position to the end ((**I found this in XML Format of Smartform)). so the form is printing from the new cursor position i.e A; and its displaying the output as ABCD.
Note: I have no problem with List, Screen Etc. except "Form".
Please Advice me. Thanks in Advance.

Shekher,
Check the printer device type you are using.
For printing the Arabic output you need the printer defined using ZARSWIN device type. Ask the Basis consultant to do the same.
Regards..

Arabic Text Printing in PO Layout

Hi,
The requirement is only "Vendor Name" mainained in Arabic language in "Name3" field of the Vendor Master, should print in Arabic Text in PO Layout Printout. PO Printing is in English. This vendor name is appearing corrrectly in Vendor Master Name3 field as we uploaded it throguh Upload program in Uni Code text. After printer setting, PO Layout is printing correctly in English & now Vendor Name3 is also printing in Arabic Text (other vendor details are in English) but Araic Vendor Name is coming as seperate charaters instead of joined arabic word. Has anybody faced this problem? Your comments are welcome.
Regds
Chandan

Dear,
check: http://www.sdn.sap.com/irj/sdn/printing?rid=/library/uuid/8075b32f-d7c9-2b10-db84-97015a3a23f4&overridelayout=true
Regards,
Syed Hussain.

Display Arabic text in ScrollPane Component ?

hello,
i have RSS reader it's work fine with english but the problem
is arabic text don't display in RSS reader just english and help
about to display arabic text in ScrollPane component that component
reader info from xml file and display it ?
Regard,
Crimson

any idea ?

English to Arabic Text

Similar Messages

Maybe you are looking for