Ess homepage translation

Hi,
We recently installed ESS on NW04S and have issues with the translation of the homepage framework. It always renders in english even when other pages renders in french.
Does someone know what has to be configured?
Thanks for your help!
Renaud

Hello Philippe Chavet ,
                                    We also facing the same problem like yours. Did you solve your problem. I know there are some standard translations availaible in Se36 WE tried that But still we have the same issue.
Thanks for your help in advance.
Thanks,
Greetson

Similar Messages

  • ESS Homepage Multi Language not displaying other than English & German

    Hi,
    We are implementing ESS Travel Management in 6 language English, German, French, Turkish, Spanish, Portugese
    Currently we have maintain the transalation for all language,  Homepage Framework display fine in English & German language
    For this we have set the JCo language as blank for SAP_R3_SelfServiceGenerics & SAP_R3_SelfServiceGenerics
    Also browser language based on language we select.
    Our Issue is for other remaining language French, Turkish, Portugese If the user login with french language & browser as FR the Homepage Framework give an error in French:(Le groupe de domaines SAPDEFAULTESS_ERP2005 n'existe pas.)
    One strange thing I found is the JCo If I check the Jco in preview mode under security I click the language tab there are 2 language maintain in table (EN, DE) If I want to add remaining language in the table from where I can add, is this related to the resource bundle please suggest. 
    Please let me know what can be the issue.
    Screen Shot
    Erreur critique
    Une erreur critique s'est produite. Le traitement de ce service a été interrompu. Les données non sauvegardées ont été perdues.
    Contactez votre administrateur système.
      Le groupe de domaines SAPDEFAULTESS_ERP2005 n'existe pas.   
      Le groupe de domaines SAPDEFAULTESS_ERP2005 n'existe pas.:com.sap.pcuigp.xssfpm.java.FPMRuntimeException: Le groupe de domaines SAPDEFAULTESS_ERP2005 n'existe pas.
         at com.sap.pcuigp.xssfpm.java.MessageManager.raiseException(MessageManager.java:112)
         at com.sap.pcuigp.xssfpm.java.MessageManager.raiseException(MessageManager.java:122)
         at com.sap.xss.ser.xssmenu.fc.ModelHandler.onInit(ModelHandler.java:223)
         at com.sap.xss.ser.xssmenu.fc.wdp.InternalModelHandler.onInit(InternalModelHandler.java:429)
         at com.sap.xss.ser.xssmenu.fc.FcXssMenu.setPersonnelNumber(FcXssMenu.java:583)
         at com.sap.xss.ser.xssmenu.fc.FcXssMenu.onInit(FcXssMenu.java:291)
         at com.sap.xss.ser.xssmenu.fc.wdp.InternalFcXssMenu.onInit(InternalFcXssMenu.java:455)
         at com.sap.xss.ser.xssmenu.fc.FcXssMenuInterface.onInit(FcXssMenuInterface.java:165)
         at com.sap.xss.ser.xssmenu.fc.wdp.InternalFcXssMenuInterface.onInit(InternalFcXssMenuInterface.java:388)
         at com.sap.xss.ser.xssmenu.fc.wdp.InternalFcXssMenuInterface$External.onInit(InternalFcXssMenuInterface.java:545)
         at com.sap.pcuigp.xssfpm.wd.FPMComponent$FPM.attachComponentToUsage(FPMComponent.java:922)
         at com.sap.pcuigp.xssfpm.wd.FPMComponent$FPM.attachComponentToUsage(FPMComponent.java:891)
         at com.sap.pcuigp.xssfpm.wd.FPMComponent$FPMProxy.attachComponentToUsage(FPMComponent.java:1084)
         at com.sap.pcuigp.xssutils.navi.FcNavigation.onInit(FcNavigation.java:313)
         at com.sap.pcuigp.xssutils.navi.wdp.InternalFcNavigation.onInit(InternalFcNavigation.java:358)
         at com.sap.pcuigp.xssutils.navi.FcNavigationInterface.onInit(FcNavigationInterface.java:145)
         at com.sap.pcuigp.xssutils.navi.wdp.InternalFcNavigationInterface.onInit(InternalFcNavigationInterface.java:142)
         at com.sap.pcuigp.xssutils.navi.wdp.InternalFcNavigationInterface$External.onInit(InternalFcNavigationInterface.java:282)
         at com.sap.pcuigp.xssfpm.wd.FPMComponent$FPM.attachComponentToUsage(FPMComponent.java:922)
         at com.sap.pcuigp.xssfpm.wd.FPMComponent$FPM.attachComponentToUsage(FPMComponent.java:891)
         at com.sap.pcuigp.xssfpm.wd.FPMComponent$FPMProxy.attachComponentToUsage(FPMComponent.java:1084)
         at com.sap.pcuigp.xssutils.roadmap.VcRoadmap.onInit(VcRoadmap.java:188)
         at com.sap.pcuigp.xssutils.roadmap.wdp.InternalVcRoadmap.onInit(InternalVcRoadmap.java:162)
         at com.sap.pcuigp.xssutils.roadmap.VcRoadmapInterface.onInit(VcRoadmapInterface.java:153)
         at com.sap.pcuigp.xssutils.roadmap.wdp.InternalVcRoadmapInterface.onInit(InternalVcRoadmapInterface.java:144)
         at com.sap.pcuigp.xssutils.roadmap.wdp.InternalVcRoadmapInterface$External.onInit(InternalVcRoadmapInterface.java:220)
         at com.sap.pcuigp.xssfpm.wd.FPMComponent.doProcessEvent(FPMComponent.java:564)
         at com.sap.pcuigp.xssfpm.wd.FPMComponent.doEventLoop(FPMComponent.java:438)
         at com.sap.pcuigp.xssfpm.wd.FPMComponent.wdDoInit(FPMComponent.java:196)
         at com.sap.pcuigp.xssfpm.wd.wdp.InternalFPMComponent.wdDoInit(InternalFPMComponent.java:110)
         at com.sap.tc.webdynpro.progmodel.generation.DelegatingComponent.doInit(DelegatingComponent.java:108)
         at com.sap.tc.webdynpro.progmodel.controller.Controller.initController(Controller.java:215)
         at com.sap.tc.webdynpro.progmodel.controller.Controller.init(Controller.java:200)
         at com.sap.tc.webdynpro.clientserver.cal.ClientComponent.init(ClientComponent.java:430)
         at com.sap.tc.webdynpro.clientserver.cal.ClientApplication.init(ClientApplication.java:362)
         at com.sap.tc.webdynpro.clientserver.session.ApplicationSession.initApplication(ApplicationSession.java:756)
         at com.sap.tc.webdynpro.clientserver.session.ApplicationSession.doProcessing(ApplicationSession.java:291)
         at com.sap.tc.webdynpro.clientserver.session.ClientSession.doApplicationProcessingPortal(ClientSession.java:733)
         at com.sap.tc.webdynpro.clientserver.session.ClientSession.doApplicationProcessing(ClientSession.java:668)
         at com.sap.tc.webdynpro.clientserver.session.ClientSession.doProcessing(ClientSession.java:250)
         at com.sap.tc.webdynpro.clientserver.session.RequestManager.doProcessing(RequestManager.java:149)
         at com.sap.tc.webdynpro.clientserver.session.core.ApplicationHandle.doProcessing(ApplicationHandle.java:73)
         at com.sap.tc.webdynpro.portal.pb.impl.AbstractApplicationProxy.sendDataAndProcessActionInternal(AbstractApplicationProxy.java:860)
         at com.sap.tc.webdynpro.portal.pb.impl.AbstractApplicationProxy.create(AbstractApplicationProxy.java:220)
         at com.sap.portal.pb.PageBuilder.updateApplications(PageBuilder.java:1289)
         at com.sap.portal.pb.PageBuilder.createPage(PageBuilder.java:356)
         at com.sap.portal.pb.PageBuilder.init(PageBuilder.java:549)
         at com.sap.portal.pb.PageBuilder.wdDoInit(PageBuilder.java:193)
         at com.sap.portal.pb.wdp.InternalPageBuilder.wdDoInit(InternalPageBuilder.java:150)
         at com.sap.tc.webdynpro.progmodel.generation.DelegatingComponent.doInit(DelegatingComponent.java:108)
         at com.sap.tc.webdynpro.progmodel.controller.Controller.initController(Controller.java:215)
         at com.sap.tc.webdynpro.progmodel.controller.Controller.init(Controller.java:200)
         at com.sap.tc.webdynpro.clientserver.cal.ClientComponent.init(ClientComponent.java:430)
         at com.sap.tc.webdynpro.clientserver.cal.ClientApplication.init(ClientApplication.java:362)
         at com.sap.tc.webdynpro.clientserver.session.ApplicationSession.initApplication(ApplicationSession.java:756)
         at com.sap.tc.webdynpro.clientserver.session.ApplicationSession.doProcessing(ApplicationSession.java:291)
         at com.sap.tc.webdynpro.clientserver.session.ClientSession.doApplicationProcessingStandalone(ClientSession.java:713)
         at com.sap.tc.webdynpro.clientserver.session.ClientSession.doApplicationProcessing(ClientSession.java:666)
         at com.sap.tc.webdynpro.clientserver.session.ClientSession.doProcessing(ClientSession.java:250)
         at com.sap.tc.webdynpro.clientserver.session.RequestManager.doProcessing(RequestManager.java:149)
         at com.sap.tc.webdynpro.serverimpl.defaultimpl.DispatcherServlet.doContent(DispatcherServlet.java:62)
         at com.sap.tc.webdynpro.serverimpl.defaultimpl.DispatcherServlet.doGet(DispatcherServlet.java:46)
         at javax.servlet.http.HttpServlet.service(HttpServlet.java:740)
         at javax.servlet.http.HttpServlet.service(HttpServlet.java:853)
         at com.sap.engine.services.servlets_jsp.server.HttpHandlerImpl.runServlet(HttpHandlerImpl.java:401)
         at com.sap.engine.services.servlets_jsp.server.HttpHandlerImpl.handleRequest(HttpHandlerImpl.java:266)
         at com.sap.engine.services.httpserver.server.RequestAnalizer.startServlet(RequestAnalizer.java:386)
         at com.sap.engine.services.httpserver.server.RequestAnalizer.startServlet(RequestAnalizer.java:364)
         at com.sap.engine.services.httpserver.server.RequestAnalizer.invokeWebContainer(RequestAnalizer.java:1039)
         at com.sap.engine.services.httpserver.server.RequestAnalizer.handle(RequestAnalizer.java:265)
         at com.sap.engine.services.httpserver.server.Client.handle(Client.java:95)
         at com.sap.engine.services.httpserver.server.Processor.request(Processor.java:175)
         at com.sap.engine.core.service630.context.cluster.session.ApplicationSessionMessageListener.process(ApplicationSessionMessageListener.java:33)
         at com.sap.engine.core.cluster.impl6.session.MessageRunner.run(MessageRunner.java:41)
         at com.sap.engine.core.thread.impl3.ActionObject.run(ActionObject.java:37)
         at java.security.AccessController.doPrivileged(AccessController.java:219)
         at com.sap.engine.core.thread.impl3.SingleThread.execute(SingleThread.java:104)
         at com.sap.engine.core.thread.impl3.SingleThread.run(SingleThread.java:176)
    Edited by: Akshay Patro on Jul 1, 2009 5:39 PM

    Hi,
    If your homepage framework is working for German language then check if your setting are properly maintain for Area Group Key  SAPDEFAULTESS_ERP2005 in French Turkish Portugese..
    Solution:Login to system in each language i.e FR, TR, PT
    navigate to SPRO>FA>TM>ESS>Homepage FR> select Header & Area Group Pages>
    Select Define Area Group Pages > Add Entries> Select the SAPDEFAULTESS_ERP2005  Key check weather the Area Group
    Role Text is maintain for FR TR PT if not maintain the translation your problem will be resolved.
    Do let me know the status of homepage..
    Regards
    Swapnil

  • Error on the ESS homepage of users

    Hi All,
             I am encountering following error in the ESS homepage of users in Development.
    com.sap.tc.webdynpro.services.exceptions.WDRuntimeException: ComponentUsage(FPMConfigurationUsage): Active component must exist when getting interface controller. (Hint: Have you forgotten to create it with createComponent()? Should the lifecycle control of the component usage be "createOnDemand"?
    Could you please suggest, what measures should be taken to overcome this problem
    Thanks & Regards
    Umang Mathur

    Umang,
    Check in the Tcode, HRUSER if the pernr's have been assigned to the users. Also, check the backend authorizations being assigned to the users.
    Cheers!
    Sandeep Tudumu

  • How to add ITS Service into ESS HomePage?

    Hi All,
    I have a requirement to add an ITS Service(say BWSP) to the existing ESS HomePage.
    I know how to create a new homepage and would like to know what to provide in the resources or services section for creating a new service.
    Can anyone let me step by step on how to integrate a ITS Service into the HomePage.
    Any help will be appreciated and suitably rewarded.
    regards
    Justin

    (1) create ITS service iView in the portal
    (2) add iView to your role (either first to a page and then a workset or what not, but so that it is in your role).
    (3) Viewing the ROLE in the PCD content editor, choose your iView/Page that you add and note it's PCD path (again THROUGH THE ROLE)
    (4) on the backend, create a resource and assign it's PCD path to the path your noted above (look at other homepage resources for example of the syntax "ROLE://portal content/...."
    (5) create a homepage service and assign your resource to your service.
    (6) create a new subarea or assign your service to an existing subarea.
    (7) if you created a new subarea, you will need to assign this to an Area. Likewise, if the Area is new, you will need to assign it to a Area Group.
    That should do it! Make sure you changes are in the correct client, refresh the portal cache, and viola....you should see your new ITS service. Easy peezy. (haha)

  • ESS Masthead Translation in Portal

    Hi,
    I have translation sheet where I want to translate my Technical ID com.abc.hrcore.masthead.par -   Masthead iView (text like - Change Language, Set Portal Language,Portal Language, Ok, canel....)  from English to Russian language in portal.
    How to do ESS Masthead translation in portal
    Thanks
    Edited by: Anmol Kumar on Jan 18, 2010 7:43 PM

    solved

  • Configuration of different ESS Homepages for Specific Countries

    We have a requirement to configure the ESS homepage based on country. For example, we have some countries that are on both payroll and HR, and some that are just on HR and do not require the Benefits and Payroll link.
    In SPRO, it is fairly easy and straightforward how to configure country specific services and remove and add links from sub-areas, but how do you confgiure the homepage to hide area page links, etc?
    Thanks in advance...

    Hi
    Sorry  to get into it u2026
    But I think we can do it form SPRO setting also .
    In the SPRO u2026.
    Personnel Management -> Employee Self-Service - > Homepage for Self-Services ->
    Services -> Define Country-Specific Services
    In this IMG activity, you define country-specific services. When an employee starts a service, the system determines the employee's country grouping and checks if there is a country-specific service definition in the V_T7XSSSERSRVCG and V_T7XSSSERSRVCGC views.
    u2022     If there is a country-specific service definition, the system uses this definition.
    u2022     If there is no country-specific service definition, the system uses the general service definition in the V_T7XSSSERSRV and V_T7XSSSERSRVC views. If the general service definition does not contain a resource object, the system does not display the service (see example 2).
    This enables you to define country-specific variations of services for certain countries while using a general service definition for all other countries.
    Examples
    Example 1
    Your company has employees in seven different countries:
    u2022     Germany (01)
    u2022     Austria (02)
    u2022     Switzerland (03)
    u2022     Canada (07)
    u2022     USA (10)
    (Number in brackets = country grouping)
    The service for displaying a salary statement is the same for Germany, Austria, and Switzerland. For Canada and the USA, you need services with additional content.
    u2022     You define a general service for displaying the salary statement in the V_T7XSSSERSRV and V_T7XSSSERSRVC views.
    u2022     You define two additional services for the country groupings 07 and 10 in the V_T7XSSSERSRVCG and V_T7XSSSERSRVCGC views.
    When an employee from Germany, Austria or Switzerland starts the service for displaying salary statements, the system uses the service definition in the V_T7XSSSERSRV and V_T7XSSSERSRVC views.
    When an employee from Canada or the USA starts the service for displaying salary statements, the system uses the service definition in the V_T7XSSSERSRVCG and V_T7XSSSERSRVCGC views.
    Example 2
    Your company has employees in two different countries:
    u2022     Germany (01)
    u2022     Switzerland (03)
    (Number in brackets = country grouping)
    There is a service that is only relevant for employees from Switzerland
    u2022     You define a general service without a resource object in the V_T7XSSSERSRV and V_T7XSSSERSRVC views.
    Bala, I think we do can it from this way also.
    Bala its good document on the u201CProxy classu201D

  • ESS Homepage Images

    Hi,
    where can I find the ESS homepage images?
    If possible, I would like to avoid installing the entire business package to get the images.
    Thanks.
    / Elvez

    When you say "get" the images, do you mean you want to "see" what all is available or you actually want the files (GIFs) themselves?
    The images are deployed in the resources files when you install the XSS components (ie. the Webdynpros the business package uses). The images are NOT in the Business Package.
    For example, let's take the "clock" image. It is deployed and linked to the path as follows:
    ../../../resources/sap.com/pcui_gp~xssutils/Components/com.sap.xss.ser.xssmenu.vc.areagroup.VcXssMenuAreaGroup/calendar_clock.gif
    Hope this helps.

  • ESS - MSS Translation of texts

    Hi ,
    We have installed the ESS MSS package in our landscape . After , transport to a different system , some of the texts are not coming translated. Some of the english texts are coming in German .
    The portal system is EP 7 SP 12 with ESS MSS is ERP 2005 .
    Best Regards
    Sid

    done

  • ESS Roadmap Translations

    Dear All,
    I was trying to do translations for ESS Roadmap Banks.
    However, I've modified the Message Pool XLF files and it still doesn't reflect with my change.
    Can anyone let me know where is the right place to make the changes of translations of the roadmap (Overview --> Edit --> Review and Save --> Confirmation)?
    Sincerely,
    SE

    Thanks very much for the information about VC FC CC types.  I'll check and find out the details.  Can I please confirm with you guys is my below coding right
    I'm setting context attribute values on the Dropdown onSelect method as follows
    this.wdContext.currentSelectedInfotypeElement().setCom01("HOME");
    this.wdContext.currentSelectedInfotypeElement().setNum01("12345678");
    The above coding is fine, but there are other 2 com and num fields which are not getting updated in the backend.  I must say here that this is standard implementation and these fields are not introduced by me.  This is Sweden Addresses screen.  The standard screen is not working for other 2 communication subtypes.  The other 2 subtypes I'm trying to update is
    this.wdContext.currentSelectedInfotypeElement().setCom02("XXXXX");
    this.wdContext.currentSelectedInfotypeElement().setNum02("12345678");
    this.wdContext.currentSelectedInfotypeElement().setCom03("YYYYY");
    this.wdContext.currentSelectedInfotypeElement().setNum03("abdscdc");
    so I'm just trying to track if portal is passing all the values correctly to the backend function.
    Thanks
    Praveen

  • ESS Homepage URL Resource

    Hello,
    I am trying to configure a 'Direct URL' resource in the ESS WebDP homepage framework. My link appears but is not behaving like a hyperlink. Right clicking it just gives a 'javascript(null)' error. Clearly the URL address I have specified in the resource is not being read properly.
    Has anyone done this successfully?
    Thanks
    Mr.T

    Hi Tahir,
    Right clicking may not work because the auto-generated URLs (I'm assuming you're defining the Direct URL resource in IMG on the R/3 side) are being created using the JavaScript EPCF API which uses the doNavigate() and other methods. If you right click on the page itself and click on View Source and search for the text of the hyperlink you're testing, you'll find the direct link is coded with javascript, similar to the following:
    <A HREF="myLink" onclick="return EPCM.doNavigate('target')">
    This is HTML Link</A>
    More information is found here:
    http://help.sap.com/saphelp_nw04/helpdata/en/9f/6fa84016631814e10000000a1550b0/content.htm

  • ESS Homepage

    Hi Experts,
    I need to customize the standard ESS overview page to point the webdynpro abap application.By default it points  the java application.My requirement is to show the webdynpro ABAP application in the onclick of make the onclick of overview page links standard overview page to show the standard Webdynrpo application in the onclick of links in the overview page.
    I had successfully brought the new link in the standard overview . Also i had passed the parameters corresponding to Webdynpro abap application.But the link doesnot navigate to the  webdynpro abap application.
    Please give me some inputs in displaying the webdynpro abap application from overview page.
    Thanks in advance.

    check the below link
    https://www.sdn.sap.com/irj/scn/go/portal/prtroot/docs/library/uuid/21eb036a-0a01-0010-25a3-b2224432640a

  • ESS Homepage Framework Languages

    Hi,
    Did anyone use New ESS Business Package(Web Dynpro based) in different languages? We see texts related to ESS Framework Page in English even if we are accessing the portal in other languages.
    If so what did you guys do to solve this issue?
    Thanks

    Hello,
    please check your language settings in ESS relevant JCo connections.
    We encountered the same issue and our JCo's were spanish - don't know why.
    After changing language we got the right language in ESS/backend.
    Cheers
    Andre

  • ESS Homepage Framework texts

    Suddendly all homepage framework texts for a language disappeared from our development clients. Only client 000, and QA servers "survived".
    We are now wondering what may have caused this.....Any ideas?
    I'm now trying to individualy retranslate (copy from 000) all customizing but the transalated texts are not appearing in the Portal, only english. Do I have to restart the portal?
    Message was edited by:
            Projecto SAP

    hi
    u can try to search customizing the Homepage Framework in sdn it self there are a few documents which you will get good idea .
    Regards
    Sameer

  • ESS Framework Homepage

    Hi all,
       I imported ESS BP version 6.2 and I started to customize its homepage, see following documentation on the link Adjusting Area Group Pages and Area Pages
    http://help.sap.com/saphelp_erp2004/helpdata/en/f6/263359f8c14ef98384ae7a2becd156/frameset.htm
    the problem I realized is that customizing on ECC and ESS homepage on the portal don't match. As instance customizing contain three entries in the table concerning services add at the area, while on the portal I see only two links in the related area.
    Have you an idea for the problem?
    TNX

    Hi Shubham,
      I had a look to the following message you inserted in a different topic:
    Hello Mik,
    Have you changed the location of the ESS BP in the PCD?
    Have you customized your services, areas in the backend properly?
    Try running ESS Menu outside portal. You can run http://<servername>:<portname>/webdynpro/dispatcher/<DomainName>/XssMenu
    <DomainName> can be 'sap.com' for standard services.
    Now goto Personal Information scenarios. Do you see the services. If not then there are no services defined in the Pers Info area at the backend. You have to do this customization. If you can see the services here, then check the URL for PCD page for all the services, then goto your portal and in the PCD check whether these iViews exist for the defined path.
    I did not change PCD location of ESS BP and I have done homepage customizing.
    It was really useful to realize that there is difference between homepage via portal and external. In external way I can see all services that are set on ECC, is not the same for portal.
    At the moment I did not understand the reason, could depend on cache setting?
    PS: for standard service there is not URL for PCD page
    bye

  • ESS - language settings

    Hi,
    Can any body tell me where to maintain language specific settings in ESS?
    regards,
    Kalyani

    Hi,
    If your homepage framework is working for German language then check if your setting are properly maintain for Area Group Key SAPDEFAULTESS_ERP2005 in French Turkish Portugese..
    Solution:Login to system in each language i.e FR, TR, PT
    navigate to SPRO>FA>TM>ESS>Homepage FR> select Header & Area Group Pages>
    Select Define Area Group Pages > Add Entries> Select the SAPDEFAULTESS_ERP2005 Key check weather the Area Group
    Role Text is maintain for FR TR PT if not maintain the translation your problem will be resolved.
    Do let me know the status of homepage..

Maybe you are looking for