ESW: Enteprise Services Response Messages in other languages

Hi,
I am testing the Enterprise Services from the Workplace with my own clients, and I would like to know if it is possible to set the desired language for the responses. For example I would like to have the "Description" of "Position" in the response of ECC_RPTEEEEQR in german.
Thanks in advance,
Alejandro

Thanks - my scenario I guess is #2 of that blog. But is your take that even if I don't care what is in the fault message, i.e. I don't care about the contents of it but rather I just want to continue on from it, that I still need to perform this java coding? It's not clear to me from what he says - it seems to me he does the java coding to actually capture the contents of the message. I am in fact using the soap axis adapter too, as he is. The screen shot showing the exception branch is basically what I have.
Regards,
Keith

Similar Messages

How to display Forms messages in other language?

Hi Folks
I have installed Forms and Reports Services 10g (9.0.4.0) in a Linux RHAS3 box
and deploy my applications with IE, the messages are in English (e.g.
frm-40100: At first record) now I want to change to Spanish.
I try to modify the default.env, with the follow variables:
NLS_LANG=SPANISH_SPAIN.WE8ISO8859P1
NLS_LANG=LATIN AMERICAN SPANISH.WE8ISO8859P1
and restart the OC4J_BI_FORMS component, but the message don't change to
Spanish.
Please, could you say me in which file I have to change the NLS_LANG? and which .msb file I need to display the messages in other language?
Thanks and regards,
Wilson

Hi,
1. Set the nls_lang=language_territory.characterset in the default.env or any
custom .env file.
2. Check whether the required language's .msb file exists in
<iAS_MidTier>\forms90
Note: With 9iAS rel 1 all the supported languages .msb files are installed by
default. For 9iDS and 9iAS rel 2 and above this has to be done explicitly by selecting the "Product Languages" option.
3. The Locale of the Client PC (Windows), which displays the Form in browser,
has to be set to the same nls_lang. Only then you would be able to see the
Form's characters in that language.
Best Regards,
Eugen Misailescu

Text messaging in other languages

Seems like 3G does not support text messaging in Korean. Messages sent or received in Korean appears as blank or question marks. Is there going to be a firmware update in the future that will allow text messaging in foreign languages?
Message was edited by: sleeny

Well, it's a bit complicated, so please bear with me here!
1. An American in the Seattle area whose Window$ PC just got upgraded so that Chinese will display on her computer - not that she can read it - got the Chinese characters from my iPhone, but the European accented letters (é, ê, è, ü etc.) as well as... quotation marks showed up as blank boxes in her reply when I read it on my iPhone. But when I read her reply in *Apple Mail*, each of those showed up as a box with a little cauldron(?) in it.
2. A French Window$ PC / Outlook user in Paris got the same blank boxes when I read his reply on my iPhone, but when read in Entourage on my Mac, they also came through with those little cauldron(?) boxes.
3. A (traditional) Chinese Window$ PC / Outlook Express user in Taiwan got all the foreign accented characters, quotation marks and the Chinese characters, whether I read his reply on my iPhone, in Apple Mail or in Entourage, even though the é went through as if borrowed from a different font.
Any ideas???

Messaging in other languages not working

Hi,
Since the update to iPhone 3.1, I'm unable to select input in other languages when messaging. Every time I hit the "Globe" button, the phone just pops back to the home screen. Anyone has similar experience ?

I'm still able to change languages...have you tried a hard reset yet??
If you turn off all keyboards but English and then maybe hard reset, then add the keyboards back...it may resolve...

How do I message in other languages than English

How do I text in other languages than English?

By typing in a language other than English. You can change the keyboard to more suitable forms for many languages.
"Add international keyboards:
1 Choose General > Keyboard > International Keyboards.
The number of active keyboards appears before the right arrow.
2 Tap “Add New Keyboard…,” then choose a keyboard.
You can add as many keyboards as you want. To learn about using international keyboards, see Appendix A, “International Keyboards,” on page 248.
Edit your keyboard list: Choose General > Keyboard > International Keyboards,"
From page 199 of the User Guide: http://manuals.info.apple.com/en_US/iPhone_iOS4_User_Guide.pdf

Messages in Other languages

Hi,
I have developed a report in english..But when i execute the code..i wanted all messages to be displayed in italy.
Pls help
Thanks

Hi,
Try using SET LANGUAGE or SET LOCALE LANGUAGE commands.
Make sure that the messages are translated and exist in ITALY before you do this.
Also this will effect only TEXT ELEMENTS not the Message in the message class that is T100 messages are not effected.
Regards,
Sesh

Web Service response message problem

Hi at all, I've got a problem with WebService component.
I need to invoke the service and use the xml returned to fill
the title of a panel.
The service declaration is:
<mx:WebService id="feedRequest"
wsdl="
http://jsuite:8080/axis/services/SoaTest?wsdl"
useProxy="false"
showBusyCursor="true"
>
<mx:operation name="getResult">
<mx:request>
<par>Test value</par>
</mx:request>
</mx:operation>
</mx:WebService>
The xml return message is:
<ROW><ROWSET><PARAMETRO>Test
value</PARAMETRO></ROW></ROWSET>
Now I want to fill the panel with "Test value" so:
<mx:Panel x="10" y="10"
width="475"
height="400"
layout="absolute"
title="{feedRequest.getResult.lastResult.ROWSET.ROW.PARAMETRO}">
The first row of mxml invoke the service:
<mx:Application xmlns:mx="
http://www.adobe.com/2006/mxml"
layout="absolute"
creationComplete="feedRequest.getResult.send()">
The panel title is empty.... why ?
If I set title="{feedRequest.getResult.lastResult}" the panel
title is filled by the entire xml returned from service.....
Could anyone explain to me what wrong in my test application
Thank you

One thing to remember about E4X syntax is that you don't
explicitly refer to the root node. That's because the XML object
is the root node. So in your corrected example, what you
want is:
feedRequest.getResult.lastResult.ROW.PARAMETRO
The "lastResult" variable actually refers to the ROWSET node.
One question though: Since this is a row set, do you have
more than one ROW child? If so, the syntax needs to change to:
lastResult.ROW[n].PARAMETRO
where n is the n'th ROW child.
Also, when you're debugging, put in some trace statements so
you can see the structure of what you're getting. eg:
trace(feedRequest.getResult.lastResult.toXMLString());

Error consuming Web service - content type text/xml;charset=utf-8 of the response message does not match the content type of the binding

Hi all,
We are trying to interact with Documentum server through DFS exposed WCF which communicates through port 9443 and we are provided with documentum issued Public Key certificates. We have successfully imported the certificates in client machine and configured
the bindings as below in our .Net web application config file.
<system.serviceModel>
<bindings>
<wsHttpBinding>
<binding
name="ObjectServicePortBinding1">
<security
mode="Transport">
<transport
clientCredentialType="None"
proxyCredentialType="None"
realm=""
/>
<message
clientCredentialType="Certificate"
algorithmSuite="Default"
/>
</security>
</binding>
<binding
name="QueryServicePortBinding">
<security
mode="Transport">
<transport
clientCredentialType="None"
proxyCredentialType="None"
realm=""
/>
<message
clientCredentialType="Certificate"
algorithmSuite="Default"
/>
</security>
</binding>
</wsHttpBinding>
</bindings>
Also, we set the message encoding as MTOM and the wcf client object initialization code snippet is as below,
ObjectServicePortClient
serviceClient = new
ObjectServicePortClient(new
WSHttpBinding("ObjectServicePortBinding1"),
new
EndpointAddress(UriUtil.ObjectServiceUri));
if (serviceClient.Endpoint.Binding
is
WSHttpBinding)
   WSHttpBinding
wsBinding = serviceClient.Endpoint.Binding as
WSHttpBinding;
wsBinding.MessageEncoding =
"MTOM".Equals(transferMode) ?
WSMessageEncoding.Mtom :
WSMessageEncoding.Text;
serviceClient.Endpoint.Behaviors.Add(new
ServiceContextBehavior(Config.RepositoryName,
Config.DocumentumUserName,
Config.DocumentumPassword));
When we execute the above code, we are getting error message as below,
Exception: The content type text/xml;charset=utf-8 of the response message does not match the content type of the binding (multipart/related; type="application/xop+xml"). If using a custom encoder, be sure that the IsContentTypeSupported
method is implemented properly. The first 407 bytes of the response were: '<?xml version="1.0" ?><S:Envelope xmlns:S="http://schemas.xmlsoap.org/soap/envelope/"><S:Body><S:Fault xmlns:ns4="http://www.w3.org/2003/05/soap-envelope"><faultcode>S:VersionMismatch</faultcode><faultstring>Couldn't
create SOAP message. Expecting Envelope in namespace http://schemas.xmlsoap.org/soap/envelope/, but got http://www.w3.org/2003/05/soap-envelope </faultstring></S:Fault></S:Body></S:Envelope>'
Then, we changed the bindings as below
<system.serviceModel>
<bindings>
<wsHttpBinding>
<binding
name="ObjectServicePortBinding1">
<security
mode="Transport">
<transport
clientCredentialType="Certificate"
proxyCredentialType="None"
realm=""
/>
<message
clientCredentialType="Certificate"
algorithmSuite="Default"
/>
</security>
</binding>
<binding
name="QueryServicePortBinding">
<security
mode="Transport">
<transport
clientCredentialType="
Certificate"
proxyCredentialType="None"
realm=""
/>
<message
clientCredentialType="Certificate"
algorithmSuite="Default"
/>
</security>
</binding>
</wsHttpBinding>
</bindings>
We are getting another error message,
Exception: The client certificate is not provided. Specify a client certificate in ClientCredentials.
Any pointers on resolving this issue would be highly helpful.
Thanks

Hi Dhanasegaran,
As per your case, the corresponding details which may guide you to resolve this issue:
1. First of all, you can try to call the wcf service directly from the browser & check where it will point out the correct location.
2. In config file ,Set IncludeExceptionDetailInFaults to true to enable exception information to flow to clients for debugging purposes .
Set this to true only during development to troubleshoot a service like below :
<serviceBehaviors>
<behavior name="metadataAndDebugEnabled">
    <serviceDebug
      includeExceptionDetailInFaults="true"
/>
    <serviceMetadata
      httpGetEnabled="true"
      httpGetUrl=""
/>
</behavior>
</serviceBehaviors>
3. I suggest you to change that <security mode ="TransportWithMessageCredential"> instead of <security mode ="Transport">
for more information, refer the following link :
https://msdn.microsoft.com/en-us/library/aa354508(v=vs.110).aspx

Text Messaging in Japanese (or other language with non-Roman script)

Is it possible to send/receive text messages written in non-Roman characters with Verizon?
More specifically, I'm using a Droid 2 with Verizon, and I'm trying to text a friend in Japanese. She has an iPhone (AT&T), and is physically in the U.S. (so I'm not asking about international text messaging). I've already installed apps on my Droid (e.g. OpenWNN, or Simeji) to input Japanese, which work fine in and of themselves, and the Droid of course displays Japanese text or other languages just fine on the Browser or in E-mails.
However, I'm having lots of trouble with Text Messaging. When I send a message containing Japanese text (typed in perfectly fine with OpenWNN or whatever), she either never gets the message, or the text comes out unreadable (as ???????). Messages with a mix of Roman and non-Roman characters typically show the Roman characters ok, but the non-Roman ones (i.e. Japanese) are garbled. If she sends me a message containing any non-Roman characters, I generally don't get the message at all (i.e. not even garbled-- just no message at all). This deficiency seems to be specific to Text Messaging, as far as I can tell. I can send and receive e-mails containing Japanese just fine, read foreign language web pages, and type in Japanese into search boxes on those web pages and so on with the Droid. However, sending an e-mail message to (myphone#)@vtext.com, predictably, results in any Japanese text being garbled, though Roman characters come through just fine.
Is this perhaps something specific to Verizon's network? Or is text messaging in non-Roman scripts just inherently impossible? My friend says she knows others who can successfully text in non-Roman scripts (e.g. Korean Hangul, Japanese Kana or Kanji), and claims some of these folks are Verizon customers too. A search on droidforums.com yielded someone who supposedly could text in Korean within Verizon. So, I'm hoping this is possible, and I'm just missing something. However, this is perhaps all secondhand information and rumor.
(Incidentally, I know for certain that messaging with non-Roman scripts is possible in general. During my last vacation in Japan, I rented a phone there, and could send messages in English or Japanese scripts. However, I believe the phones there actually have their own e-mail addresses, and so the service there is more like regular e-mail-- my understanding is that text messaging as we know it in the U.S. is a distinct technology, though I could well be wrong.)
So, to restate my question: is it possible to text message with non-Roman scripts with Verizon? Has anyone out there done this successfully-- if so what did you do, or what app did you use? Or is it in fact impossible? (e.g. Maybe text messaging here only uses 7 or 8 bits, instead of 14 or 16 needed to encode all the various Asian, European, and other scripts?)
Thanks for any help available.

I'm trying to figure this out as well, but my understanding on the matter is that Verizon's CDMA network uses unicode which will display, roman characters, loa, thai, and serveral other languages, but not hirigana, kanji, katakana, or simplified or traditional chinese. The Romaji should work however. It would be nice to hear some input from a Verizon rep on the subject, because like you my info is all second hand.
If my understanding is correct, the simple answer is no, it's not possible.

Retrieve error message of SAP provided web service in web service response

Hi All,
We have a SAP provided web service that sometimes fails to process data it is called with. This is not a problem as the data sometimes is just plain wrong (i.e. date field contains text). However, the error is only logged in SAP and can only be queried using SRT_UTIL.
The problem is that the error is not reported back via the response. How can we set up the web service so that the error could be displayed by the calling party without logging into SAP?
Thanks for the help in advance.
Best Regards,
Daniel

Hi Calvin,
The WS is indeed synchronous. The problem is not whether the error is captured or not. It is captured indeed but it is logged inside SAP only and not returned via the Web Service response mechanism. The error message says that error message can be retrieved using SRT_UTIL.
This is a major problem as the users of the outside system calling SAP have no right to use SRT_UTIL to track down the error. They need to contact SAP basis in order to get to the end of it.
What we need to achieve is to get back the same error message that can be seen with SRT_UTIL via the web service.
Thanks.

MacAir - error message "This version of itunes has not been correctly localized for this language. Please run the english version" Saw other answers for windows users, I have a MacAir. never used any other language but English

Trying to open iTunes - get an error message saying "This version of itunes has not been correctly localized for this language. Please run the english version" Saw other answers for windows users, I have a MacAir. never used any other language but English so I have no clue what the problem is. I just want to update my phone and back it up.

Let's try a repair install of iTunes.
Restart the PC first.
If you're using Vista or 7, now head into your Uninstall a program control panel, select "iTunes" and then click "Repair".
If you're using XP, head into your Add or Remove Programs control panel, select "iTunes", and click "Change". Select "Repair" and click "Next" as per the following screenshot:
Can you launch your iTunes now?

How to stop my iphone 4s from forwarding my text messages to other iphone on my service plan

support with my iphone 4s.after the recent update to iOS6, my phone sends my messages to other iphone 4s on my phone service plan and send others 'notes' contents to my phone.what do i need to do to stop this?

There is no "un-sync".
It may have meant to simply uncheck sync movies and sync, thus removing any movies from the iphone.

Response message error in queue when using ABAP proxy

I am using an abap proxy for the first time, and some of the response messages are getting stuck in the sender's (R/3) inbound queue. To resolve them, I have to either reset the status or execute the LUW. Sometimes, this doesn't even work.
Here is my "asynchronous" scenario:
R/3 -> <proxy> -> PI -> <file adapter> -> File
The R/3 system that I'm using has not used PI before, so I'm thinking something is missing from the set-up on the R/3 side. On the errors I finally do get to process, I get the following error in the SXMB_MONI on the sender (R/3) side (the PI SXMB_MONI shows successful). Can someone help me understand what a response message is and how it is different from an acknowledgement? Also, help me to understand what could be causing the response messages to get stuck in the R/3 queue.
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes" ?>
- 
   - <SAP:ErrorHeader xmlns:SAP="http://sap.com/exchange/MessageFormat">
    <SAP:Context />
    <SAP:Code p1="MessageId"
                      p2="4962B2EDB60A003BE1008000A2844D1A"
                      p3="00000000000000000000000000000000"
                      p4="">PROTOCOL.WRONG_HEADER_IN_RESPONSE</SAP:Code>
    <SAP:Text language="EN">Response message header contains the value 00000000000000000000000000000000 in element MessageId instead of the expected value 4962B2EDB60A003BE1008000A2844D1A</SAP:Text>
</SAP:ErrorHeader>

Ultimate testing tool for services is soapUI (Freeware)
http://www.soapui.org/
If you can invoke your service from soapUI and you receive a response, then PeopleSoft is working fine and the request handling in the calling system is incorrect.
Try downloading soapUI and try invoking your service (not that a fan of SendMaster).
Hakan

Missing response message in Idoc - WS scenario

Hello
I 'm missing a response message in the follwing scenario:
Idoc-> XI -> Web service (SOAP)
A Matmas idoc is sent from R/3 to XI. In XI the Idoc is
mapped to a SOAP message and sent to a web service.
The Message Interface for the SOAP call is synchronous
and has a PushMaterialSoapOut and a PushMaterialSoapIn
messsage, which is defined in the WSDL from the
web service and imported into XI Repository.
Everything is working fine but I do not get the response
message. The web service has sent the response message. I
have traced the firewall logs and i have seen the
response.
What is wrong? Is it basically possible to have a
scenario like this?
The message must have arrived somewhere, since the web
server does not throw an exception. But where is it?
Thank you in advance
Thomas

Hello Stefan
>Scenarios with IDOCs are always async. Therefore you
>cannot have a response.
Ok, so I have to use BPM.
>How do you want to process the response? What should
>happen in the sender system?
I was thinking about an ALEAUD idoc which is sent back
to R/3. Therefor I have created an synchronous message
interface with the MATMAS idoc as outgoing message and an
ALEAUD as incoming message. Accordingly I have a message
mapping for the response message.
An other reaction to the response message could be to set
the message to status failed. But this is the next issue.
>In some scenarios you might use a BAPI instead of an
>IDOC for synchronous message processing, but this
>depends of many circumstance depending ofyour business
>requirement.
The process in SAP R/3 is fixed. To move to BAPI is not
an option.
Regards
Thomas

Service desk message not seen in SOLMAN

Hi Gurus!
We are creating a service desk message in R\3 system that should be displayed in SOLMAN. But it is not displayed in solution manager. Could you please specify what steps shouls i have to do inorder to get that message displayed.
Thanks in Advance.
Regards,
Kiran

Hi,
did you search with the message number?
If you still don't find it change the selection criteria in CRM_DNO_MONITOR.
Check Destination that you have maintained in R/3 under SM30, for object BCOS_CUST.
Provide as much as info possible when u r posting message on sdn, to get immediate positive response.
Feel free to revert back.
--Ragu

ESW: Enteprise Services Response Messages in other languages

Similar Messages

Maybe you are looking for