Faulty Single Source Layout from RoboHelp X5 for Word

I am running RoboHelp for Word X5.0.1 build 606 and
generating a Single Source Layout that is in Microsoft HTML Help
format. The output for the English version is fine. In the Spanish
version, a list of font names is inserted into pages in the output.
It looks like the pages that are littered with these font names
occur only in those topics that are at the beginning of their
respective Word documents. The text just before
Introducción that follows is an example:
Arial;Symbol;StarBats;Times;Times New Roman CE;Times New
Roman Cyr;Times New Roman Greek;Times New Roman Tur;Times New Roman
(Hebrew);Times New Roman (Arabic);Times New Roman Baltic;Times New
Roman (Vietnamese);Arial CE;Arial Cyr;Arial Greek;Arial Tur;Arial
(Hebrew);Arial (Arabic);Arial Baltic;Arial (Vietnamese);
Introducción
Has anyone seen this before? How can I avoid this?

Hi, Peter,
I think the usual advice, at least for non-western European
languages, is to compile an HTML Help file on a PC whose default
language is set to that of the help file. For example, you should
compile a Japanese help file on either:
A full Japanese Windows PC.
A non-Japanese Windows PC on which you've installed the East
Asian language files and set the language to Japanese via Control
Panel > Regional and Language Options > Advanced.
I don't think it's necessary to go to these lengths for help
files in western European languages.
The compile-time settings of both help file and PC have no
influence over the language in which the text labels of the toolbar
buttons are shown, as this is determined by Windows at run time.
So, a French help file will have French button labels when opened
on a French PC and English labels when opened on an English PC.
Pete

Similar Messages

  • RH9 - Can I restore layouts in "Single Source Layouts" pod from .ssl files?

    RH 9 (latest)
    Windows 7 x64
    Due to some corruption somewhere in our main help project that prevented me from generating layouts using the RoboHelp command line (rhcl.exe), I deleted my .xpj file and .cpd file, and then recreated the .xpj project file from the .hhp file. This is the recommended fix to get things back to normal that I did two years ago when I got this same error. (For info, see Command line generation errors in log. How do I fix this?)
    However, as expected, all my single source layouts are now missing from the Single Source Layouts pod. Is there a way to recreate the single source layouts from the .ssl files so they appear back in the pod with their previous settings? Like a way to re-import then into the project? I have 36 individual ssls just for printable output alone that I spent creating all day last Friday (1 per chapter), I really do NOT want to manually recreate them.
    A related question is, where does RH store the link between xpj and ssl layouts? Because when I checked the xpj inside Notepad++ prior to deleting it, there weren't any references to the individual single source layout files there; I don't understand how deleting an xpj file removes references to the ssls when the .ssl files obviously still exist in the project folder.

    I'm not at a Rh machine to check where the link is stored but this should work.
    Move the old layouts from the project.
    Recreate layouts with the same character perfect names. Leave default settings.
    With Rh closed,  open them in a text editor. Do the same with the old files
    and copy the content across.
    Backups everywhere of course.

  • Single source layouts and publishing in RH7

    Hi - this is my first experience with RoboHelp 7 HTML and
    even after reading a lot of documentation, I am confused between
    the WebHelp v. WebHelp Pro outputs and publishing to the RoboHelp 7
    server.
    Can you publish multiple Single Source Layouts from one
    project up to the RH server? When creating the SSLs locally, they
    are generated into separate folders, but I do not see where
    distinguishing information is setup in the server destination
    settings. Will the layouts overwrite each other on the server?
    Any help/insights/suggestions would be great!

    WebHelp works on the server without the need for RoboServer
    and is published to a location other than within RoboServer.
    WebHelp Pro whilst generated to your local drive like WebHelp
    has different files in the output and they combine to provide the
    additional WebHelp Pro features.
    I don't work with WebHelp Pro but my understanding is that
    each project will be generated to a different location and you will
    have the option for those projects to be kept separate or merged.
    First though, consider what it is in WebHelp Pro that you
    want and then see if management will pay the extra cost.

  • Robohelp 9 Compiler/Single Source Layouts are dead

    Hi
    We are using Robohelp 9 on Windows 7 and after working on the same project for 2 years now, all of a sudden, the project will not close down without crashing it from the Task Manager, and also we select compile HTML file and it just does nothing.
    We cannot compile any single source layout. We also cannot create a new single source layout - system just ignores all commands.
    We tried deleting part of the project - thinking it was maybe too big, but that is not the case.
    We tried copying the project to another computer thinking maybe the installation is corrupt.
    We also tried deleting the cpd - no luck.
    Can anyone put light on this matter - why do these things always happen just before a deadline?
    Thank you
    Melanie

    First we need to ascertain if this is machine or project specific?
    Did the copy work OK on the other machine?
    What happens with one of the sample projects on the problem machine? Click Open on the RoboHelp Starter page and then click Samples in the ribbon on the left.
    See www.grainge.org for RoboHelp and Authoring tips
    @petergrainge

  • Multiple single source layouts

    Seems robohelp cannot remember multiple build expressions if
    you ave more than 5 single source layouts. So each time you
    generate a set of html files you need to do the build expression
    each time.....so you can also assume the batch feature does nto
    work either - Tech Support had no comment, couldn't figure anything
    out....again.
    Anyone know how to fix?
    Thanks,
    Steve

    Thanks Rick.
    I have been down the road about 5 times until I wasted all of
    my support tickets. Tech support took all of my files replicated
    and tried everything over and over and could not offer a solution.
    I run about 40 single source layouts and about 50 build tags. I was
    told I should just build each on it own everytime to be sure....and
    this cannot trust any batch processing which was one of the man
    drivers for purchasing the system.
    Probably wouldn't mind as much if there was some form of
    upgrade or fix in the last 2 years.....guess Robohelp gets the back
    seat for development as the company is focused on other things.
    Steve

  • Importing Word docs from a RH for Word project

    I have a HUGE RH for Word project that I'm trying to convert
    to RHTML (RH Office X5). We generate CHM with this project, and
    we've got map ids for all topics. I've been to Peter Grainge's site
    to get some ideas, but I don't think they're going to work. There
    are so many Word files and topics (537 and 2,974, respectively)
    that the more I think about it, the more I think that a conversion
    to RH HTML might not be worth it.
    When I tried to import all of the Word documents and also
    convert the TOC (converting the Index isn't an option since it
    never worked with our large number of Word docs) and use the
    HTMLHelp.css (using the Import wizard), RH HTML crashed twice after
    40 minutes.
    So, I created a new RH HTML project and tried to import just
    one Word doc from the RH for Word project, and selected the same
    wizard options. As I expected, the Word doc imported, but even
    though I told RH to split the topics on Heading 2, it also copied
    in the characters (#S+@) that preceded every topic heading and
    incorporated them into the Topic Title. AND, RH HTML did not
    "convert" the TOC - it was blank.
    In another post I saw a reference to this patch -
    http://www.adobe.com/support/security/bulletins/apsb07-10.html.
    I'm not sure it's related, although when I examined my second
    failed import attempt, the imported topics were visible in the
    project folder only by using Windows Explorer - RoboHelp HTML did
    not display them from within RoboHelp.
    Does anyone know if this is the patch that will fix this
    issue as well?
    By the way, based on the number of questions I've seen posted
    about RH for Word 7 with zero replies, I'm thinking I'm going to
    run into issues as well, even if we leave it in RH for Word when we
    upgrade to version 7. It seems that its size is an issue for RH
    HTML.
    Thanks,
    Jim
    Thanks,
    Jim

    Hi Jim,
    just as an encouragement: we sucessfully converted a HUGE RH
    for Word project (4,300 topics) to RH HTML a while ago, including
    TOC, index and everything. I must admit though that we had all
    those topics in only 25 word documents. Maybe you can reduce the
    number of documents by moving the topics? There will always be
    problems you run into and afterward, we had to go through every
    single topic and check the formatting, but I guess you'd always
    have to do this. But I think it's worth it, working in HTML is so
    much more convenient.
    Good luck!
    Kathrin

  • RoboHelp 8 for Word not installed with RoboHelp HTML?

    My workplace just upgraded from RoboHelp Office 5x to RoboHelp 8. Come to find out, *all* that was installed was RoboHelp 8 HTML. The RoboHelp 8 for Word part of the application was not installed.
    The department responsible for software installations says that they don't have the RoboHelp 8 Word program--that it didn't come with the RoboHelp download. They are insisting that it's not available, and will probably have to be purchased separately.
    Has anyone else installed a volume license from a download?
    If so, were the HTML and Word portions of the program both available?
    Did both parts of the application install (HTML and Word)?
    If one installer was used, was the the RoboHelp 8 for Word portion missing? (I.e., is this a bug?) Or did you get the whole thing?
    If more than one installer was used, were the components downloaded in separate installation files? (Could someone have missed an installation file, in other words?)
    FYI, please, I don't need all the advantages and reasons why I should use HTML Help or WebHelp instead. I work for a government agency, and need to just generate WinHelp to replace an existing Help file, not make everyone change a whole bunch of stuff to use WebHelp or a CHM file.  I need WinHelp output from Word. And, one more thing: I do not have administrator access on my PC either. 
    Feedback, experiences, and suggestions welcome. Thanks in advance for your help!
    Di

    The licence you bought was for RoboHelp Office which includes both the RoboHelp for Word and RoboHelp HTML applications. Each of these three has it's own installation file so I suspect that they have installed just the RoboHelp HTML application. They should have the details for the RoboHelp for Word application, or better still the RoboHelp Office application which gives you the options of what to install according to your needs.
      The RoboColum(n)
      @robocolumn
      Colum McAndrew

  • Robohelp 8 for Word: Problem with the Hotspot Topic

    Hello Everybody:
    I'm a beginner user of Robohelp 8 for Word trial version. My project is a WinHelp 2000, imported from a version X3, and I have a problem with Robohelp when I save the value "Topic" of the property "Jump" of the tab what is called "General" at the window "Hotspot Properties". This Hotspot is part of a Shed Image (accesible from Help Image Properties > Shed ...  > Image Workshop > Properties button). After edit the topic, I press the "Aceptar" (OK) button (note that I use a Windows XP SP3 Spanish Version and some buttons are located)  and close the Hotspot Properties window, and I close Image Workshop window too.
    If immediately after I open the Image Workshop window and the same hotspot property window edited before, Robohelp lose the new value "Topic" and only it puts one letter. When I make the compilation they are multiple errors like this: HC3025: Warning: ESTA0058_2.SHG :  Jump to undefined Topic ID: "A".
    Please, help me. Thank you very much.
    P.D.: This image shows the problem:

    The licence you bought was for RoboHelp Office which includes both the RoboHelp for Word and RoboHelp HTML applications. Each of these three has it's own installation file so I suspect that they have installed just the RoboHelp HTML application. They should have the details for the RoboHelp for Word application, or better still the RoboHelp Office application which gives you the options of what to install according to your needs.
      The RoboColum(n)
      @robocolumn
      Colum McAndrew

  • RoboHelp 7 for Word versus RoboHelp 7 HTML

    RoboHelp 7 for Word versus RoboHelp 7 HTML
    Can someone explain very simply when and why you use one but
    not the other? I'm a little confused. We have RoboHelp 7 Server
    installed and I think using RoboHelp 7 is the way to go, and I know
    the server does allow to track usage, frequently viewed, etc. I
    guess I just don't understand the purpose of RoboHelp 7 for Word -
    what it is used for and it's capabilities when compared to HTML.
    I have tons of pages of process documentation created from
    Word. I need to make these available online thru RoboHelp, so am
    just looking at different ways to distribute and explore all my
    options. We're currently experiencing difficulties in publishing
    RoboHelp HTML projects to the server.
    Thanks!

    Hi hughbetcha
    If your output is going to be HTML based (and if you have
    RoboHelp Server, it will be) then I would recommend RoboHelp HTML
    hands down.
    You might find the article linked below to be of value for
    this:
    Click
    here and read
    Cheers... Rick

  • RoboHelp 6 for Word 2007

    Hello,
    I am running Office 2007 and Word 2007. Yesterday I purchased
    and installed Robohelp 6 for Word. It doesn't seem to work with
    this version of Word.
    What it the latest version of Word that Robohelp 6 is
    compatible with?
    Can I uninstall just Word 2007, install the compatible
    version, and keep the rest of Office 2007 installed. Or, do I need
    to uninstall Office 2007?
    Thanks.

    Welcome to the forum.
    That'll be because the Getting Started guide indicates that
    RH6 supports up to Word 2003. :-)
    I'll be adding some instructions to my site over the weekend
    about having Word 2003 and Word 2007 installed and having RH6 work
    with Word 2003.
    In short, you have to uninstall Word 2007 (not the whole of
    Office 2007).
    Uninstall RH6.
    Install Word 2003
    Install Word 2007 (this assumes you have licences for both
    rather than having bought an upgrade)
    Open Word 2003 and then close it.
    Install RH6.
    Whenever you want to use RH, if you last used Word 2007 for
    something else, you need to run Word 2003.
    Each time you switch from one version of Word to the other,
    Word will go through a configuration routine that takes a minute or
    so. I found a registry change that will stop that and it will be on
    my site. For now, live with the configuration.

  • RoboHelp 10 For WORD IE10 & IE11 Windows 7 Word 2010 Display Problems

    I have applied fixes from Adobe for Blank Topic Panes in IE10 and a blank TOC in IE11. The instructions indicate the fixes should be made in folder RoboHTML which I have done with no solution to the problems. I am wondering if I should apply the Adobe fixes to folder RoboHELP since I am using RoboHelp 10 for Word in a Windows 7 environment. The reason for the question is that the data structure appears to be the same under both folders and the RoboHELP folder does not seem to be present in a RoboHelp 8 installation of HTML without Word.

    I have removed your email address and other details as it is never a good idea to post them on any forum. They were part of your email signature.
    I understand the question but only Rh's developers can answer that. My guess would be that only Rh HTML was patched but maybe they can now fix it for Rh for Word. Support are the people to ask them that.
    See www.grainge.org for RoboHelp and Authoring tips
    @petergrainge

  • Robohelp 9 for Word - Bughunter not functional

    I have RH9, Windows 7, Word 2010 and I'm working on an existing winhelp project.
    In previous versions of winhelp, I was able to use a tool called Bughunter to see what Map ID's were being called by the application associated with the help. Robohelp 9 for Word includes this tool, but the tool doesn't run, period. When you open the tool you receive 6 or 7 popup message boxes about various things not working and the application never starts.
    Is there a workaround for this problem?
    Failing that, is there any other way to see what help map ID's are being called from a given application?

    Here are the messages I get:
    This is the series of messages you see in order when you attempt to execute the Bughunter program.

  • RoboHelp 6 for Word Trial Version

    I downloaded and installed the trial version of RoboHelp 6. I
    am able to run RoboHelp HTML but can not run RoboHelp for Word.
    After I select the desktop icon for RoboHelp for Word, I am
    prompted to open one of the sample projects. I select a project and
    click OK. I then receive a Windows error stating that the
    application must close. Once I click Don't Send Message, RoboHelp 6
    for Word closes.
    I am running Windows XP sp 2 and Word 2003. I do not have any
    prior versions of RoboHelp installed on this computer. The computer
    meets the system requirements for RH 6 installation.
    Any help is much appreciated. Thank you.

    Welcome to the forum.
    Did you install with your login and does that have admin
    rights? If not the install will fail.
    There's a topic on my site about installing RoboHelp.

  • Can't open X5 projects in RoboHelp 7 for Word

    After upgrading from X5 to 7, I tried to work on some
    RoboHelp for Word projects sent by a colleague who created them in
    X5. He and I are both working with Word 2003. The Explorer stops
    responding when I try to open one of these projects or one of their
    source docs.
    I have uninstalled and reinstalled Robo 7 and installed both
    patches & Robo seems OK. I can create and compile new, small
    test projects.
    But it will not work with the legacy projects. I noticed in
    the Task Manager that when Explorer stops responding, it appears as
    two Explorers in Task Manager. Is this expected behavior or a sign
    of an installation problem? I did not troll through the registry
    and delete every RoboHelp key before the most recent install. Do I
    have to do that?
    I tried deleting all the rtf files. No use. I tried importing
    one of the old docs into a new project. Explorer promptly stopped
    responding.
    Anyone know how I can either massage the old docs so that
    Robo will work with them or how I can fix the install?

    Go to either
    http://transferbigfiles.com
    or
    http://www.acrobat.com and use
    your Adobe ID to access Share.
    Upload the file and enter my email address. You can get that
    from the Contact page on my site.
    When it is uploaded, email me with a link to this thread.

  • Converting RoboHelp 7 HTML Project to RoboHelp 9 for Word Project?

    Due to complications in localization, I've been asked to evaluate authoring in doc files instead of HTMs, since the tool we use for localization (Across Server) seems to work better (or so we're told) with doc files.
    I've only authored in RoboHelp HTML with a CHM output for the last several years, so I'm unfamiliar with RH for Word. But I have used Doc-to-Help many years ago, so I'm somewhat familiar with the implications of using doc files.
    How would I go about doing this conversion? Is there some utility that does this, or is the best way to export to a printed output and then import that output into a new project?
    I'm also going to evaluate this using RH 9 since I'm considering upgrading from RH 7. I only have Word 2003.
    Thanks in advance,
    Jared

    RoboHelp for Word has only had minimal changes for the last two versions. Take a hint. Also enhancements to RoboHelp HTML outputs have not been mirrored.
    I suggest you do some work in RoboHelp for Word and see how much you enjoy it.
    As for conversion, open RoboHelp for Word and see the import options. Your idea seems to be the way to go, if you really really have to.
    Oh, one more thing, you will not get much help in the RoboHelp for Word forum because there is hardly any user to user support.
    See www.grainge.org for RoboHelp and Authoring tips
    @petergrainge

Maybe you are looking for