Final Cut Pro operators manual in SPANISH?

I'm trying to located a PDF of the Final Cut Pro operators manuals (the document that comes packaged in the software) ideally for version 6, but I'll take 5 or 7 if I have to, but written in Spanish.
Does anybody know where I can find such a document?
When I google it, I get results but all the web sites that say they host it come with some sort of
catch like you have to sign up and pay to use their web site.
I find it hard to believe there isn't a free spanish version of the PDF somewhere, or at a minimal cost.
I also can't find it on the install disc.
Any input would be appreciated.
Thanks.

Hi, Michael-
I'm in New Jersey and work in NY. Right now, a friend of mine - also in NYC - claims he has them as well. If he doesn't come thru, I might take you up on your generous offer. Thank you very much.
Kathy

Similar Messages

Provide Feedback for the Final Cut Pro User Manual and Onscreen Help Here

The Apple documentation team for Final Cut Pro would like to know what you think about the Final Cut Pro 5 Help documentation (available in the Help menu):
• How often do you use the Final Cut Pro Help? Under what circumstances do you use it most?
• How do you find what you're looking for in Final Cut Pro Help? For example: table of contents, index, skimming, PDF links, PDF search?
• What do you like about it most?
• What is missing?
• Are there any particular examples of manuals or documentation that you consider to be good models for the Final Cut Pro manual and onscreen help?
• By what method do you usually learn a new application? For example: provided tutorials and manuals, third-party tutorials or books, training classes?
• Did you use the Final Cut Pro Getting Started book to familiarize yourself with Final Cut Pro? If so, do you feel the book provided a good introduction to the application?
• What do you think is the most difficult feature/concept to grasp in Final Cut Pro?
• What's the most frustrating experience you've had with the Final Cut Pro documentation?
• Do you prefer electronic or print documentation?
• Are there any other delivery methods or media you think we should explore?
• What size computer display do you typically use to view the onscreen help? For example: 15-inch, 17-inch, 20-inch, 23-inch, or 30-inch?
• What resolution is the computer display set to when you view onscreen help? For example: 1024 x 768, 1280 x 854, or 1920 x 1200 pixels?
• Do you use multiple computer displays?

• How often do you use the Final Cut Pro Help? Under
what circumstances do you use it most?
Often, I much prefer that to the Manual, though the Search function is very clunky. Search for Nest for example and you'll get about 50 listings for the table of contents and indexes alone, when all I would really want is the explanation of how to actually create a Nest.
• How do you find what you're looking for in Final
Cut Pro Help? For example: table of contents, index,
skimming, PDF links, PDF search?
Search.
• What do you like about it most?
Ease of use to get through the manual instead of going through the books themselves.
• What is missing?
Better organization of the search results. Again, if I search Nests, make the first set of results the answers that actually show me how to use the tool, not the 50 times it appears in the table of contents and indexes.
• Are there any particular examples of manuals or
documentation that you consider to be good models for
the Final Cut Pro manual and onscreen help?
Honestly, Apple's is the best I've seen for the moment.
• By what method do you usually learn a new
application? For example: provided tutorials and
manuals, third-party tutorials or books, training
classes?
Just crack the app open and start. Use websites like the Creative Cow for more input and ideas.
• Did you use the Final Cut Pro Getting Started book
to familiarize yourself with Final Cut Pro? If so, do
you feel the book provided a good introduction to the
application?
I thought the Tutorial that came with my first copy of FCP (Version 2.0) was outstanding at introducing me to the interface and how FCP operated. I came from Media 100 and in particular, the Log and Capture operation was completely different than what I was used to.
• What do you think is the most difficult
feature/concept to grasp in Final Cut Pro?
Media Manager. Not sure why it has to be so convoluted. Media 100 was too easy with this one. Select the Sequence to be up-rez'd, set your new format and capture.
• What's the most frustrating experience you've had
with the Final Cut Pro documentation?
Search results using the Help menu.
• Do you prefer electronic or print documentation?
Actually both. If the electronic search gets too frustrating, I'll pull the print manual out to find what I really need.
• Are there any other delivery methods or media you
think we should explore?
Not really. Internet based help is always nice, but I don't keep my FCP workstations connected to the web so that would actually create a bigger hassle for us.
• What size computer display do you typically use to
view the onscreen help? For example: 15-inch,
17-inch, 20-inch, 23-inch, or 30-inch?
17" Powerbook display, 17" 20" and 23" Apple Displays and a 17" Sony Display.
• What resolution is the computer display set to when
you view onscreen help? For example: 1024 x 768, 1280
x 854, or 1920 x 1200 pixels?
Highest resolution for that monitor.
• Do you use multiple computer displays?
Yes. 23 & 17" on one G5. 20 & 17" on the 2nd G5. 17" Powerbook
Powerbook G4 17, G5 Dual 2.0, G5 Dual 2.0 Mac OS X (10.4.5) AJA Kona 2 on both G5's, Fibre Channel and SATA arrays in use.

Final Cut Pro User Manual

Hi,
I am currently tutoring a class on Final Cut Pro 5.
does anyone know where I can get physical copies of the manual?
I currently am teaching via a non-searchable PDF version of the manual and would be grateful if anyone can help.
regards,
Pete.

Put the Help file PDF on a CD and take it to Kinkos (or you local copy center) and have them print and bind the manuals.
Or, purchase one of the many 'learn FCP' books.
What do you mean 'non-searchable"? My versions of Adobe reader will search the help file with no difficulty. What's up with yours?
x

Final Cut pro 3 manual

Looking for Final Cut Pro 3 Manual

Hi, Michael-
I'm in New Jersey and work in NY. Right now, a friend of mine - also in NYC - claims he has them as well. If he doesn't come thru, I might take you up on your generous offer. Thank you very much.
Kathy

Final cut pro language

This is probably a stupid question, but I like to very sure before I click on things.
So, I am going to download the free trial for Final Cut Pro.
At the download page it asks that I enter my location so that support emails will be in the correct language etc.
Well, I'm in Japan, but i dont speak Japanese properly yet, so should i just enter my location as England? As I'd want any comunication between Apple and myself to be in English.
It would be much better if the request was for 'prefered language' rather than location. Then i wouldnt have to ask this question.
But I don't want to cause any kind of confusion on Apple's side, so i'd like to be accurate and check with the support forum before I click download.
Thanks.

Now that I am in America, does the English version of
Final Cut Pro 4. switch into Spanish? Does the
Eng.Ver.FCP4 switch into Japanese?
Normally Apple apps are all the same in terms of the localizations included -- i.e. there are no Japanese or English versions. You can usually check what a particular app offers by doing Get Info on the icon and hitting the languages tab. It may be that FCP4 only had a couple of localizations and that later versions have more.
PS This note indicates FCP4 only does English, French, German, and Japanese:
http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=93320

Final Cut Pro Foreign Language Menus

I have OSX 10.28, originally a Japanese version, with Final Cut Pro 4 Japanese. I can switch my OS into Japanese, English, Spanish and others, But Final Cut Pro I can only switch Japanese and English. No Spanish, nothing!
Now that I am in America, does the English version of Final Cut Pro 4. switch into Spanish? Does the Eng.Ver.FCP4 switch into Japanese?
Someone running FCP4 could you check for me if those languages come up in the English version, that would be great. This all happens in the International settings of the System preferences, drag the the language to the top. Then the menus changes into the foreign languages, after the program has been closed and reopened.
Adobe acrobate, Text editor, Keynote all switch into all three but fcp4 does not. What's up?
Thank you in Advance
Chairup
G3 powder book (G4 chip swapped in) Mac OS X (10.2.x) I also have two G4, and my G3 has a G4 in it.

Now that I am in America, does the English version of
Final Cut Pro 4. switch into Spanish? Does the
Eng.Ver.FCP4 switch into Japanese?
Normally Apple apps are all the same in terms of the localizations included -- i.e. there are no Japanese or English versions. You can usually check what a particular app offers by doing Get Info on the icon and hitting the languages tab. It may be that FCP4 only had a couple of localizations and that later versions have more.
PS This note indicates FCP4 only does English, French, German, and Japanese:
http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=93320

Final Cut Pro 6 - Can't set Dissolve Transition longer than :00;25

I'm new to FCP and I can't find any information on this issue. Is there a setting that would prevent me from extending the time for this transition?

You need Handles:
Source: +Final Cut Pro User Manual+

In Final Cut Pro x, Somehow my video got muted and I can't find a way to UNMUTE it! (it won't let me manually lift up or down the waveform - nor go in and raise the level of loudness) Any suggestions? (How to unmute)

In Final Cut Pro x, Somehow my video got muted and I can't find a way to UNMUTE it!
(it won't let me manually lift up or down the waveform - nor go in and raise the level of loudness)
Any suggestions? (How to unmute)

Do you know how to use the volume adjustment line?
If so, is it not working?
Can you post a screenshot of your audio?

Where can I find a full manual for final cut pro 6?

I'm trying to learn final cut because I haver an amature film making contest I'd like to enter and that would give me quite an edge, considering most of the intries will be using movie Could someone help me find a full manual or something that would assist in this indevor? I do only have final cut 6 because I am using my schools imac and that is ther vertion they have. so, can anyone help?

You should ask your question in the Final Cut Studio forum.
This forum is for Final Cut Pro X.

Final Cut Pro X User Manual

Does a user manual in french exist for Final Cut Pro X?
Many thanks in advance for your answer
hthelinge

hthelinge wrote:
Does a user manual in french exist for Final Cut Pro X?
two options:
your running MacOS in French
launch FCPX (=French)
upper right, 'Help' (=aide)
or …
goto http://help.apple.com/finalcutpro/mac/10.0/?lang=fr
very upper right is a tiny printer icon
click on it, …

Does Adobe CS4 Comes with manual books like Final Cut PRo?

Hi If I purchase CS4, does it come with a stack of manuals like Final Cut Pro?
If it doesn't is there a book that will teach me every little detail of each software of CS4?
Thanks
C

http://support.apple.com/kb/HT5127
Or here's the shopping list:
To remove the Final Cut Pro X Trial, follow the steps below for the version of Mac OS X that you are using.
Note: If you are purchasing Final Cut Pro X, you do not need to manually remove the Final Cut Pro X Trial.
OS X Mountain Lion
1. In Finder, choose Applications from the Go menu.
2. Locate the Final Cut Pro Trial application and drag it to the Trash.
3. In Finder, hold down the Option key and choose Library from the Go menu.
4. In the Library folder that opens, open the Application Support folder. Move the Final Cut Pro Trial folder and the Apple Qmaster folder to the Trash.
5. Return to the Library folder and open the Caches folder. Move the "com.apple.FinalCutTrial" folder to the Trash.
6. Return to the Library folder and open the Preferences folder. Move the following files to the Trash:
7.
8.     com.apple.FinalCutTrial.LSSharedFileList.plist
9.     com.apple.FinalCutTrial.LSSharedFileList.plist.lockfile
10.   com.apple.FinalCutTrial.plist
11.   com.apple.FinalCutTrial.plist.lockfile
12.
13.       Note: The .lockfile items may not be present on your system.

Brand new Manual for Final Cut Pro X

This is a support forum for FCP X so I was wondering if it is allowed post here the information that I just finished a brand new Manual for this program "Final Cut Pro X - How it Works". It is available from my website as a pdf file in 11x8.5 format.
http://DingDingMusic.com/Manuals/
I'm writing "Graphically Enhanced Manuals" for many years now (mostly for Logic Pro) and applied the same concept to the new FCP X. I thought it is especially helpful with all those changes in FCP X to provide lots of graphics and diagrams to help to understand the fundamental changes under the hood and the new concepts that shocked so many editors.
Edgar Rothermich

David,
thanks for the link. I read through it and you are right, It looks like I'm in violation of the Terms of Use.
However, there are a two things that I find interesting.
There is no acknowledgment whatsoever or any "thank you" from Apple to the potential participant for doing Apple's work for FREE, that is - providing appropriate customer support. Many users, including you David, are spending countless hours to help Apple customers.
Not only does Apple take that service for granted, it also prohibits those who help others to list at least their own website, to let people know what the helpful user is doing for his day job. How about if Apple would prohibit the exchange of business cards at their WWDC for all participants or not allowing their speaker to mention their product or business.
This is an "Apple Support Community" where Apple expects free "Support" help from their customers but overlooks the "Community" part. It doesn't have to go all myspace-style, but you want to get to know the people (especially the helpful and competent ones) and what is wrong to have their website listed in their signature or one line about their new book or video tutorial. As long as it is topic related and not about their sports memorabilia business on eBay.
Letting users know that there is a new book or video or podcast available about the product on the Forum IS HELPFUL to the user community regardless if the post is coming from someone who used the product or the author himself.
The only legal exception I found in the legal document is:
"Do not use the Site to sell or market your products to others and do not post a URL unless it directly answers a user’s question"
That means I can answer a question with a link to my book and the reference to the page number where I explain or answer that topic. Everybody can figure out how to play around that system so why not go the common sense route and get rid of the questionable restrictions in the first place.
And - if you listen Apple - at your next quarterly results meeting, between all those big sales and profit numbers, a nice little thank you to all those "free customer support" on the forums would be nice.
(Was this again a violation of "2.2 Do not add Submissions ... Discussions of Apple policies or procedures"? - I don't know. I usually have a lawyer sitting next to me when I'm writing Apple posts, but he went out for lunch)
Edgar Rothermich
I'm in the process of changing my middle name to "DingDingMusic.com/Manuals"

Final Cut Pro X. Delete automatic markers/keep manual markers.

Final Cut Pro X. I added markers to my project. I created a DVD by clicking...
Share-DVD-Burn.
When I play the DVD & use my remote to skip, I expected to skip to each spot that I had marked.
However, when I skip using my remote, it skips every 30 seconds.
I read someplace that Final Cut Pro X enters automatic markers every 30 seconds, but I can't find how to prevent this.
How do I prevent or delete the automatic markers and keep the markers I want to have in my project.
Please make you answer very SIMPLE. I'm not really a computer person. I used to use Pennacle Studio 11 and wish I had not switched but it's too late. I have way too much money tied up in this now. HELP!!!

So after many nights of rendering and trying different codecs here's what I've discovered:
Essentially, it's a timecode issue. FCPX is not playing nice with the timecode on the original DV footage.
How did I come to this conclusion?
I took a folder full of clips that were crashing FCPX. These are standard definition DV-NTSC clips in .mov containers.
I took this folder and transcoded to DV again and also converted to ProRes LT using both MPEG Stremclip as well as Compressor. All the footage from MPEG Streamclip worked fine in FCPX but the clips from Compressor kept causing the crashing issue. The difference between the two program is that Compressor retains the timecode of the original footage but MPEG Streamclip throws it away.
I was really hoping to retain the timecode since I have the original FCP7 project that I could reference to easily re-cut everything together. Looks like it's going to take a little more legwork if I want to start editing now. Not sure if this is something that FCPX will fix.

Final Cut Pro 4 apple certification manual

I'm using Final Cut Pro 4.5 HD and bought the Apple Pro Training Series book by Diana Weynard. The book comes with FCP book files. I want to start the lessons over, but I can't. When I trash the book files and drag them back over from the DVD, FCP says my media is offline and will only let me reconnect to 3 or 4 items before everything grays out. What I want to do is clear all the media off the hard drive and start the lessons over with clean files. Help! I'm desperate and frustrated.

Okay, here goes. I purchased final cut Pro 4 /apple pro training series. It comes with a disc containing lessons and media files. I installed the media files. I did up to lesson 6 a few months ago and want to start over since I can't remember a lot of it. But I have done the lessons so everything in the lesson plan is already done. Basically, I just want to start over. So I killed all the FCP lesson folder off my hard drive and brought them over again. BUT! when i go to do the lesson, the media is "offline" for the lesson. Geez, I thought it would all disappear when I brought over the files from the DVD again. Wrong! So, how do I clear all these book files and just start over with clean media. Hope you can help! Thanks for anything you can offer.

Doe Final Cut Pro 7 work in Yosemite?

Does anyone know if Final Cut Pro 7 work in the new Yosemite upgrade?

Thank for the advice and link, Meg, but your are overly paranoid RE CleanMyMac 2. For fear of hijacking this tread (FCP + Yosamite) I will be very brief. (And, no, I do not work for MacPaw and am generally not a fan of their software.)
I've been a Mac-man since '84, and still have my 512k Mac SE (Yes, I still have it working). Now I am a Certified Computer Forensic Examiner and know very very well what goes on under the hood of OS X, am very familiar with the directory corruption that seems so persistent in the HFS+ file system, the relatively unstable permissions and all the crap that doesn't get cleaned out or managed "automatically" or at all by OS X. I don't need Arabic, French, Spanish, Danish or any other of the multitude of language iterations of OS X and/or other Apple software that unnecessarily sapping gigabytes of space on my machine. If I drag an App to the Trash there can be a multitude of extensions, drivers, settings/plists files and other junk that does NOT get removed with it... and if the average user discovers how to get into their relatively hidden Users/(Profile)/Library and try to remove stuff manually they are very likely to screw up their OS or break their other software. I have tested CleanMyMac 2 in a lab environment and, while the original was kind of screwy and less effective, CleanMyMac 2, does an excellent job of getting rid of totally unnecessary, disk-bloating CRAP from your drive and does it in a manner that is way more efficient and reliable than trying to do it manually. I've never had a negative experience with CMM2 and have found it to be no more difficult to remove manually than any of a bunch of other software.
While it does nothing to correct permissions errors or fix directory issues (sorry OS X Disk Utility ***** at that), I've found it to do an excellent job at locating and cleaning out all the stuff that OS X simply does not do on its own and does result in a more efficient, slightly faster-running machine.
Again, Meg, I appreciate your trying to help me out and provide caution regarding "cleaning" software. I, myself remain generally dubious about other products from MacPaw (particularly Gemini). It is certainly your right to avoid all of it and even Troll my feedback regarding CMM2. But lab results don't lie and my experience has consistently shown CleanMyMac 2 to be useful and non-destructive to my system and/or other software.
...... And it was an effective utility I used to get my FCP 7 to work again.

Final Cut Pro operators manual in SPANISH?

Similar Messages

Maybe you are looking for