Financial Statement translation

Hi Guru,
I have to translate the Financial Statement (transaction OB58).
I have followed the sap note 1803913 "Changing language in financial statement structure", but when I run the transaction code SE63 for the steps "Translation-->Abap Object-->Other long text-->FI Balance Sheet/P&L Statement", the system returned to me this message "Object not found".
The Object exists in the system.
Do you have any suggestion?
Thanks for all your help.
Kind Regards
Giampaolo

Once you double-click on FIBS, system will return you to a selection screen.  On the Object Name field, when you do a drop down (F4), system is probably saying that no objects are found.  One reason that I can think of is that system is looking for OB58 FSVs in the Source language that is defaulted in the bottom of that selection screen.  Let's say your FSV is originally created in source language ES.  In that case, first please change the source language to ES (the field is greyed-out, but you can still select the source language from the drop down (F4)), and then try the drop down on the Object Name field.  Once you select the Object Name (which will be a node within your FSV), choose the target language before you click on Edit, and then maintain the translation.  Repeat for every node your in FSV.
Transporting this translation is a manual push (just an additional info. that I thought may be helpful).
Best
Tamma

Similar Messages

  • Financial Statement Version

    Guru's
    Everytime when we want to change the Financial Statement Version we are getting an erro " client 900 has status 'not modifiable'.
    At the same time we are not interested in client(900) to be opened for one such transaction.
    Is there any other way to solve this issue.
    Please help.
    Thanks

    Harish,
             It is standard to Transport FSV, the only complication in transporting is if it has been translated into additional Languages.
    Kind regards

  • Financial Statement Versions and languages

    Hi
    I want to clean up our current lots of financial statement versions.
    And create new ones, to be used across our companies, so one for IFRS to be used within several company codes in different countries.
    I see that there is a language field in the Financial Statement Version, which makes it not flexible for the language. In that case I have to have multiple Financial Statement Versions with the same structure just due to a language issue. And maintain them seperately. Or is there a solution available ?
    I would like to have one IFRS Financial Statement Version, readable in either English, German, Dutch or French.
    Any suggestions ?
    Kind regards,
    JeVe

    The financial statement long text would need to be translated in different languages through SE63-Translation-ABAP objects-Other Long texts-FI Balance sheet
    Thanks and regards
    Kedar

  • Display Financial Statement (S_ALR_87012284) in document currency amount

    I would like to display financial statement in document currency amount. (T-CD:S_ALR_87012284)
    Does anyone know how to do this?
    I don't want to use the special evaluation tab of that T-CD, as it is requested to specify
    rate and Key date for translation.  I just want to display the amount in document currency.

    Hi Ramanuja,
    I meant that for the fiscal year 2009 G/L accounts don't have any values in SAP.
    In this Company SAP has been installed in 2010 and in Financial Statements I'd like to obtain the comparison with the values of 2009.
    What to do?
    Thanks

  • Unwanted financial statement items coming in FSV

    Hello Group,
    I have created one FSV thru OB58 for only assets and liabilities accounts.
    When I ran this FSV thru report S_ALR_87012284-Financial Statements, I found that some profit and loss accounts are also displayed in report.
    Also I got problem after I ran FAGL_FC_TRANS - Closing -> Valuate -> Currency Translation of Balances as system has translated P&L accounts also which I do not want.
    I have further investigated and created one TEST FSV without assigning any financial statement items. When I ran it in the report, this has also displayed same P&L accounts.
    Can any body give some suggestions?
    Thanks in advance,
    Kedar.

    Hi
    Standard SAP Setup will consider the following.
    Since at any point of time the financial statement should tally. So, all assigned GL accounts will be appearing under respective nodes and un assigned GL accounts will appear under a separate node making the trial balance as Zero. This is standard and this is how it has to be.
    If the unassigned GL accounts balances are Zero and you dont require to show in the output you can further filter it out in the input screen of F.01
    EnjoySAP
    Natesh

  • Consolidation of Financial Statements

    Hi
    Can anyone tell me the config requirements for consolidation of Financial statements.
    Client requirement currently things are maintained in excel.
    Regards
    Aravind

    Hi,
    Here you go with the configuration settings.
    1 General Specifications
    2 Import Customizing Settings from the Consolidation System
    3 Scope of Consolidation and Data Transfer
    4 Determine the Scope of Consolidation
    5 Periodic Extract from the Consolidation Staging Ledger
    6 Maintain Currency of the Consolidation Staging Ledger
    7 Define and Assign Logical File Name
    8 Set Up Periodic Extract
    9 Set up Rollups from User-Defined Ledger
    10G/L and FS Charts of Accounts
    11 For Periodic Extracts from FI Financial Accounting
    12 Build a Financial Statement Version for the Group
    13 For Rollups
    14 Enter Group Chart of Accounts in the Chart of Accounts List
    15 Assign Account Groups to Group Chart of Accounts
    16 Assign Group Chart of Accts to (Transaction) Chart of Accts
    17 Automatically Assign Group Accounts to (Operational) Accts
    18 Manually Assign Group Accounts to (Operational) Accounts
    19 Transaction Types
    20 Maintain Transaction Types for Consolidation
    21 Assign Asset Transaction Types
    22 Set Transaction Types as Required Entry
    23 Define Validation for Account/Transaction Type
    24 Company Consolidation
    25 Master Data Assignments
    26 Insert Company into Customer Master Record
    27Insert Company into Vendor Master Record
    28 Insert Company into G/L Account Master Record
    29 Maintain Document Types for Transaction Processing
    30Currency Translation
    31 Set Parallel Currencies in FI Financial Accounting
    32 Parallel Currencies in FI-AA Asset Accounting
    33 Set Chart of Depreciation
    34 Check Use of "Parallel Currencies"
    35 Check the Currency for Depreciation Area
    36 Set up Parallel Currencies in MM Materials Management
    37 Parallel Valuations: Local/Corporate
    38 Asset Accounting: Depreciation Areas
    39 Set Chart of Depreciation
    40 Maintain Depreciation Area
    41 Check Account Assignments
    42 Investment Management: Capitalization
    43 Maintain Capitalization Key
    44 Assign Capitalization Percentage Rates
    45 Controlling: Check Account Assignments
    46 Business Area Consolidation
    47 Activate Business Area Balance Sheets
    48 Assign Company/Cons.Business Area to Consolidation Unit
    Financial Accounting
    49  Maintain Field Status Groups for G/L Accounts
    50 Specify Accounts for Subsequent Adjustment
    51 Maintain Document Types for Subsequent Debiting of BAs
    52 Asset Accounting: Assign Business Areas
    Controlling
    1 Define Account Determination for Reconciliation Entries
    2 Maintain Document Types
    Materials Management
    1 Identify Companies Within the Same Client
    2 Assign Division/Valuation Area to Business Area
    3 Maintain Field Selection Group for Division
    4 Specify FI Account for Price Differences
    5 Maintain CO Assignments for Price Differences
    Sales and Distribution
    1 Identify Companies Within the Same Client
    2 Assign Rules per Sales Area
    3 Assign Business Area per Plant and Division
    4 Assign Business Area per Sales Area
    Tools for Creating the Initial Data Set
    1 Transfer Data within R/3
    2 Make Manual Entries in Consolidation Staging Ledger
    3 Database Reconciliation
    1 Reconcile General Ledger with Consolidation Staging Ledger
    4 Transaction Data
    1 Delete Transaction Data from Periodic Extracts
    Asssign points if I had been of help to you.
    Rgds
    manish

  • Financial Statement

    Hi all
    I am creating a customized report of Financial Statement that contains monthly figures for every G/L account.
    When I compared my report with the standard FS, I found out in standard FS, there are some G/L are taking amount from previous fiscal year. For example, when I choose to view FS for 2007, some G/L amount are included with amount from fiscal year 2006.
    Can anyone explain this, is FS is normally like this. Is it have something related to open and closed items? I dont have deep Finance background anyway.
    Thanks in advance.
    Regards
    az
    Edited by: alawiyah zakaria on Feb 25, 2008 4:57 AM

    Financial Statement include open items for  chosen year and previous years and also close item for chosen fiscal year

  • How to extract the Financial statement version from R/3 to BW

    Hi all,
    I've used the business content to extract the details of SAP R/3 G/L account details to BW. Now, I need to extract the Financial statement version also from R/3 to SAP. Is there any business content object available for the same?
    Thanks in advance,
    Sam.

    Use cube: 0FIGL_C01 with 0GL_ACCOUNT. Load the text and attributes for 0GL_ACCOUNT and the hierarchy based on FSVs in R/3.Build your Balance Sheets and Income Statemments in this.
    If your FSV has balance dependancies: say if the accounts in the FSV move from one node to another depending on their balance at run time, then you will have to use the virtual cube (0FIGL_VC1) along with info-object 0GLACCEXT. However from my experience with VC1, there are a lot of restrictions and inconsistencies that you will have to contend with while working with this cube.
    Cheers
    Anand

  • How to Extract Customized Financial Statement Version from R/3 to BW

    Hi Gurus,
    Could anybody tell me how to Extract Customized Financial Statement Version from R/3 to BW. Also send me docs on FICO and COPA extraction from R/3 to BW.
    Thanks in advance...
    Regards
    Rafi

    Sayed
    Please see this BW Best Practice link
    http://help.sap.com/bp_biv133/
    http://help.sap.com/bp_biv235/BI_EN/html/BW/COPABaselineAnal.htm
    http://help.sap.com/bp_biv235/BI_EN/html/BW/ControllingAnalysis.htm
    COPA Business content
    http://help.sap.com/saphelp_nw04/helpdata/en/28/3dc7393b26da1de10000000a114084/content.htm
    Hope this helps
    Thnaks
    Sat

  • Relationship between FINANCIAL STATEMENT ITEM and GL ACCOUNT NUMBER

    hii experts...
    can anyone tell me the relationship between FINANCIAL STATEMENT ITEM (FIELD NAME: ERGSL) and GL ACCOUNT number corresponding to that FSV..
    and if these fields are present in any table... den please do tell...
    thanks in advance.

    Thanks Raymond for giving me suggestion...
    bt wat actually is my problem na...
    i m creating a balance sheet in BAPI and in this I need FSV and GL account number...
    i got everyting bt i cant find the realtionship between these two fields...
    hope u understand my problem..

  • Table for finding out all the G/L accounts of a financial statement version

    Hi all,
      is there any table to find out the G/L accounts which will come under the tree of financial statement version(OB58). Please help.

    With FM FI_IMPORT_BALANCE_SHEET_POS, you will get the account list in the internal table I011Z.
    You will get a list of intervals  I011Z-VONKT -  I011Z-BILKT.

  • Financial Statements report - F.01

    Hello,
    I posted this question to the abap forum, but maybe you can help me better. As you know, the account amounts from the financial statement report come from financial documents. And when you create a financial document  you specify a document type(vendor invoice, vendor payment and many others). What i need to do is modify the report to show only amounts from certain types, not all types. For doing that, i need to know if there is a connection between the financial statement and the documents types. I searched the code of the report and i did not find anything relevant.
    Maybe you met this requirement before and talked with an abaper. If that is the case, maybe you can give me a suggestion.
    Thank you very much,
    Efren

    F.01 is build with the following tables.  You may go through each table to see if they are document type specific.  I would cautio if F.01 is the right report for you/your client.
    TABLES:   t001,  ska1,  bhdgd,
              t011,  skat,
              t011t, skb1,
              t009,  skc1a,
              t004,
              t009b,
              t009y.
    TABLES:   rfsdo.
    TABLES:   tgsb.
    TABLES:   fimsg.
    TABLES:   faglfreesel.

  • Adding of new field in dynamic selection for financial statements

    Hi ALL,
    I want to add Trading partner in dynamic selection fields of financial statement report at document level not yet GL master level: S_ALR_87012284 - Balance Sheet / Profit and Loss Statement .
    Can any one tell how to proceed?
    I have referred notes: Note 188663 - Enhancing selection views and dynamic selection.
    But exactly I am unable to find which logical database has to be given?
    regs,
    ramesh b

    Hi,
    If you want to add extra field in your report you can do the setting in Layout selection. If it is not available kinldy check any SAP notes available or not. Otherwise do Zreport with your ABAPer.
    Regards,
    Mohan.

  • How to multiple/ parellal sets of books to generate more than one financial statement based on different (or the same) accounting principles.

    How to multiple/ parallel sets of books to generate more than one financial statement based on different (or the same) accounting principles.
    My Client needs Parallel Ledger in SAP B1 similar like SAP ECC. Is this functionality available ?

    Dear Mr. Nagrajan,
    Thank you for your response. I have already gone through documents but not able to understand. Is there any setup for this ? or its just work around i.e. using template and special field in JV i.e. Ref. 1 /2
    My doubts :
    I understand that Chart of Account structure is one and common for IFRS and other accounting method. We need to create only those account separately ( 2 times with prefix like IFRS revenue account, GAAP Revenue account).
    Now at time of entry, Assume some entries / adjustment are specifically for IFRS and not for other ledger. In this case, What need to do ?
    You have mentioned about DTW approach but do we need to insert all JV's again with other ledger ?
    Someone suggested that if any entry which are specific to IFRS Ledger, We need to user Ref.1 /2 column or Transcation code column and in which we can put IFRS
    Based on this, Need to create 2 seperate template for IFRS and other ledger for all report.
    This is my understanding of Solution in SAP B1. Please help me to clarify my though process
    Please do needful.If you have done implemenation and if you can share doucment, it would be great help.
    Email :[email protected]

  • F.01 - Financial Statements (Not assigned)

    Hi,
    Please give me any tip.
    I created a financial statement version, all accounts were included. I executed the transaction F.01 (Financial Statements) with mark in ALV tree control (list output), the balance sheet is displayed, I expand subtree, after each number of account exist 2 lines more: Number/Name of Company Code and under Not assigned.
    Does anybody know how to hidden these last 2 lines? Maybe layout, note......
    *I assined all accounts.
    Thank you so much!!!

    Thanks to try help me!!
    The configuration is only to "Show Total", this is not my problem, my problem is to use the option list output "ALV tree control" if I use this layout I have problem, others no problem, but the customer wants to use exactly this one.
    Tks
    Soraia

Maybe you are looking for