Font Polish

I am working with FrameMaker 7.2. I have a problem with entering text in 'Polish'. I am able to enter special characters using ASCII-Code table up to 255 - but not from 260 (start special characters 'Polish'). Could somone help me with this topic. Many thanks.

Hi "Edithch",
the characters required to write text in Eastern European, Cyrillic, Greek, Turkish etc. languages are more or less situated in areas of the Unicode standard that is not directly accessible with FrameMaker before version 8. So: If you could upgrade to FrameMaker 8 or 9, you would only need a font containing those glyphs and an appropriate keyboard.
With older versions of FrameMaker the Windows operating system has a mechnism called "FontSubstitutes" that allows to create virtual subsets of fonts to comply with the Eastern European (CE - Central European) or other codepages.
This website explains the situation:
http://wgl.typ.pl/help/enindex.htm
- Michael

Similar Messages

FM 9 .pdf creation errors using polish fonts.

I have a problem with FM9 which cannot create a
correct .pdf when a polish font is used. When a book is created and has to be saved as a .pdf it is missing some text in the .pdf that is in the book. Furthermore some of the font are not displayed correctly in the .pdf file bookmarks (It shows some of the letters corretly and the put a ' ³ ' next to some letters and in the middle of a word).
I have already tried to use the 'print as .pdf' function and Distiller and PDFCreator both generates the same wrong result.
Any suggestions are most welcome...
/morten

Hi,
I believe its becaouse of teh font you have used originally in those specific module that are having error:
you can try updating to a add-on for PDF output generation that would be available in the Disk of Framemaker you would have If its a Part of suite it would be in
C:\Documents and Settings\ankupand\Desktop\setup\TCS2\Release\Disk1\Adobe FrameMaker\Adobe FrameMaker Dependency\payloads\AdobePDFL9-mul
to path would be a little modified for you depeding on the location and the Product being a Point Product or Suite.....
Hopefully it would help.
Thanks,
Anjaneai

Director MX - problem with polish font

Hi everybody!
I have some applications made with Director MX 2004, and I
have to convert the writings to polish language. I have the
translations in a word .doc file, and I found out that when I paste
the text into Director, the accented and special polish letters
don't display in Director correctly. It shows the empty square or
strange wrong characters, as it could not map the font correctly. I
tried to embed the font, but it still does not work. At first I
thought I messed up with the font, as the font was manually edited
to add the special letters (but the font does work in every other
application... photoshop, flash, word et cetera).
But the problem remains even if I use/embed a "standard"
window font like Times New Roman, Arial and so on. It seems that
Director is refusing to use correctly the font, even if I embed it
entirely as full set.
Now, is there a solution to this? Is it "normal"? Or have I
to resign myself and convert all the text to images...which means
LOT of pain :(
Thank you in advance,
Bl@de

Have a look at:
http://xtrema.rtr.gr/cDown/files/xTextMem_convertToAnsi.rar
This includes both a new unicode rtf member, and a method to
convert unicode
text to ansi text that director can display.
The text member can display any language and also supports
embedding images.
The conversion will not work if the text includes multi-byte
characters -
you'll be prompted if such characters exist.
So, try if it works for your docs, and then we'll see what we
can do so that
> ..which means LOT of pain..
does not happen.
P.S. Hyperlink translation was not enabled in the Xtra
version used by the
app.
"Blade75" <[email protected]> wrote in
message
news:f9c14e$1rs$[email protected]..
> Hi everybody!
> I have some applications made with Director MX 2004, and
I have to convert
> the
> writings to polish language. I have the translations in
a word .doc file,
> and I
> found out that when I paste the text into Director, the
accented and
> special
> polish letters don't display in Director correctly. It
shows the empty
> square
> or strange wrong characters, as it could not map the
font correctly. I
> tried to
> embed the font, but it still does not work. At first I
thought I messed up
> with
> the font, as the font was manually edited to add the
special letters (but
> the
> font does work in every other application... photoshop,
flash, word et
> cetera).
> But the problem remains even if I use/embed a "standard"
window font like
> Times New Roman, Arial and so on. It seems that Director
is refusing to
> use
> correctly the font, even if I embed it entirely as full
set.
>
> Now, is there a solution to this? Is it "normal"? Or
have I to resign
> myself
> and convert all the text to images...which means LOT of
pain :(
>
> Thank you in advance,
> Bl@de
>

SapScript - Polish fonts without Polish logon language installed

Hi,
(the problem regards any languages with non-standard fonts e.g. cyrilic)
How to insert Polish fonts in SAPscript being logged in English - there is no Polish logon language installed on the system.
When editing Polish version of the form and entering Polish fonts (directly or by copy/paste) only "bushes" are displayed.
Is it possible to edit SAPscript form in different language version than logon language - I mean to obtain fonts specific for the form language?

Hi
Yes it is!
The language used by sapscript doesn't depend on logon language, but it is that you transfer to fm OPEN_FORM, but your sapscript have to be translated in that language. If there isn't a versione in the language the system run the version in original language.
Max

Export ePUB from inDesign CS6 - polish fonts problem

I have to make ePUB with polish fonts.
I create a simple one page document in inDesign CS6 and export it to ePUB. All fonts are embedded.
When I check it in Adobe Digital Editions (ADE) there is problem with polish fonts (ż, ł). ADE doesn't read it correctly. Other readers do it in right way.
Is it a problem with inDesign or ADE?

The ADE provides a preview, and nothing more than that. Actual viewers have other, more, or less capabilities -- some don't support embedded fonts, others do but with limitations, etc.
ComrelPL wrote:
.. that's why bookstores need ePUB to be compatibile with this ADE.
E-Pub is still in its infancy. There is no general "e-pub" standard that *all* viewers are compatible with, other than the very lowest common denominator (which may very well mean "plain text").

I do not see polish fonts in Titler

Hey,
I just installed Premiere Pro CS5 on my computer with Window7 os. When creating titles I do not see polish fonts in spite I know they are there. I have also installed WebPremium CS4 on the same computer and there are no any problem with polish fonts. ANy suggestion where to find them or what to do to use my national fonts???

Is a font so mysterius nobody can help me. Just to be clear: my polish fonts ( there are only few like ą, ę, ń, ć, ś, ó, ł,ź and ż) I usually get with right Alt. NOrmally in all other Adobe or Microsoft or any other programs it works. One exception is Premiere Pro. One of the local portal suggest to use shift+tylda+letter (example: shift+~+s=ś). But this is completetly crazy way. May any Adobe expert help me somehow ??????????

[SOLVED] Problem with Polish font

Hi!
I never had this problem before.
Lately I installed Arch and for some reason I have problems with Polish fonts.
Now google chrome (AUR) and Konsole have no pl chars at all.
Konqueror and KWrite (yes, I'm using KDE) are using some kind of unnatural Polish characters.
Here you can see how does it look like:
Konqueror
Google Chrome
Konsole
KWrite
Additional info:
$ locale
LANG=en_GB.ISO-8859-1
LC_CTYPE="en_GB.ISO-8859-1"
LC_NUMERIC="en_GB.ISO-8859-1"
LC_TIME="en_GB.ISO-8859-1"
LC_COLLATE="en_GB.ISO-8859-1"
LC_MONETARY="en_GB.ISO-8859-1"
LC_MESSAGES="en_GB.ISO-8859-1"
LC_PAPER="en_GB.ISO-8859-1"
LC_NAME="en_GB.ISO-8859-1"
LC_ADDRESS="en_GB.ISO-8859-1"
LC_TELEPHONE="en_GB.ISO-8859-1"
LC_MEASUREMENT="en_GB.ISO-8859-1"
LC_IDENTIFICATION="en_GB.ISO-8859-1"
LC_ALL=
$ locale -a
C
en_GB
en_GB.iso88591
en_GB.utf8
pl_PL
pl_PL.iso88592
pl_PL.utf8
polish
POSIX
$ showconsolefont
bug: getfont called with count<256
! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @
A B C D E F G H I J K L M N O P
Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ `
! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @
A B C D E F G H I J K L M N O P
Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ `
! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @
A B C D E F G H I J K L M N O P
Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ `
! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @
A B C D E F G H I J K L M N O P
Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ `
Solution:
Just install ttf-microsoft-fonts from AUR.
Last edited by Skitter (2013-10-08 16:04:08)

Well now I have Polish characters in terminal but the problem with Google Chrome, KWrite and Konqueror remains unsolved.
Thank you Karol.
Everything is set up the way it should:
locale
LANG=pl_PL.UTF-8
LC_CTYPE="pl_PL.UTF-8"
LC_NUMERIC="pl_PL.UTF-8"
LC_TIME="pl_PL.UTF-8"
LC_COLLATE="pl_PL.UTF-8"
LC_MONETARY="pl_PL.UTF-8"
LC_MESSAGES="pl_PL.UTF-8"
LC_PAPER="pl_PL.UTF-8"
LC_NAME="pl_PL.UTF-8"
LC_ADDRESS="pl_PL.UTF-8"
LC_TELEPHONE="pl_PL.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="pl_PL.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="pl_PL.UTF-8"
LC_ALL=
Strange because when I'm typing in the address bar Polish chars are appearing properly however site content and google search are still displaying this unrecognized chars.
Address bar
Google search
Last edited by Skitter (2013-10-07 17:25:56)

I have problem with polish letters after thunderbird reinstalation. Font seems do not see it ..

I can write mails in my native hovewer when i receive feedback Instead of Polish letters i see "chinesse bushes"

What version are you using?
What is selected at View | Text Encoding?

PDF Preview for a PO template with polish characters shows question marks

When I view the PDF using application I see the polish characters(Boilerplate text) as question marks. But when I view it through XML Publisher Dsktop version 5.5.0 it is fine I have download the new version of adobe 7.08 and I can see the polish characters but the preview in XML publisher in the application stll shows "?"

No I havent configured any fonts on desktop/application .. when I view Document properties on the PDF which works the XML Publisher version 5.5.0 and that of the application is 5.6.0.
In the fonts tab on the desktop version there is one additional one listed fromt he application one - AlbanyWTJ(Embedded Subset)

Oracle Report, How to Display Polish Characters in a PDF Output

Environment :
Oracle Application Server version 10.1.2.0.2 on Red Hat 4 Enterprise (Kernel 2.6.9-42.0.3 , 32 bit) Oracle Database Version 10.2.0.3.0 Our character set of database is UTF8
I have trouble to display polish characters in Reports Output. We develop on Windows XP machines. I can see the Polish Caharacters in the Reports Builder using several fonts (arial, arial unicode, Times new roman, verdana...) during design time or when running with the paper layout. But when the report deployed to application server running on the linux, the polish characters are replaced by symbols.
Even under Windows, when I select 'generate to a PDF' file option, the characters are not displayed correctly (When I open the generated PDF file with Acrobat reader and go to Document Properties / Fonts, I see the Fonts are always replaced with Adobe Sans MM)
Using the Forms Applications running on the same application server we have no trouble dealing/displaying with the characters (Ąą ĆćĘę Ł ł ŃńÓóŚ ś Ź ź Ż ż ß Đ đ € )
NLS_LANG setting is AMERICAN_AMERICA.UTF8 on the Linux Box and AMERICAN_AMERICA.WE8MSWIN1250 is on the Development machines. (have tried a number of different NLS_LANG settings on the development box as well with no luck).
Any direction would be appreciated.

Hi,
You have several different approaches to fix this problem. First of all, you would be able to generate the PDF output with Font Subsetting setup and be able to see the Polish characters correctly when running the output with destype=cache&desformat=pdf. The following metalink documents would guide you with this setup :
Note.207711.1 "How to Use Font Subsetting in Reports 9i and 10g for PDF Output"
As at design time you use many different Windows specific fonts, I also advice you to check the following document :
Note.356221.1 "A Practical Methodology on Porting Reports from Windows to Unix with Different Fonts"
Once the PDF output is generated properly with correct characters, then if you need to use "destype=printer" for direct print, rather than "destype=cache" to display the output in browser, then you can use the "PDFPrint" pluggable destination, which is located in :
http://www.oracle.com/technology/products/reports/pluginxchange/index.html
Regards,
-Bulent

No Polish characters in Premiere Elements 12

Hello,
I've bought recently Premiere Elements 12 and I'm really surprised, all the menus and descriptions are in Polish, but when I try to put a Text with Polish character it doesn't work. Even though I use 'typical' fonts like Arial...
What should I do to have Polish chcaracters?
Rgds
Lukasz

Lukaszg
There are several books that you might purchase, but before you do it might be a good idea to check out the very comprehensive free Premiere Elements 12 and Elements Organizer 12 Help PDF files.
http://helpx.adobe.com/pdf/premiere-elements_reference.pdf
http://helpx.adobe.com/pdf/elements-organizer_reference.pdf
Also, I have two blog posts on Premiere Elements 12 (First Look and Daily Discoveries). It is a free blog, no ads. Just my findings in exploring and experimenting with the program.
http://www.atr935.blogspot.com/2013/09/premiere-elements-12-first-look-details.html
http://www.atr935.blogspot.com/2013/09/pe12-daily-discoveries.html
If you seek purchased books, the moderator of this forum Steve Grisetti writes books which can be found at Amazon and other book outlets (example: Muvipix.com Guide to Adobe Premiere Elements 12). And, Adobe Press offers the Adobe Premiere Elements 12 Classroom in Book. There may be others, but I do not go the purchased book route.
Essentially all of the Premiere Elements 12 Content is obtained from download within the opened project.
http://www.atr935.blogspot.com/2013/05/pe11-no-content-disc-content-downloads.html
The following was an answer to the plugins question (asked for Premiere Elements 10 but applicable to 12 as well)
http://forums.adobe.com/thread/1053665
Please check out the above.
Thanks.
ATR

Problem with printing Polish characters on paper printouts.

Scenario..1
Text Module TM being used in smartform. TM uses a style which has font ARIAL.
TM is translated into 2 languages English and Polish.
The English version contains Polish characters too, since a couple of Person names have to be printed.
When the form is printed in Polish language : The Polish characters are previewed and printed correctly
When the form is printed in English language : The Polish characters are previewed correctly but not printed correctly
Both the above use the same printer having support for Polish fonts.. so i am asssuming the printer is not the issue here.. i could be wrong.
Kindly advice.

Hi!
In which way is the output transferred?
Something like:
a)
ESC 'times new roman'
My text
b) already converted into a picture with a specific resolution (e.g. of 300dpi)?
Case a) -> Your printer needs an installed font times new roman / it's using the first installed font or something in this way. Then you need to download a special (user-) font with polish characters. (That's a quite common way. Sometimes already then vendor installs an user font as preparation for some countries.)
Case b) -> No idea, when print preview is already OK, then output should be OK, too.
Regards,
Christian

Smartform-Special Polish Characters

Hi All,
I am sending a smartform output through email and fax.I am using standard texts for displaying the header texts in polish language.When it's in the preview it shows perfectly,when converted to PDF special characters are not displayed.
When I used program RSTXPDFT to convert the standard text to PDF,it works fine.When I use those texts in smartforms special characters are not displayed.
Any ideas please...
swamy

Check whether that font is present or not if it is not present then upload
To upload font first locate ur file for that font in this case VERDANA,
normally u will find this file in C:\windows\font copy that file from there in
some other directory. then goto transaction code SE73 give ur font name
in SAP starting with Z and give ur font file path.
True Type-Font installiern
regards
vinod

Problems with Polish Language Characters

I'm using version 5.5 of Output Designer.
I've included Arial CE as a softfont in designer. I can successfully display polish characters in a text field on my template, for example Wysyłka.
When I run a Test Presentment, the text fields from my template still display properly in the resulting PDF file.
However, the polish characters from the merged data in an fnf file get substituted with other characters.
For example, in the fnf file I have
^Field zloty
dwadzie
ścia dziewięć tysięcy dziewięćset pięćdziesiąt siedem
which becomes
dwadzie oecia dziewiêæ tysiêcy dziewiêæset piêædziesi¹t siedem
in the PDF.
I have the field set to Arial CE font. I've also tried running the Presentment with my Windows set to Polish but it didn't help.
Any suggestions would be appreciated.
Lynne
Message was edited by: LynneWilson
(Sorry....the example Polish text lines should all be on just two lines, but everytime I post it gets changed!)

Unfortuantely when it comes to fonts and such, I am more of a Mac guy in that regard and have never had to deal with font issues on any of the Windows machines I have use or currently use. Perhaps a Windows guru will come around soon and assist?
I know that when I put in characters that my Mac displays properly and then take that to a PC I often get squares, like the ones below in my system info. On my Mac those show up as little Apple logos. On my work PC they are just squares. Which is why I suspect a font issue.
Patrick

Polish characters are garbled during PDF conversion

Hi,
I am facing problem with polish characters while converting spool to pdf in smartform. I have configured the new printer with device type I2SWIN with respective codepage. The preview of pdf in SAP is fine but when it is sent as an attachment in email or converted through program RSTXPDFT4, the polish characters are garbled.
I have already searched SDN for this but didnt find any soolution pertaining to my problem.
Please suggest a solution.
Regards
Abhimanyu.

Hello,
Is your system a unicode system?
If so perhaps the Cascading Fonts might be useful for you (see SAP note 812821).
Cascading Font means that the PDF converter checks each character
of the text. For each character it determines the Unicode
character range, to which the character belongs. After this
it checks the SAP font name and determines, which PDF font
shall be used for this SAP font and the Unicode character range.
(see SAP note 999712)
You should get and install the device type SWINCF from note 812821, as
it is described in note 812821 (you must first apply the latest code
correction of note 812821).
Regards,
David

Font Polish

Similar Messages

Maybe you are looking for