How can I import NEF and JPEG in Aperture at the same time from my D200

Question

I have my D200 and shoot in RAW and JPEG.
why is it when I import in the library that I only see the NEF files and not the JPEG.
I want to import both the extensions, because I shoot all my pictures in RAW and JPEG and I only want to store the 4 and 5 stars rated pictures in NEF and lower rating I want to store just as JPEG.
Thanks for any help, Frank

Answer 1

You assume that I speak and write Dutch.
My apologies to all of you who don't/cannot read/understand Dutch. The following is in Dutch and not Double Dutch.
It explains in some detail how to setup a workflow in Automator for separating RAW and JPEG files and importing the result in Aperture.
If someone wants the explanation in English: post a message.
Ga naar
http://www.completedigitalphotography.com/?p=408#more-408
en haal de Separate Jpeg's action.
NB. Ik ken alleen de Engelse namen van de mappen.
Plaats de Separate Jpeg's action hier
~/Library/Automator
Automator
Automator opstarten
Kies Bestand, Nieuw
Paneel Library: selecteer Finder
Paneel Action : selecteer een sleep "Separate Jpeg's" naar Workflow paneel
selecteer en sleep "Get Folder Contents" naar Workflow paneel (einde)
Paneel Library : selecteer Automator (PAS OP: Automator wordt geladen; weg ermee)
Paneel Automator: selecteer en sleep Import Photos naar Workflow paneel (einde)
Opslaan als Finder Plugin in de map
~/Library/Workflow/Applications/Workflows/
Gebruik
Selecteer een map in Finder die RAW and JPEG bevat.
Ctrl-Click of rechts klikken
In het context menu navigeer naar Automator
Selecteer Separate JPEG's
De rest gaat nu automatisch
Succes
Berend