How do you say it? Like "multi language only in the black level/plate"

Question

hello, I'm trying to find the best words to describe a feature of our new database publishing solution.
The features is called: CMY+nK
You need it when you are really committed to savings in a large print job.
With http://pagination.com you can easily plan the production of your multilanguage documents as a process unifying a single batch print of the color plates (CMY) and one black plate for each language (nK). In this case, the reduced number of plates and the lower portion of time the operators in the print shop spend switching plates and handling the paper generate savings.
Do you think these words are clear, or do you refer to the topic with other words?

Answer 1

What you are describing is “versioning” by use of language-dependent content on the K (black) plate, typically implemented in PDF by use of layers in both your original content as well as in your generated PDF. The first pass you print CMY only. The second pass you print K-only for both the common layer (always on) and the particular version or edition you want, in your example that being based on language. This is a fairly common print practice. However, it requires extreme discipline in the layout of your source document.
        - Dov