How to automate a unilateral sync from Aperture to an FTP server?

Question

+You can export multiple Projects at once:+
+1. Select the top-level *Blue Folder*, this will show all the images from all the Projects in it.+
+2. Select all the Versions.+
+3. Export, using the image export preset of your choice, and a folder-naming preset made up of 'Folder Name', '/' & 'Project Name'.+
+This will export the whole lot in one go, into a subfolder structure of 'name of *Blue Folder*'/'Name of Project'. Note that it will only take the name of the topmost *Blue Folder*, so it will only work for single-level *Blue Folder* structures.+
I want to take this one step further. My goal is to have a "mirror" of a given *Blue Folder* (with the projects and sub-folders represented as sub-directories as accomplished by the advice above) not just on my hard drive, but on a (private) FTP server. In essence, I want a significant percentage of my photo database mirrored on an FTP server. Note that this is not for backup purposes but for sharing the contents of my photo library (the portion of it that is appropriate to share--for example photos of family events, travels, etc.)
Currently my workflow is to click the *Blue Folder* that houses all of my family photos, select all versions, and export to a directory as advised above: Folder Name / Project Name. That takes a long time. Then I ftp the entire exported-directory tree to my FTP server. I try to do this cleverly by taking advantage of Yummy FTP's relatively new "sync" feature that compares my source directory tree with the destination directory tree, deletes files on the destination FTP server that aren't in the source file tree and uploads only the files in the source tree that aren't present in the destination tree (i.e. a unidirectional sync).
This works well enough, but it seems like a process that could be readily automated. Does anyone know of an Aperture plugin that can accomplish this workflow? Ubermind's plugin "UberUpload for Aperture" appears to come close, but it doesn't approximate the Project-Name/Folder-Name to directory tree conversion and it doesn't delete files on the destination FTP server, so it doesn't accomplish the unilateral sync I'm looking for.
Are there any other plug-ins I should look at; are there any other plug-ins you know of that might accomplish this task?
Thank you,
George
This is a new question but partially in response to a previous post (here --> http://discussions.apple.com/thread.jspa?threadID=1586469) that was marked answered.

Answer 1

Hmm, that's a possibility, made a little more difficult by the fact that I don't know how to write Applescript. I understand that it's not too difficult to pick up, but that will add to the time required to figure this out (especially if there's no documentation for calls to Aperture--is there really no documentation?). The simplest way to do this with Applescript would probably be to run a script that exports my library of photographs into a file structure as described above, then runs the sync commands available through YummyFTP, and finally deletes the exported files off my hard drive. The major drawbacks to this approach include the long time required for export (and sync if there are a large number of changes) and the need to have a significant amount of free hard drive space (probably 10 gigs in my case) which could be potentially be a problem if one were running low on disk space.