How to Export Subtitles as a Video Overlay by Itself or ...?

Hi all,
I have Encore CS5.5 and I have a hi-def project (1280x720).  My goal is to create a high quality hi-def video with subtitles permanently on in a single MP4 format video file.  ie: I do not need to create a dvd or dvd image.  Two hypothetical ways I can think of doing this would be:
1)  Export the subtitles, on their own, in Adobe Encore to a single video file, and then add this file as an overlay video track in Premiere, and export the whole thing into what ever format you like. 
2)  Have Encore export the project as a single hi-def video file, with subtitles on. (not as a video dvd or flash dvd folder)
From what I've seen, the first option simply does not exist.  The second option can produce a flash dvd folder, but not a single file.  Is this correct?  Are any of these options viable, or is there another way to do this?  (I imagine I could export to a dvd or blu-ray, and then use a separate program to rip the dvd or blu-ray (with the subtitles on) into a single video file, but this seems like a hassle and will result in lower video quality)
Thanks in advance!
Ricky Roma

I am afraid this is not possible with Encore too. This is because Encore does not composite the subtitles onto the video. It exports them as images in the output file structure and then displays them on the fly while playback.
-Ramesh

Similar Messages

  • How to export 4096x2304 4K 60fps video?

    How to export 4096x2304 4K 60fps video in adobe premiere?

    you can try the cineform, i dont know if youtube will accept it or not. cineform makes very large files though.
    Advanced encoding settings - YouTube Help
    Bitrate
    Standard quality uploads
    Type
    Video Bitrate
    Mono Audio Bitrate
    Stereo Audio Bitrate
    5.1 Audio Bitrate
    2160p (4k)
    35-45 Mbps
    128 kbps
    384 kbps
    512 kbps
    1440p (2k)
    10 Mbps
    128 kbps
    384 kbps
    512 kbps
    1080p
    8,000 kbps
    128 kbps
    384 kbps
    512 kbps
    720p
    5,000 kbps
    128 kbps
    384 kbps
    512 kbps
    480p
    2,500 kbps
    64 kbps
    128 kbps
    196 kbps
    360p
    1,000 kbps
    64 kbps
    128 kbps
    196 kbps
    you can see google/youtube says 2160p (2160p: 3840x2160), as 4k on their website. so if thats what they use for that setting, they will probably convert your 4096x2304 to 3840x2160 anyways. it also makes sense if thats a limitation of h264, they would use that resolution for 60fps too.

  • How to export subtitles as a text file into DVDSP

    Hi, I am trying to export subtitles from fcp 4.5 to dvdsp 3 as a .txt file. (Dvdsp can use .txt files in its subtitle track.)
    I had already created all the subtitles in fcp, and I hope that there is a way where I do not have to create them again from scratch in dvdsp.
    Thank you!

    Hi Hanumang,
    So, I did the txt file piece by pice. It did not go into dvdsp perfectly; I had to shift some of the titles around a bit.
    Now I have another problem which I jusdt posted.
    Perhaps you can help me again?
    New issue:
    I now imported an improved (re-edited with a few brightness corrections) compressed file into DVDSP, deleted the previous file, dragged the new file into tracks in Dvdsp. (Let's call this project "new").
    Now the subtitles from S1 have disappeared! (I had spend tons of time creating subtitles)
    I did a new save, so, yesterdays DVDSP project (let's call this project "old") is still OK, with the perfect subtitles, but not-all-perfect video track (where I improved the brightness filter).
    Can I re-import the subtitles from the "old" project into the "new" one? If yes, how?
    Or, can I export the subtitles from "old" into a txt. file and then import it into project "new?"
    Please help!
    Thank you for your time!
    Gabriele (without an intern

  • How to export subtitles?

    how do i export subtitles from dvd studio pro to final cut?
    do i need a extra program or is't possible to do directly in dvd studio pro?
    thanks
    =Hirmukala=

    Hi - welcome to the discussions.
    I'm afraid there is no easy way to do what you want. If you have created the subtitles inside DVDSP then they are held inside the track description item - you can export a track description by using the export item function...
    However, that file will be written in XML and you'll need to interpret it to get the subtitles out of it. There are a couple of shareware apps that can do it, but it isn't guaranteed to work every time.
    You are better off by far to write the subtitles in an external app or use a text editor and then import them to DVDSP... that way you can always get the text into any other app as you need.
    Sorry!

  • How to export my iTune music video to a USB Flash drive

    How to export my i Tune music video to a USB Flash drive

    fisetflorida wrote:
    It will only allow me to move certain music, not all.  Cant figure out why.
    Hello Fiset, This thread is over 2 years old, and we can't tell if your issue is the same.  Please start a new thread with a description of what you are trying to do, and what problem you are encountering.

  • How to export subtitles create in DVD Studio Pro into a Quicktime file?

    Hi,
    My film was edited in Final Cut, then exported to DVD Studio Pro to make dvds. Subtitles were added in DVD Studio Pro.
    I need now to make a Quicktime file of the film for web streaming and the file still needs to include the subtitles (or the option to make them appear)
    but how can I export the subtitles (dvd studio pro type of files) to my Quicktime file, for streaming?
    I read that this is possible but how?
    Please help!!
    Thanks!
    Paula

    A DVD uses VOBSUB aka. idx/sub format subtitles which are bitmap images. QuickTime itself does not support this format but Perian can sort of allow them to work. However firstly Perian is Mac only, and secondly I would not expect this work in a web-browser. In fact I don't think there is anyway to control subtitles in a web-browser.
    If you have the subtitles in a text format, preferably .SRT format, then you may have more options but again I would think you would still have problem in a web-browser.
    In general terms, the best utility for adding text subtitles to a QuickTime compatible file is iSubtitle details are available here http://www.bitfield.se/isubtitle/index.html
    What would be possible would be to 'burn' permenantly the image of the subtitles in to the video. This means they would always be visisble even in a web-browser but could not be turned off. You would also be limited to a single language. There are several tools that could do this including Handbrake (to convert directly from the DVD), and SubMerge also from Bitfield.
    There are some tools for Windows that use OCR (Optical Character Recognition) to convert the bitmap subtitles in to text ones.

  • How to export .MOV in desired video pixel size and in a centered format.

    I am running Windows Vista Home Premium SPK2 and Quick Time for Windows Pro Version 7.6.5 the latest release.
    I have a series of Quick Time .mov files which were shot at HD using a Canon Mark II EOS 5D camera. In total its about 28 GB of .mov files seperated into 78 different .mov clips. The movie inspector says they are .H264 format at 1920 x 1080 pixels
    When I look at the QTM Other Properties Visual Settings it tells me the .mov Transformation for Normal, Display and Scaled is 1920 X 1080 pixels. I have checked 'Preserve Aspect Ratio.
    I have figured out that I can drag all the individual clips into QTP thus making a single complete movie so to say. However, I have not been able to figure out how to convert this into a mpeg file (compressed ) that will display normally both on a PC when burned to DVD or to play on a standard DVD player or even play at the correct size on a PC.
    *Playback size not correct:*
    It also does not display at the requested size when the mpeg file is played natively on the PC wheter using Video Lan, Windows Movie Player, or just clicking on the file and letting IE open it. Their also seems to be a centering issue in which the movie is not centered in the playback window but rather is positioned in the upper left corner, theirby leaving white space to the right and bottom of the player. The original .mov file which I can view in QTP does not have this problem. In fact I have to use the Half Size option so as to view it entirely other wise its too large for my standard PC display.
    I want the completed movie to appear similarly to what one would get if they were to purchase a DVD movie at the store.
    I have gotten it to export in two different sizes reducing down to 256mb and 576mb respectively but both resulting mpeg files display smaller than I desire. The larger one is suppose to be displaying as 1280 x 720 pixels but does not appear to be doing so It appears more like 640 x 480 image. Also neither finished mpeg shows centered in the playback screen.
    My Export Options are set as:
    Movie to MPEG-4
    File Format: MP4
    Video Format: MPEG-4 Improved
    Image Size 1280X720 HD
    Preseve Aspect Ratio using Fit Within Size
    Frame Rate: 29.97
    Key Frame: Automatic
    Resync Markers
    Yes, I also tried one using the H264 option at the larger 1920 x 1080 HD format which should be the native QT format according to the movie inspector properties and likewise it does not correctly in size and in fact is blurry.
    How does one take a .mov file and convert it so that it can be
    centered correctly, burned onto a DVD and play like a commercial DVD does.
    I have also tried Womble.com MPEG Video Wizard DVD 5.0 which does make a DVD which will play on a PC with the same incorrect video display image settings. It will not play on a DVD player.
    Thanks for your assistance.

    SOLUTION
    I discovered that the begining graphics of my video which were set at 1280 x 720 pixels were causing the entire video to be reduced in size. I recreated the opening graphics at 1920 x 1080 pixels added in about 90 frames of each graphic ( 3 seconds each ) and the video now converts to mpeg4 at 1280 x720 pixels filling the video screen.
    Later on I will test it at the full 1920 HD conversion and report back what I find.

  • How to export h.264 interlaced video??

    hi, my situation is the following: i have a full hd (1920x1080i50) camcorder which gives me just interlaced video clips with 50 half frames per second in AVCHD. i dont want to deinterlace the material, cause it taks too much time, the quality looses and the filesize is doubled (if i want to keep every frame).
    i want to cut it with imovie 08 and then export it back into h.264 in interlaced format. (because i want to burn it to a data-dvd and play it in a playstation3. and h.264 is the only full hd format, which the ps3 is able to play, i think).
    but in the export preferences i cannot choose between the options "interlaced" or "progressive". and the export with quicktime as h.264 or mpeg-4 is always in progressive mode, ignoring the interlaced material. the result is a progressive video with 25 full frames per second showing 2 half frames mixed together in one frame with the typical "interlaced-lines-error" or in germany we are talking about the "picket-fence-effect". it seemes that imovie does not identyfy the interlaced video automatically.
    the imported videos from the camera are definately imported by imovie as interlaced video. i can check it in the quicktime player by turning on the "deinterlace"-option. quicktime playes the video deinterlaced, the "picket-fence-effect" dissapears. if i do it with a exported h.264 videofile from imovie, nothing happens when i turn the "deinterlace"-option on. the "picket-fence-effect" does not dissapear.
    today i already loaded the quicktime update, but i still can not export in mpeg4/h264 interlace.
    can somebody help me?? i spent already several days with exporting, searching the internet and burning dvd-rs.
    thanks
    reibekuchen12

    You should give MPEG Streamclip a try:
    http://www.squared5.com/svideo/mpeg-streamclip-mac.html
    In this program, interlace/deinterlace is an option for MPEG-4 conversions, although I haven't used it myself.

  • How to export and/or converting video to flash

    I'm having a problem finding a way to make a flash video file. I'm using FCE 3.5 and cannot seem to export my video to be a flash video file. Is there a way to export with FCE 3.5 to flash?
    Also since I've been having this problem, I thought I could perhaps export my video as a mov file, and then convert it to a flash file, but I haven't had much luck finding a way. Quicktime pro doesn't seem to do it. Is there a way to convert mov files to be a flash video file?
    I appreciate any help in letting me know what my options are and/or steps to achieving those. Thanks.

    You need Flash itself or a .mov to .swf converter. You can google to find the converters. ffmpegx can do it.

  • How to export FCP to Flash Video?

    I am trying prepare videos from FCP for the internet. They website is flash, so the videos need to be in the correct format. I downloaded ffMPEGx, which has an option to convert to a flash video file, but the results are TERRIBLE. Can this be done within Compressor or Final Cut Pro?

    You can export a web H.264 then change the extension to .flv

  • How to export and compress a video on imovie

    I have a video that is 285MB and I need to it be 50MB is this an impossible task or is there a way of doing this? Please help as the video can be no bigger than 50MB and I would still like it to be a good quality! The version of imovie I'm working with is 10.0.5.

    I have a video that is 285MB and I need to it be 50MB is this an impossible task or is there a way of doing this? Please help as the video can be no bigger than 50MB and I would still like it to be a good quality! The version of imovie I'm working with is 10.0.5.

  • How to export/upload iPhoto MVI video to Facebook Group?

    iPhoto connects to my personal Facebook page, but how can I connect iPhoto to a Group on Facebook?

    You can't.

  • Exporting subtitles, OR changing from PAL to NTSC

    Hi, folks.
    I've made a DVD in PAL with full subtitles. I created the subtitles in Encore.
    My client now needs an NTSC copy of the disk. I can easily rebuild the menu, but retyping the subtitles will take an age! Is there a way to export the subtitles from Encore (or a way of grabbing them from the project folder if that's a workaround) so I can import them into a new NTSC project?
    Even better, is it possible to get the original PAL project and save it as NTSC, or if not, any reccomendations of a program that can do it for me which will preserve menus and subtitles? I've had a look, but most seem geated towards piracy, not making a carbon copy with things like subtitles intact.
    Many, many thanks for any help!
    Alison.

    hey there:
    i guess there's no easy answers for the matters in this thread as it has no replies for more than a month.
    i got a related problem - and actually i didn't DO the subtitles in encore, but imported a text file of them. i had to spot in encore, though, as my import didn't contain in/out time codes.
    & now that that's all done in PAL, i'll need to do the same for NTSC. i actually figured out a kind of a rudimentary workaround for this (or, so i thought) by ripping the subtitles off the finished PAL dvd with an app called subrip & porting to subtitle workshop that exports the encore format. but unfortunately whatever i try to do converting between different time code formats/frame rates, the resulting NTSC time codes are out of whack.
    the above, though a long story, does contain two core questions:
    - how to export subtitles & their time codes out of encore?
    - how to convert above export back & forth between PAL/NTSC?
    any pointers much appreciated... cheers!
    best,
    - z -

  • How to export motion to video with audio..urgent

    anyone can teach me how to export motion with audio?
    cause i add audio when i craeting the motion...but when i export to video, there is no sound produce, only the image...
    can tell me how to make it?

    Make sure when you export you select the option to include audio. It seems some of the default settings do not include the audio.

  • How do I export a 98 min video edited in FCP 7 to IDVD for single disc DVD burning?

    How do I export a 98 min video edited in FCP 7 to IDVD for single disc DVD burning?

    Your current settings should match the source material in your timeline. Though, it probably doens't matter what it is as long as your settings are not for a highly compressed format like h.264 or mpeg2.
    iDVD should take any all "I" frame format and encode it. (All I frame formats include DV, DVCProHD, ProRes).
    x

Maybe you are looking for