How to export subtitles?

how do i export subtitles from dvd studio pro to final cut?
do i need a extra program or is't possible to do directly in dvd studio pro?
thanks
=Hirmukala=

Hi - welcome to the discussions.
I'm afraid there is no easy way to do what you want. If you have created the subtitles inside DVDSP then they are held inside the track description item - you can export a track description by using the export item function...
However, that file will be written in XML and you'll need to interpret it to get the subtitles out of it. There are a couple of shareware apps that can do it, but it isn't guaranteed to work every time.
You are better off by far to write the subtitles in an external app or use a text editor and then import them to DVDSP... that way you can always get the text into any other app as you need.
Sorry!

Similar Messages

How to export subtitles as a text file into DVDSP

Hi, I am trying to export subtitles from fcp 4.5 to dvdsp 3 as a .txt file. (Dvdsp can use .txt files in its subtitle track.)
I had already created all the subtitles in fcp, and I hope that there is a way where I do not have to create them again from scratch in dvdsp.
Thank you!

Hi Hanumang,
So, I did the txt file piece by pice. It did not go into dvdsp perfectly; I had to shift some of the titles around a bit.
Now I have another problem which I jusdt posted.
Perhaps you can help me again?
New issue:
I now imported an improved (re-edited with a few brightness corrections) compressed file into DVDSP, deleted the previous file, dragged the new file into tracks in Dvdsp. (Let's call this project "new").
Now the subtitles from S1 have disappeared! (I had spend tons of time creating subtitles)
I did a new save, so, yesterdays DVDSP project (let's call this project "old") is still OK, with the perfect subtitles, but not-all-perfect video track (where I improved the brightness filter).
Can I re-import the subtitles from the "old" project into the "new" one? If yes, how?
Or, can I export the subtitles from "old" into a txt. file and then import it into project "new?"
Please help!
Thank you for your time!
Gabriele (without an intern

How to export subtitles create in DVD Studio Pro into a Quicktime file?

Hi,
My film was edited in Final Cut, then exported to DVD Studio Pro to make dvds. Subtitles were added in DVD Studio Pro.
I need now to make a Quicktime file of the film for web streaming and the file still needs to include the subtitles (or the option to make them appear)
but how can I export the subtitles (dvd studio pro type of files) to my Quicktime file, for streaming?
I read that this is possible but how?
Please help!!
Thanks!
Paula

A DVD uses VOBSUB aka. idx/sub format subtitles which are bitmap images. QuickTime itself does not support this format but Perian can sort of allow them to work. However firstly Perian is Mac only, and secondly I would not expect this work in a web-browser. In fact I don't think there is anyway to control subtitles in a web-browser.
If you have the subtitles in a text format, preferably .SRT format, then you may have more options but again I would think you would still have problem in a web-browser.
In general terms, the best utility for adding text subtitles to a QuickTime compatible file is iSubtitle details are available here http://www.bitfield.se/isubtitle/index.html
What would be possible would be to 'burn' permenantly the image of the subtitles in to the video. This means they would always be visisble even in a web-browser but could not be turned off. You would also be limited to a single language. There are several tools that could do this including Handbrake (to convert directly from the DVD), and SubMerge also from Bitfield.
There are some tools for Windows that use OCR (Optical Character Recognition) to convert the bitmap subtitles in to text ones.

How to Export Subtitles as a Video Overlay by Itself or ...?

Hi all,
I have Encore CS5.5 and I have a hi-def project (1280x720). My goal is to create a high quality hi-def video with subtitles permanently on in a single MP4 format video file. ie: I do not need to create a dvd or dvd image. Two hypothetical ways I can think of doing this would be:
1) Export the subtitles, on their own, in Adobe Encore to a single video file, and then add this file as an overlay video track in Premiere, and export the whole thing into what ever format you like.
2) Have Encore export the project as a single hi-def video file, with subtitles on. (not as a video dvd or flash dvd folder)
From what I've seen, the first option simply does not exist. The second option can produce a flash dvd folder, but not a single file. Is this correct? Are any of these options viable, or is there another way to do this? (I imagine I could export to a dvd or blu-ray, and then use a separate program to rip the dvd or blu-ray (with the subtitles on) into a single video file, but this seems like a hassle and will result in lower video quality)
Thanks in advance!
Ricky Roma

I am afraid this is not possible with Encore too. This is because Encore does not composite the subtitles onto the video. It exports them as images in the output file structure and then displays them on the fly while playback.
-Ramesh

Exporting subtitles, OR changing from PAL to NTSC

Hi, folks.
I've made a DVD in PAL with full subtitles. I created the subtitles in Encore.
My client now needs an NTSC copy of the disk. I can easily rebuild the menu, but retyping the subtitles will take an age! Is there a way to export the subtitles from Encore (or a way of grabbing them from the project folder if that's a workaround) so I can import them into a new NTSC project?
Even better, is it possible to get the original PAL project and save it as NTSC, or if not, any reccomendations of a program that can do it for me which will preserve menus and subtitles? I've had a look, but most seem geated towards piracy, not making a carbon copy with things like subtitles intact.
Many, many thanks for any help!
Alison.

hey there:
i guess there's no easy answers for the matters in this thread as it has no replies for more than a month.
i got a related problem - and actually i didn't DO the subtitles in encore, but imported a text file of them. i had to spot in encore, though, as my import didn't contain in/out time codes.
& now that that's all done in PAL, i'll need to do the same for NTSC. i actually figured out a kind of a rudimentary workaround for this (or, so i thought) by ripping the subtitles off the finished PAL dvd with an app called subrip & porting to subtitle workshop that exports the encore format. but unfortunately whatever i try to do converting between different time code formats/frame rates, the resulting NTSC time codes are out of whack.
the above, though a long story, does contain two core questions:
- how to export subtitles & their time codes out of encore?
- how to convert above export back & forth between PAL/NTSC?
any pointers much appreciated... cheers!
best,
- z -

How to export MPEG2 from DVD Studio Pro with subtitles?

Does anyone know how to export MPEG2 from DVD Studio Pro with subtitles?

You cant do that...
We might be able to help you more if you are trying to do something specific,
-Jake

I have successfully exported subtitles (XML files) from FC version 7 to FC version 6, by choosing Apple XML Interchange Format Version 4. Now the exported subtitles suddenly read in one long line, at the top, not registering any "Enter" keystrokes.

I have successfully exported subtitles (XML files) from FC version 7 to FC version 6, by choosing Apple XML Interchange Format Version 4. Now the exported subtitles suddenly read in one long line, at the top, not registering any "Enter" keystrokes. The same happens even if I re-import the XML file into Final Cut Version 7 (from where I exported the subtitles). Any tips on how to fix this?

You might see if you can bring the xml file into Title Exchange Pro
http://www.spherico.com/filmtools/TitleExchange/
It's a great program and the author was very responsive when I had a problem.
If it reads correctly, you can probably save it back out.
If you want to send it to me, I'll see if it opens.
[email protected]

Exporting subtitles from dvd studio pro

i know how to import subtitles from a txt file
but i want to know if there is a way for me to export the subtitles from dvd studio so that i have the timeline and the text
i.e.
after exporting id have a file that has ...
$FontName = Arial
$FontSize = 65
00:00:00:07 , 00:00:02:01 , I Hope This Works.
00:00:02:01 , 00:00:03:27 , If Not im ******.
and so on
is this possible?

Sorry nope!
Hopefully you have the file you imported and didn't do all the work in dvdsp.
Tools: [Annotation Edit|http://www.zeitanker.com/content/tools/zeitankertools/zeitanker_annotationedit] or [Bell Nuit Subtitler|http://www.belle-nuit.com/subtitler> might be worth a look. You could also mux the project and use [ripping tools|http://www.videohelp.com/tools/sections/subtitle] to try to get the output you want,
-Jake

How to export a data as an XML file from oracle data base?

could u pls tell me the step by step procedure for following questions...? how to export a data as an XML file from oracle data base? is it possible? plz tell me itz urgent requirement...
Thankz in advance
Bala

SQL> SELECT * FROM v$version;
BANNER
Oracle DATABASE 11g Enterprise Edition Release 11.1.0.6.0 - Production
PL/SQL Release 11.1.0.6.0 - Production
CORE    11.1.0.6.0      Production
TNS FOR 32-bit Windows: Version 11.1.0.6.0 - Production
NLSRTL Version 11.1.0.6.0 - Production
5 rows selected.
SQL> CREATE OR REPLACE directory utldata AS 'C:\temp';
Directory created.
SQL> declare
2    doc DBMS_XMLDOM.DOMDocument;
3    xdata XMLTYPE;
4
5    CURSOR xmlcur IS
6    SELECT xmlelement("Employee",XMLAttributes('http://www.w3.org/2001/XMLSchema' AS "xmlns:xsi",
7                                  'http://www.oracle.com/Employee.xsd' AS "xsi:nonamespaceSchemaLocation")
8                              ,xmlelement("EmployeeNumber",e.empno)
9                              ,xmlelement("EmployeeName",e.ename)
10                              ,xmlelement("Department",xmlelement("DepartmentName",d.dname)
11                                                      ,xmlelement("Location",d.loc)
12                                         )
13                   )
14     FROM   emp e
15     ,      dept d
16     WHERE e.DEPTNO=d.DEPTNO;
17
18 begin
19    OPEN xmlcur;
20    FETCH xmlcur INTO xdata;
21    CLOSE xmlcur;
22    doc := DBMS_XMLDOM.NewDOMDocument(xdata);
23    DBMS_XMLDOM.WRITETOFILE(doc, 'UTLDATA/marco.xml');
24 end;
25 /
PL/SQL procedure successfully completed.
.

I'm trying to find out how to export my apple contacts to the Salesforce software and they need to be in a csv format and I don't know if this is possible and how to do it if it is?

I'm trying to find out how to export my apple contacts to the Salesforce software and they need to be in a csv format and I don't know if this is possible and how to do it if it is?

I think there are third-party programs which will do that, but you can also do it with Automator:
See the links in my post, here: https://discussions.apple.com/message/22390873#22390873
The file or clipboard contents will be in Tab Separated vars, so you'll have to open with a spreadsheet program and save as Comma Separated Vars format.

In SSMS after creating the query Report, how to export excel the same report from SSMS

for Beginners in SSMS after the report is created , how to export the same report to excel, I did try the option to task and export and follow the procedure, this procedure does not export the same report, the one was created, unless I am missing some steps,
is there a way to do just like we do in SSRS go to solution explorer, and properties and add the Target Server URL or not
in SSMS,
after I save the report it saves in project , can some one please guide me how to do it, and what steps I am doing wrong,
any help will be great. I am not technical person, just starting to learn from internet.
thanks in advance.

As you have said you are not a technical person try using Import Export wizard.
Refer this link
http://www.mssqltips.com/sqlservertutorial/203/simple-way-to-import-data-into-sql-server/
And another simplest one is to copy the result set from the query window. Right click the result and select "Copy with Headers".
Regards, RSingh

How to export best quality gif animations in flash

how to export best quality gif animations in flash

GIF is a color restricted format with on/off support for transparency. There's really no settings you can tweak to output a better GIF. You have a drop-down during GIF sequence export to allow transparency, select the amount of colors (up to 256) and you can choose dither to save a little filespace. The only 2 things in there that really matter are dither and amount of colors used to export.
If your content is very similar (e.g. not a lot of complex gradients/shadows/etc) and is limited in color use turning down the amount of colors used and dithering is your only option.
Make sure you're exporting the GIF via "Publish Settings" so you get a single animated GIF and not file->export->movie because this creates a separate sequence of GIF images for each frame.

How to export data with column headers in sql server 2008 with bcp command?

Hi all,
I want know "how to export data with column headers in sql server 2008 with bcp command", I know how to import data with import and export wizard. when i
am trying to import data with bcp command data has been copied but column names are not came.
I am using the below query:-
EXEC master..xp_cmdshell
'BCP "SELECT * FROM   [tempdb].[dbo].[VBAS_ErrorLog] " QUERYOUT "D:\Temp\SQLServer.log" -c -t , -T -S SERVER-A'
Thanks,
SAAD.

Hi All,
I have done as per your suggestion but here i have face the below problem, in print statment it give correct query, in EXEC ( EXEC master..xp_cmdshell @BCPCMD) it was displayed error message like below
DECLARE @BCPCMD
nvarchar(4000)
DECLARE @BCPCMD1
nvarchar(4000)
DECLARE @BCPCMD2
nvarchar(4000)
DECLARE @SQLEXPRESS
varchar(50)
DECLARE @filepath
nvarchar(150),@SQLServer
varchar(50)
SET @filepath
= N'"D:\Temp\LDH_SQLErrorlog_'+CAST(YEAR(GETDATE())
as varchar(4))
+RIGHT('00'+CAST(MONTH(GETDATE())
as varchar(2)),2)
+RIGHT('00'+CAST(DAY(GETDATE())
as varchar(2)),2)+'.log" '
Set @SQLServer
=(SELECT
@@SERVERNAME)
SELECT @BCPCMD1
= '''BCP "SELECT
* FROM   [tempdb].[dbo].[wErrorLog] " QUERYOUT '
SELECT @BCPCMD2
= '-c -t , -T -S '
+ @SQLServer +
SET @BCPCMD
= @BCPCMD1+ @filepath
+ @BCPCMD2
Print @BCPCMD
-- Print out below
'BCP "SELECT
* FROM   [tempdb].[dbo].[wErrorLog] " QUERYOUT "D:\Temp\LDH_SQLErrorlog_20130313.log" -c -t , -T -S servername'
EXEC
master..xp_cmdshell
@BCPCMD
''BCP' is not recognized as an internal or external command,
operable program or batch file.
NULL
if i copy the print ourt put like below and excecute the CMD it was working fine, could you please suggest me what is the problem in above query.
EXEC
master..xp_cmdshell
'BCP "SELECT * FROM
[tempdb].[dbo].[wErrorLog] " QUERYOUT "D:\Temp\LDH_SQLErrorlog_20130313.log" -c -t , -T -S servername '
Thanks, SAAD.

How to EXPORT a concurrent program from one instance to another

Hi,
I am new to EBS.
How to EXPORT a concurrent program from one instance to another. I dont want to use FNDLOAD.
Is there any other way from where we can export the concurrent program to anothere instance from CLIENT connection server.
Thanks
Asis

Hi;
What is EBS version? Why you dont use FNDLOAD?
Pelase see below thread
Move concurrent program to prod
Move concurrent program to prod
Regard
Helios

How to export Tabel? (Exporting and Importing of RFCDES table)

Hi,
We are doing system Refresh on qualitysystem,
I want to export the Tables and reimport them after system refresh
Tables like: RFCDES
How can export this table ?
How to import the table?
It is very urgent, Please give me the solution as soon as possible
Note: we are using BRTOOLS
Points awarded
Regards,
Ravi

Hi Ravi,
Create a control file like "rfcdes_export.ctl"
export
file '/usr/sap/data/export_rfc.dat
delete from rfcdes
select * from rfcdes
Take the export :
R3trans -w rfcdes_export.log rfcdes_export.ctl
Create the control file "rfc_import.ctl"
import
file '/usr/sap/data/export_rfc.dat'
Import it:
R3trans -w rfc_import.log -u 1268 rfc_import.ctl
Hope it will help you.
Best Wishes.
Kumar

How to export subtitles?

Similar Messages

Maybe you are looking for