How to translate BW 3.5 objects.

Hi Gurus,
How to transalate BW 3.5 objects other than english language and procedure to transport.
Thanks in advance,
Anil

Hi Sat,
I am talking about translating meta data information like InfoObjekt name from ona language to another, e.g. system development takes place in language German, afterwards all object name will be translated into English.
Cheers,
Thomias

Similar Messages

How to translate BI objects - Issue

Dear all,
I am referring to the How to guide mentioned above.
I followed each step in the system and end up with a message "No objects selected".
I have the feeling that other settings have to be made beforehand...
Could you help me or give me an alternative way of translating texts in BI objects?
Thxs
LauQ

To be clear, I have followed each step of the known procedures (How to guide and respective notes).
I Always get the same message - not due to authorization problem because I have SAP_ALL.
This is why I think something is missing in the configuration for translating.
Best regards,

How to translate the text according the SAP logon

Hi Friends,
I have a report, in the selection screen have 4 radio buttons which characters are displaying in German language , if logon in DE. But not populating in other language (English, French , Italian etc ).
Whenever SAP login in u201CENu201D , is displaying an Information message u201CUntranslated texts from master language DE wi also be displayedu201D.
Please guide me how to translate the text according the SAP logon.
in GOTO-> Translation -> Original language "DE" and traget language is empty.
Regards,
Subash

Did you try transaction SE63?
Translation -> ABAP Objects -> Short texts, select object type S3 and either REPT or SCRT, probably REPT since it's a selection screen.

Translation of all query objects

Hello,
We have a requirement to translate all the query objects in 10 languages and this needs to be done for many queries. So manual translation of all the query objects is not a feasible solution.
We have checked the table RSZELTXREF and it seems that we are getting all the query elements belonging to the multiprovider. Although all these objects are not present in the text table RSZELTTXT. So we are not able to identify all the text elements belonging to certain query.
It would be nice if someone can help with any quick method for translating the texts for all query elements.
Thank you.
Prithwish

Actually links are not suppose to be asked in SCN. Since you asked, I am giving you now..I have simply searched with the title which I gave you in SCN search and got it.
How To Translate Business Intelligence Objects (NW7.0)

Translation of non-ABAP objects

Hello colleagues,
I know that SAP provides special Translation Environment for translation of ABAP-objects (TX SE63 etc.). But what about translation of non-ABAP objects? Could be SE63 suitable for this task or it can be performed only via translation xlf files (SAP NW Developer Studion and so on)?
Regards,
Arkadiy

Hi Prakash,
firstly thank you for you reply.
Secondly I know about three main categories of non-ABAP objects but I haven't an information about what is it certainly? So there are at least two questions in my opinion:
1) Could it be suitable to translate Java objects or WebDyn Pro Java objects?
2) If yes, how it can be suitable for it? Because I know how I can translate Java or WebDynpro via NW Developer Studio, but I don't know how it can be possible via SE63.
Really I can't find any helpful information about translation non-ABAP objects via SE63.
Could anyone help me in my questions?
Regards,
Arkadiy

How to translate std. ABAP report in german language to English in SAP

Dear All,
How to translate std. ABAP code in German language to English in SAP ?

Hi,
code does not need to be translated.
Data elment descriptions, documentation, text elements, etc. can be translated in the transaction se63.
Also you can translate almost each single object in the editor in the menue goto-translation.
Regards,
Gianpietro

How to keep an application level object running with SunIDM?

We are working on intergrate a gmail project with SunIDM. We need an application level object running with SunIDM so it will maintain a token generated from Gmail side. In anther servlet project, I had this object saved in the attribute of the ServletContext, then other session level servlet could share this attribute anytime. Is there a way to store attribute in Servlet Context and have it shared by different user session in SunIDM? I have been reading documents and searched this forum, haven't find any topics related how to maintain an application level object live. Hopefully that I can get some hint here.
Thank you so much.

Paul, Thank you so much for the further explaination. I don't think it will work since the token generated from gmail will expire every 24 hours.
We are using the gdata library published from by gmail people, and I create a new UserService object and have it run in the application level. The UserService object will generate a token and renew it every 24 hours behind the scene. Here is how I implement it in my Servlet project:
//to have a UserService object running at the application level:
public class GmailUserService extends HttpServlet {
public void init(ServletConfig config) throws ServletException{
super.init();
userService = new UserService(myApplication);
config.getServletContext().setAttribute("gmailUserService", userService);
//to access this UserService object from other servlet in each user session:
UserService userService = (UserService)servletContext.getAttribute("gmailUserService");
Gmail will trigger an error if we create a new UserService object for each user. They recommend to have all the user to share one UserService object. I am looking for similar approach in SunIDM.
Thank you again, Paul, for trying to help.

How to reference the Parent view Object attribute in Child View object

Hi , I have the requirememt to generate Tree like struture to display Salary from joining date to retirement date in yearly form.I have writtent two Pl/SQL function to return parent node and child nodes(based on selected year).
1.First function --> Input paramter (employee id, retirement date , joining date) --> return parent node row with start_date and end_date
2. 2nd function --> input paarmter(employee id, startDate, end_date) --> return child node based on selected parent node i.e. start date and end date
I have created two ADF view object based on two function return
Parent Node --> select * from Table( EUPS.FN_GET_CONTR_SAL_BY_YR(employeeId,retirement Date, dateOf joining)) ;
Child Node --> select * FROM TABLE( EUPS.FN_GET_CONTR_SAL_FOR_YEAR( employeId,startDate, endDate) ) based on selected parent node.
I am giving binding variable as input for 2nd function (child node) . I don't know how to reference the binding variable value in child view from parent view.
Like I have to refernce employeId,startDate, endDate values in 2nd function from parent view object. some thing like parentNode.selectedStart_date parentNode.employeeId.
I know we can achive this writing the code in backing bean.But i want to know how can we refernce parent view object attribute values in child view object using Groovy or otherway?
I will appreciate your help.
Thanks

I have two view com.ContractualSalaryByYearlyView for Parent Node and com.ContractualSalaryByYearlyView for child Node.
I have created view link(ContractualSalYearlyByYearViewLink) betweem two view by giving common field empId, stDate , endDate.(below is the view link xml file).
I tried give the binding attribute values using parent object reference like below in com.ContractualSalaryByYearlyView xml file but getting error
Variable ContractualSalaryByYearlyView not recognized.I think i am using groovy expression.
Thanks for quick response.
com.ContractualSalaryByYearlyView xml
<ViewObject
<DesignTime>
<Attr Name="_isExpertMode" Value="true"/>
</DesignTime>
<Variable
Name="empId"
Kind="where"
Type="java.lang.Integer">
<TransientExpression><![CDATA[adf.object.ContractualSalaryByYearlyView.EmpId]]></TransientExpression>
</Variable>
ContractualSalYearlyByYearViewLink.xml file
<ViewLinkDefEnd
Name="ContractualSalaryByYearlyView"
Cardinality="1"
Owner="com.ContractualSalaryByYearlyView"
Source="true">
<DesignTime>
<Attr Name="_finderName" Value="ContractualSalaryByYearlyView"/>
<Attr Name="_isUpdateable" Value="true"/>
</DesignTime>
<AttrArray Name="Attributes">
<Item
Value="com.ContractualSalaryByYearlyView.EmpId"/>
<Item
Value="com.ContractualSalaryByYearlyView.StDate"/>
<Item
Value="com.ContractualSalaryByYearlyView.EndDate"/>
</AttrArray>
</ViewLinkDefEnd>
<ViewLinkDefEnd
Name="ContractualSalaryForYearView"
Cardinality="-1"
Owner="com.ContractualSalaryForYearView">
<DesignTime>
<Attr Name="_finderName" Value="ContractualSalaryForYearView"/>
<Attr Name="_isUpdateable" Value="true"/>
</DesignTime>
<AttrArray Name="Attributes">
<Item
Value="com.ContractualSalaryForYearView.EmpId"/>
<Item
Value="com.ContractualSalaryForYearView.StDate"/>
<Item
Value="com.ContractualSalaryForYearView.EndDate"/>
</AttrArray>
</ViewLinkDefEnd>

How to know which master data objects need to activated in R3

SALES OVERVIEW CUBE -0SD_C03
How to know which master data objects need to activated from delivery version to active version in R/3 for a particular standard cube like 0SD_C03.
its very urgent please advise.
R/3 in RSA5
Sales Master Data
0ACCNT_ASGN_TEXT               Account assignment group for this customer
0ACCNT_GRP_TEXT                Customer account group
0BILBLK_DL_TEXT                Locked
0BILBLK_ITM_TEXT               Billing block for item
0BILL_BLOCK_TEXT               Billing block in SD document
0BILL_CAT_TEXT                 Billing Category
0BILL_RELEV_TEXT               Relevant for Billing
0BILL_RULE_TEXT                Billing rule
0BILL_TYPE_TEXT                Billing Type
0CONSUMER_ATTR                 Consumer
0CONSUMER_LKLS_HIER            Consumer
0CONSUMER_TEXT                 Consumer
0CUST_CLASS_TEXT               Customer Classification
0CUST_GROUP_TEXT               Customer Group
0CUST_GRP1_TEXT                Customer Group 1
0CUST_GRP2_TEXT                Customer Group 2
0CUST_GRP3_TEXT                Customer Group 3
0CUST_GRP4_TEXT                Customer Group 4
0CUST_GRP5_TEXT                Customer Group 5
0DEALTYPE_TEXT                 Sales Deal Type
0DEL_BLOCK_TEXT                Delivery block (document header)
0DEL_TYPE_TEXT                 Delivery Type
0DISTR_CHAN_TEXT               Distribution Channel
0DIVISION_TEXT                 Division
0DLV_BLOCK_TEXT                Schedule line blocked for delivery
0DOC_CATEG_TEXT                SD Document Category
0DOC_TYPE_TEXT                 Sales Document Type
0INCOTERMS_TEXT                Incoterms (Part 1)
0INDUSTRY_TEXT                 Industry keys
0IND_CODE_3_TEXT               Industry code 3
0IND_CODE_4_TEXT               Industry code 4
0IND_CODE_5_TEXT               Industry code 5
0IND_CODE_TEXT                 Industry code
0ITEM_CATEG_TEXT               Sales document item category
0ITM_TYPE_TEXT                 FS item type
0KHERK_TEXT                    Condition Origin
0MATL_GRP_1_TEXT               Material Group1
0MATL_GRP_2_TEXT               Material Group 2
0MATL_GRP_3_TEXT               Material Group 3
0MATL_GRP_4_TEXT               Material Group 4
0MATL_GRP_5_TEXT               Material Group 5
0MATL_TYPE_TEXT                Material Type
0MAT_STGRP_TEXT                Material statistics group
0NIELSEN_ID_TEXT               Nielsen ID
0ORD_REASON_TEXT               Order reason (reason for the business transaction)
0PICK_INDC_TEXT                Indicator for picking control
0PRODCAT_TEXT                  Product Catalog Number
0PROD_HIER_TEXT                Product Hierarchy
0PROMOTION_ATTR                Promotion
0PROMOTION_TEXT                Promotion
0PROMOTYPE_TEXT                Promotion Type
0PROV_GROUP_TEXT               Commission Group
0REASON_REJ_TEXT               Reason for rejection of quotations and sales orders
0REBATE_GRP_TEXT               Volume rebate group
0RECIPCNTRY_TEXT               Destination country
0ROUTE_TEXT                          Route
0SALESDEAL_ATTR                Sales deal
0SALESDEAL_TEXT                Sales deal
0SALESORG_ATTR                 Sales organization
0SALESORG_TEXT                 Sales Organization
0SALES_DIST_TEXT               Sales district
0SALES_GRP_TEXT                Sales Group
0SALES_OFF_TEXT                Sales Office
0SCHD_CATEG_TEXT               Schedule line category
0SHIP_POINT_TEXT               Shipping point/receiving point
In BW
Base Unit of Measure     0BASE_UOM
Bill-to party                    0BILLTOPRTY
Calendar Day                  0CALDAY
Calendar Year/Month      0CALMONTH
Calendar Year/Week      0CALWEEK
Change Run ID              0CHNGID
Company code              0COMP_CODE
Cost in statistics currency          0COST_VAL_S
Credit/debit posting (C/D)            0DEB_CRED
Distribution Channel       0DISTR_CHAN
Division                                     0DIVISION
Number of documents    0DOCUMENTS
Sales Document Category          0DOC_CATEG
Document category /Quotation/Order/Delivery/Invoice 0DOC_CLASS
Number of Document Items         0DOC_ITEMS
Fiscal year / period
Fiscal year variant                      0FISCVARNT
Gross weight in kilograms           0GR_WT_KG
Number of Employees    0HDCNT_LAST
Material                                     0MATERIAL
Net value in statistics currency    0NET_VAL_S
Net weight in kilograms 0NT_WT_KG
Open orders quantity in base unit of measure 0OPORDQTYBM
Net value of open orders in statistics currency 0OPORDVALSC
Payer                            0PAYER
Plant                             0PLANT
Quantity in base units of measure 0QUANT_B
Record type                   0RECORDTP
Request ID                    0REQUID
Sales Employee            0SALESEMPLY
Sales Organization         0SALESORG
Sales group                   0SALES_GRP
Sales Office                   0SALES_OFF
Shipping point                0SHIP_POINT
Ship-To Party                0SHIP_TO
Sold-to party                  0SOLD_TO
Statistics Currency                    0STAT_CURR
In R3 RSA5 we have all the Master data data sources as mentioned above, and BW also. How to find the related Master data Infosource in R/3 Master data Data sources.
Thanks in advance,
   Bhima.
Message was edited by: Bhima Chandra Sekhar Guntla

Hi,
<i>How to know which master data objects need to activated from delivery version to active version in R/3 for a particular standard cube like 0SD_C03.</i>
I think, you are looking for master data sources(text,attributes,hier).Am i right?
If so, This cube has almost all SD master data characterstics. So you can activate all the all master data datasources of SD in r/3 (SD-IO).
Any way you requirement does not stop only by using this cube . You will activate all other cubes in SD also. So if you want to activate only needed master data datasources when you are activating a cube, the job becomes senseless. There is no problem(wrong) in activating all master data available under that application , even though you want to activate only one cube.
With rgds,
Anil Kumar Sharma .P

How do I get an activeX object reference from a LabVIEW ActiveXContainer ref?

How do I get an activeX object reference from a LabVIEW ActiveXContainer ref?
I'm trying to control an ActiveX object (a Web Browser) from another VI and need to get the object reference programmatically. I can get the LabVIEW ActiveXContainer reference, but am lost on how to get the reference for the object _inside_ the container.

Hi Lee,
The reference to the container is actually also accessing the object inside the container. Use the Property Node and Invoke Node to access properties and launch methods for the object. I've attached a small example that passes the reference to a SubVI and invokes a method inside the SubVI.
- Philip Courtois, Thinkbot Solutions
Attachments:
WebContainer.zip ‏21 KB

How do I set up the "Objects and Attachments"

Hi .... I'm new at WorkFlow (and SAP for that matter) and have inherited a WF that is already built. In several of the steps I can see "Objects and Attachments" on the work item screen where a User can click to be directed to a transaction. For example, on one screen the User can click on "Incoming Invoice: 5105601690" to be directed to the Invoice Display Screen that is populated with information for that particular invoice (5105601690).
I am looking at the WF using TCode SWDD and cannot figure our how the original developer set this up. So my question is ..... for a particular WF step, how do you set up the "Objects and Attachments: area so that the User will be directed to a particular transaction when he/she clicks on it.
Thanks in advance, and sorry for such a "juvenile" question.
Dan A

Thanks for your reply Rajkumar,
I am looking at the screen you have directed me to. Business object is BUS2081 (actually it is ZMMWBS2081 which is a customized version BUS2081) Method is "Display" and Attribute is "InvoiceDocNumber". How do I know by looking at this that "Display" means Display Invoice? What if I wanted to display the PO instead?
Thanks for the "spoon feeding".
Dan A

How do I disable linked smart-object auto-update/refresh?

Working in the CC3D features, I am constantly making changes to my bump map. Every time I step-backwards, or make a significant change to the bump texture (smart object?), CC auto-saves the layer. This specific file is a very very large document (3 gigs in the bump texture layer alone), and the 3D layer has lots of lights and is very complex. This auto-refresh/update really bogs down the time that it would take me to make my changes. I have a very fast machine (I know it's fast, I dont need to list my specs), and I have all shadows disabled.
How do I disable linked smart-object auto-update/refresh?

If you do not like a feature like smart objects there is nothing forcing you to use it. Use some other features to do what you want. Please don't ask Adobe to introduce bug into smart object support.
You could work on your bump maps textures in external files. When your done some time in the future you could edit your project with the smart object layer and use replace smart object. Only then will all smart filters be applied to the smart layer with the replaced smart object.
Or if by CC Auto save Layer you referring to CC Generate feature you can disable that feature.
I have no idea what your referring to when you write "CC auto-saves the layer" being a feature. I know CC Generate will write layers out as web files but that more a Web feature then a 3d feature. Where do you see your layer being saved?

How can we assign sproxy generated objects to a different package?

Hello Expert,
We need to change the package assigment of sproxy generated DDIC objects. How can we assign sproxy generated objects to a different package?
Regards,
Thulasi

Any idea?

How to change Font Size of Object Explorer in "SQL Server Management Studio"

Dear Team,
"SQL Server Management Studio" is a fantastic IDE for the database.
There are so many customization options available but one thing many users missing is that " How to change Font Size of Object Explorer?"
Can you please accumulate this feature in IDE ASAP?
Many Thanks,
Bhavesh

Its there
Go to Tools -> Options
Then under Environment you've fonts and colors tab where you can specify a higher font size.
Please Mark This As Answer if it solved your issue
Please Vote This As Helpful if it helps to solve your issue
Visakh
My Wiki User Page
My MSDN Page
My Personal Blog
My Facebook Page

How to translate text elements in forms from type : pdf

does anybody know how to translate text elements
in pdf from english to other languages.
i tried the tran. se63 and filled in the desired language,
but there was no effect on the output ,
thanks,
ami

call this funcation. crate_text.
CALL FUNCTION 'CREATE_TEXT'
         EXPORTING
           FID               =
           FLANGUAGE         =
           FNAME             =
           FOBJECT           =
         SAVE_DIRECT       = 'X'
         FFORMAT           = '*'
         TABLES
           FLINES            =
       EXCEPTIONS
         NO_INIT           = 1
         NO_SAVE           = 2
         OTHERS            = 3
       IF SY-SUBRC <> 0.
MESSAGE ID SY-MSGID TYPE SY-MSGTY NUMBER SY-MSGNO
        WITH SY-MSGV1 SY-MSGV2 SY-MSGV3 SY-MSGV4.
       ENDIF.

How to translate BW 3.5 objects.

Similar Messages

Maybe you are looking for