How to use SE63

Dear All ,
How can I change the language of a standard text
Ex : I have crated a standard text in SO10 in EN , I want to translate it to Spanish (ES) then how can I do this with the SE63 trnx ??
Thanks in advance

Have a look at below links. It will give you all the steps.
http://help.sap.com/saphelp_nw04/helpdata/en/b4/54601d77f38e429ffad9e3e11c1b25/content.htm
http://help.sap.com/saphelp_nw04/helpdata/en/ad/06dcf1c4be11d291c70000e8a5f6e6/content.htm
I hope it helps.
Best Regards,
Vibha
<b>*Please mark all the helpful answers</b>

Similar Messages

Data element Translations using se63

Hi Experts,
I am working on dataelement translations from EN to RU, but i need to change Feild label Medium to max 20 and activate that then I need to translate that to Lang RU. I am doing this by using se11... but we got more than 1000 data elements to change feild length and translate. Its very big time taking. how to use se63 for this case. please help me out to solve this issue asap.
appriciate for response.
thanks.

Its a Manual process and YES I Agree its time taking.
SE63 language translation envirnoment doesn't provide any such functionality.
Hope this Link gives a complete idea about translations.
[https://cw.sdn.sap.com/cw/docs/DOC-36646]
Edited by: Mishra.Manas on May 5, 2010 4:42 PM

In ECC6,how to use tcode se63 to translate short and long texts?

In sap 4.6c, I know how to use tcode se63 to translate short and long text. However, in ecc6,when i use se63 to translate abap data element short texts, i cannot save it .A error message appare: Could not save target text Message no. SKTY000.
Can any body help me?

Hi,
This is because o source language must be different from target language.
regards,
Eduardo Marcelino

Transport changes made using se63

Hi ALL,
I have made some text changes using se63 in ECC 5 .
Can you please let me know how cna i move the changes to production server.
i.e how to attach transport request to the changes made.
I am changes label for standard screen of XD01
thnx a million
ket
Message was edited by:
Ketan patel

Hello,
Check this:
http://help.sap.com/saphelp_nw04/helpdata/en/d4/73c33e3a443907e10000000a114084/content.htm
Regards,
Vasanth

Re : Standard text Translation using se63

Hai
How to translate text using se63.
Thanks
mani

log on in the local language in which u want to maintain translations..
Then from the menu bar chose the proper object which u wanna translate..
suppose for smartform..u want to make translations...
go to>se63->translations->longtexts->smartforms..
give the name of the smartform.
Give source language as EN then target language as local language..
Then u will get two windows..in the below window u can make translations....
Regards
Rudra

How to use one email adress for multiple recipients

Hello,
I'd like to know how to use one email adress for multiple recipients.
this would be very useful or projects. for example;
if i send one mail to [email protected], all people in this project get an email.
I will add the people in this project myself.
I know it is possible, but I don't know how to do it ;-)
please help me!

Hope this help.
_http://technet.microsoft.com/en-us/library/cc164331(v=exchg.65) .aspx

Can't figure out how to use home sharing

Since the latest couple iTunes updates, my family and I can not figure out how to use home sharing. Everyone in our household has their own iTunes, and for a long time we would just share our music through home sharing. But with the updates, so much has changed that we can no longer figure out how to use it.
I have a lot of purchased albums on another laptop in the house, that im trying to move it all over to my own iTunes, and I have spent a long time searching the internet, and everything. And I just can't figure out how to do it. So.... how does it work now? I would really like to get these albums from my moms iTunes, onto mine. I would hate to have to buy them all over again.
If anyone is able to help me out here, that would be great! Thanks!

The problem im having is that after I am in another library through home sharing, I can't figure out how to select an album and import it to my library. They used to have it set up so that you just highlight all of the songs you want, and then all you had to do was click import. Now I don't even see an import button, or anything else like it. So im lost... I don't know if it's something im doing wrong, or if our home sharing system just isn't working properly.
Thanks for the help.

How to use the same POWL query for multiple users

Hello,
I have defined a POWL query which executes properly. But if I map the same POWL query to 2 portal users and the 2 portal users try to access the same page simultaneously then it gives an error message to one of the users that
"Query 'ABC' is already open in another session."
where 'ABC' is the query name.
Can you please tell me how to use the same POWL query for multiple users ?
A fast reply would be highly appreciated.
Thanks and Regards,
Sandhya

Batch processing usually involves using actions you have recorded. In Action you can insert Path that can be used during processing documents. Path have some size so you may want to only process document that have the same size. Look in the Actions Palette fly-out menu for insert path. It inserts|records the current document work path into the action being worked on and when the action is played it inserts the path into the document as the current work path..

How to use airport time capsule with multiple computers?

I'm sure there are some thread about this but i couldn't find it... so sorry for that but hear me out! =)
I bought the AirPort Time Capsule to back up my MBP
And so i did.
then i thought "let give this one a fresh start" so i erased all of it with the disk utility and re-installed the MBP from the recovery disk.
I dont want all of the stuff i backed up just a few files and some pictures so i brought that back.. so far so good.
Now i want to do a new back up of my MBP so i open time machine settings, pick the drive on the time capsule and then "Choose" i wait for the beck up to begin, and then it fails. It says (sorry for my bad english, im swedish haha) "the mount /Volume/Data-1/StiflersMBP.sparsebundle is already in use for back up.
this is what i want:
i want the "StiflersMBP.sparsebundle" to just be so i can get some stuf when i need them. it's never to be erased.
i want to make a new back up of my MBP as if it's a second computer...
so guys and girls, what is the easiest and best solution?
Best regards!

TM does not work like that.
If you want files to use later.. do not use TM.
Or do not use TM to the same location. Plug a USB drive into the computer and use that as the target for the permanent backup.
Read some details of how TM works so you understand what it will do.
http://pondini.org/TM/Works.html
Use a clone or different software for a permanent backup.
http://pondini.org/TM/Clones.html
How to use TC
http://pondini.org/TM/Time_Capsule.html
This is helpful.. particularly Q3.
Why you don't want to use TM.
Q20 here. http://pondini.org/TM/FAQ.html

How to use multiple ipods on one account

I have an Ipod classic and just bought my sons two nano's how do I use these on the same account without changing my account info?

Take a look here:
How to use multiple iPods with one computer
Forum Tip: Since you're new here, you've probably not discovered the Search feature available on every Discussions page, but next time, it might save you time (and everyone else from having to answer the same question multiple times) if you search a couple of ways for a topic, both in the relevant forums, in the User Tips Library and in the Apple Knowledge Base before you post a question.
Regards.

How to use a Table View in AppleScriptObjC

How can I use a table view and add data to it? And how can I display a button cell and image cell in the table? Thanks.

Hi all,
Actually i need some more clarification. How to use the same select statement, if i've to use the tabname in the where clause too?
for ex : select * from (tab_name) where....?
Can we do inner join on such select statements? If so how?
Thanks & Regards,
Mallik.

How to use '|' delimited as seprator in GUI_DOWNLOAD ? Plz suggest me ,,

how to use '|' delimited as seprator in GUI_DOWNLOAD ? Plz suggest me ,,
i want the output should be seprated by '|' delimited when i download the file.

Hi,
We will pass the seperator to the WRITE_FIELD_SEPARATOR parameter as
CALL FUNCTION 'GUI_DOWNLOAD'
EXPORTING
filename = v_file
write_field_separator = '|'
TABLES
data_tab = itab[] . "Our internal talbe filled with data
Re: Why Function GUI_DOWNLOAD can create XML file but not a flat file?
Award points if useful
Thanks,
Ravee...

** How to use TO_DATE function in Stored Proc. for JDBC in ABAP-XSL mapping

Hi friends,
I use ABAP-XSL mapping to insert records in Oracle table. My Sender is File and receiver is JDBC. We use Oracle 10g database. All fields in table are VARCHAR2 except one field; this is having type 'DATE'.
I use Stored procedure to update the records in table. I have converted my string into date using the Oracle TO_DATE function. But, when I use this format, it throws an error in the Receiver CC. (But, the message is processed successfully in SXMB_MONI).
The input format I formed like below:
<X_EMP_START_DT hasQuot="No" isInput="1" type="DATE">
Value in Payload is like below.
<X_EMP_START_DT hasQuot="No" isInput="1" type="DATE">TO_DATE('18-11-1991','DD-MM-YYYY')</X_EMP_START_DT>
Error in CC comes as below:
Error processing request in sax parser: Error when executing statement for table/stored proc. 'SP_EMP_DETAILS' (structure 'STATEMENT'): java.lang.NumberFormatException: For input string: "TO_DATE('18"
Friends, I have tried, but unable to find the correct solution to insert.
Kindly help me to solve this issue.
Kind Regards,
Jegathees P.
(But, the same is working fine if we use direct method in ABAP-XSL ie. not thru Stored Procedure)

Hi Sinha,
Thanks for your reply.
I used the syntax
<xsl:call-template name="date:format-date">
<xsl:with-param name="date-time" select="string" />
<xsl:with-param name="pattern" select="string" />
</xsl:call-template>
in my Abap XSL. But, its not working correctly. The problem is 'href' function to import "date.xsl" in my XSLT is not able to do that. The system throws an error. Moreover, it is not able to write the command 'extension-element-prefixes' in my <xsl:stylesheet namespace>
May be I am not able to understand how to use this.
Anyway, I solved this problem by handling date conversion inside Oracle Stored Procedure. Now, its working fine.
Thank you.

Sender Mail Adapter - S/MIME - How to use it?

Hi guys,
I am trying to figure out how to use the S/MIME security parameter of the Sender Mail Adapter in PI 7.1.
Could anyone point me to some useful documentation/examples/blogs ?
Or perhaps explain what steps are involved when configuring this parameter?
We are pulling emails from an Microsoft Exchange server.
Many thanks,
Aldo

First of all one sender mail adapter has to be tight with a specific sender email address.
The email has to be decrypted as whole, you cannot decrypt parts of it.
Then you store certificates to secure store in J2EE server and point to it in send agreement, this should be equal to HTTPS setup
Check security guide:
http://help.sap.com/saphelp_nwpi71/helpdata/EN/f7/c2953fc405330ee10000000a114084/frameset.htm

How to use Logical database in function module?

I will create a function module in HR.
but how to use Logical database in function module ? Logical database PNP always show screen.in function (RFC) code , it is a matter.

You cannot attach the LDB to the main program of the function group.
- So you may [SUBMIT|https://www.sdn.sap.com/irj/sdn/advancedsearch?cat=sdn_all&query=submit&adv=false&sortby=cm_rnd_rankvalue] a report which use the LDB and get back the data (export/import), by default in the syntax of SUBMIT the selection-screen will not be displayed
- Use [LDB_PROCESS|https://www.sdn.sap.com/irj/sdn/advancedsearch?query=ldb_process&cat=sdn_all], fill a structured table for selection, and get data back in another table
- Use [HR function modules to read Infotypes|https://www.sdn.sap.com/irj/sdn/advancedsearch?cat=sdn_all&query=hrfunctionmodulestoread+Infotypes&adv=false&sortby=cm_rnd_rankvalue].
Regards

How to use SE63

Similar Messages

Maybe you are looking for