Impossible de relire des sous-titres réalisés dans première pro sur VLC et/ou QT

Question

Comme montré dans les tutoriels de Sébastien Gaillard sur internet j'arrive à faire toute la procédure pour la création et la modification des sous titrages dans mes projets.
Les encodages dans Média encodeur fonctionnent parfaitement que ce soit en H264 avec le fichier de sous titrages en sidecar en .stl,.scc,.xml etc..ou que ce  soit en QuickTime avec le fichier incorporer dans la vidéo.
Le problème se pose lors de la relecture de ces fichiers dans les lecteurs vidéo comme VLC, Windows média et QuickTime aucun sous titre n’apparaît même en cochant les options de sous titrage dans ces logiciels.
J'ai dû télécharger un logiciel gratuit (subtitle workshop) pour faire en partie ce travail car je peux enregistrer mon fichier de sous titrage en .srt, fichier qui est reconnu par VLC sans problème.Comment puis-je faire pour avoir les sous titres incrustés dans la vidéo sans avoir deux fichiers distincts? Je vous précise que tout les logiciels de lecture vidéo sont à jour sur mon poste de travail.
Comme montré dans les tutoriels de Sébastien Gaillard sur internet j'arrive à faire toute la procédure pour la création et la modification des sous titrages dans mes projets.
Les encodages dans Média encodeur fonctionnent parfaitement que ce soit en H264 avec le fichier de sous titrages en sidecar en .stl,.scc,.xml etc..ou que ce  soit en QuickTime avec le fichier incorporer dans la vidéo.
Le problème se pose lors de la relecture de ces fichiers dans les lecteurs vidéo comme VLC, Windows média et QuickTime aucun sous titre n’apparaît même en cochant les options de sous titrage dans ces logiciels.
J'ai dû télécharger un logiciel gratuit (subtitle workshop) pour faire en partie ce travail car je peux enregistrer mon fichier de sous titrage en .srt, fichier qui est reconnu par VLC sans problème.Comment puis-je faire pour avoir les sous titres incrustés dans la vidéo sans avoir deux fichiers distincts? Je vous précise que tout les logiciels de lecture vidéo sont à jour sur mon poste de travail.

Answer 1

Bonjour,
Alors, oui le Mac et le PC ont la même version d'adobe.
Ensuite, les fichiers vidéos sont en .MTS tournée avec une "SONY NXCAM NEX-EA50E" ( http://images.slashcam.de/news/NEX-AG50-seite_gross-10066_PIC1.jpg ).
Enfin, je suis un débutant sur ce logiciel, je ne sais absolument pas ce que sont les fichiers de prévisualisations.
Ce que j'ai fais exactement:
J'ai créé un dossier sur le mac dans lequel j'ai TOUT enregistré (Projet, Rushes, etc...) et je l'ai entièrement copié sur un disque dur externe avant de le mettre dans mon PC.
Je viens de me rendre compte qu'il y a un fichier " Adobe Premiere Pro Preview Files " et dedans il y a plein de clip video chacun suivit d'un fichier XMP et tous s'appellent "Rendered - ********************* "
Voila j'ai essayé de répondre à tes questions avec précisions,
Merci beaucoup de ton aide !