InDesign En español???

quisiera saber si existe el instalador de Indesign en español, proque no lo encuentro...

Hola Monti, lo primero crea un hilo nuevo para un problema nuevo.
En segundo lugar, ¿que entiendes por un ebook?, ¿un pdf?, ¿un pdf con enlaces internos y externos? ¿un pdf con todo lo anterior y además vídeos, botones, etc?
Pues diremos que cualquiera de esas opciones se pueden hacer con indesign, para ello tendrás que crear los enlaces, esto lo harás mediante la paleta hiperenlaces, añadir los botones, los vídeos, vamos todo lo que quieras poner. Lo interesante está en que a la hora de exportar el pdf, tendrás que señalar las opciones que pone en la parte inferior de "General", donde dice "marcadores", "hipervínculos" y "elementos interactivos" y ahí elegir entre las opciones que te da.
Un saludo y ya nos cuenta
Mateo

Similar Messages

Adobe Indesign cs2 en Espa�ol

Hola foro, he entrado a la web de adobe, a buscar una version
trial para PC,
del Indesign en version en Espa�ol y em encuetro que
solo esta en Aleman,
Frances e ingles.
�No existen versiones de prueba en Espa�ol?
�si decido comprar el programa
original tampoco estara en Espa�ol?
Chauu

Gracias albert, desde el mismo dia que envie el primer
mensaje al foro envie
un mensaje a adobe, todavia estoy esperando respuesta :-(.
"albert" <[email protected]> escribi� en el
mensaje
news:ebhmkg$f78$[email protected]..
> Yo sencillamente me pondria en contacto con ellos, nadie
te responder�
> mejor no?
>
>
http://www.adobe.com/es/aboutadobe/contact.html
>
> albert.
>
>
> "Creativos" <[email protected]> escribi�
en el mensaje
> news:ebftal$b1n$[email protected]..
>>
>> Bueno la verdad es que no he optenido muchas
respuestas :-).
>> Bueno sigo sin encotrar ninguna version Indesign cs2
en Castellano.
>> �Saben de algun foro relacionado con este
tema, o de algun sitio donde
>> pueda obtener respuesta?
>>
>> Gracias por su interes.
>>
>>
>>> Hola foro, he entrado a la web de adobe, a
buscar una version trial para
>>> PC, del Indesign en version en Espa�ol y
em encuetro que solo esta en
>>> Aleman, Frances e ingles.
>>> �No existen versiones de prueba en
Espa�ol? �si decido comprar el
>>> programa original tampoco estara en
Espa�ol?
>>>
>>> Chauu
>>>
>>
>>
>
>

Versiones de Indesign CS2, CS3, CS4

Como utilizar el master hecho en indesign cs4 en alguna version anterior como cs3 deperdida, hay alguna manera?

arturogarciamorales wrote:
Como utilizar el master hecho en indesign cs4 en alguna version anterior como cs3 deperdida, hay alguna manera?
Arturo, creo que no estás en el foro correcto; y además, tu pregunta no es clara. ¿A qué "master" te estás refiriendo, a las páginas maestras, o a otra cosa?
Te sugiero poner tu pregunta en uno de estos dos foros, explicando más claramente qué es lo que quieres hacer:
http://forums.adobe.com/community/international_forums/espanol?view=discussions (en español, pero no dedicado específicamente a InDesign, sino que para todos los productos Adobe); o bien,
http://forums.adobe.com/community/indesign/indesign_general (específicamente para preguntas sobre el funcionamiento de InDesign, pero en inglés).
Además, te sugiero que, si preguntas en el foro en inglés, pases primero tu pregunta por algún programa traductor (hasta Google tiene uno); así te asegurarás que la lean. El resultado no va a estar en buen inglés, y probablemente hará sonreir y talvez hasta reir a los de habla inglesa, pero con un mínimo de buena voluntad (que abunda en estos foros), te entenderán.
Basically, I'm suggesting Arturo to post his question, either in the forum in Spanish, or in the specific InDesign forum, while at the same time explainig more clearly what he wants/needs to do. Finally, I suggest to pass his question through a translation program before posting it in a forum in English.

Mejoras para Indesign v. 5

Me imagino que habrá que empezar a hacer las peticiones para la próxima versión. No estoy seguro si los señores de Adobe leen esto, si no fuera así, por favor, quien tenga mano con ellos que le pase las sugerencias.
En primer lugar algunas tonterías que para los señores programadores deben estar chupadas: En el diálogo de impresión poner la posibilidad de imprimir "página actual", y que cuando mando a imprimir varias páginas a volver a mandar a imprimir aparezcan la/s últimas secuencias. Estas tonterías son de WordPerfect y Ventura y ayudan bastante a la hora de imprimir pues no siempre se imprime todo el documento.
Posibilidad de cabeceras/pies de página dinámicas, esta opción la tiene FrameMaker y Ventura, y me imagino que para los programadores no debe ser complicado, para el que no lo entienda es lo siguiente: tengo un libro con varios autores y títulos de los capítulos y las cabeceras del libro cambian según vaya cambiando el título y/o el autor, en FrameMaker y en Ventura (más fácil en este), puedo asignar que en la página maestra, en la cabecera aparezca un estilo, de forma que cuando aparezca ese estilo a lo largo del libro cambia la cabecera de forma automática... ahorra tiempo y evita problemas.
En general recomendaría a los desarrolladores de Indesign una vuelta por Ventura, creo recordar que hay gente de Ventura que se pasaron a Indesign, y tratar de emular lo mucho bueno que tiene el programa.
Otro detalle es el diccionario (no sé como serán de buenos los de otros idiomas), por favor, señores de Adobe compren por ejemplo el diccionario que tiene Corel (se usa en todos los programas) mejor que el de Word, una maravilla. Además no sean como Quark y hagan separaciones de palabra del tipo po-eta, de acuerdo que es un diptongo pero no está permitido. Otro detalle tonto, también lo tiene Ventura, opción a la hora de dividir palabras, que no se dividan al final de página y/o columna.
Bueno conforme vaya acordándome de más cosas las iré poniendo.
Desde Sevilla, Mateo

Hola, Mateo.
Como he explicado parcialmente varias veces en estos foros, los foros de Adobe son, como lo indica su nombre,
de Usuario a Usuario; es decir, no hay participación oficial de personal de Adobe en ellos. Esto no sólo es para los Foros en Español, sino que ha sido siempre así, desde que no había más que los foros en inglés. Lo que no significa que Adobe prohiba a sus funcionarios participar en los foros y, de hecho, hay muchos que lo hacen, pero a título meramente personal y sin representar de manera alguna a Adobe.
Ésa es la situación general. En el caso particular de lso Foros en Español, la situación es un tanto más compleja. Entiendo que se crearon inicialmente para servir de apoyo a un grupo reducido de personas de algún país centroamericano que en este momento no recuerdo, y así vegetaron durante muchos meses, sin nadie oficialmente a cargo de ellos, y con textos mitad en inglés y mitad en un muy curioso español.
A fines del 2003 o inicios del 2004 hubo varias personas de habla hispana que descubrieron la existencia de estos foros, entre las que me cuento. Y que intentamos hacerlos más conocidos ..., y más inteligibles. En lo primero tuvimos bastante éxito, pero no tanto en lo segundo. Esto, porque al hacerse más conocidos, despertaron el interés de algunas filiales de Adobe en Europa, de modo que a mediados del 2004 una de ellas (nunca especificada, pero que parece ser la de Irlanda) se hizo cargo oficialmente de ellos, como también de los foros en francés, cuya historia es paralela a la de los nuestros. Lo cual resultó ser un salvavidas de plomo, ya que no sólo paralizó el proceso gradual de mejoramiento de los textos que se estaba llevando a cabo, sino que hasta ahora no hay signos que hayan puesto a una persona que hable castellano siquiera a vigilar lo que ocurre en estos foros. Menos aún a mejorarlos.
En breve: no esperes que algún funcionario de Adobe se entere de la existencia de tu mensaje en este foro, y menos que haga aldo al respecto.
Los foros en inglés han incorporado temas para recibir sugerencias para futuras versiones de los respectivos programas. Si te manejas aunque sea un poco con el inglés, te aconsejo publicar tus sugerencias en el foro de InDesign. Por lo general, la gente de esos foros es muy tolerante y comprensiva, y aprecian mucho que los extranjeros hagan esfuerzos por expresarse en su idioma, por lo que hacen caso omiso de errores (y horrores) ortográficos y gramaticales. Incluso, varios de ellos parecen ser expertos en adivinar qué quiso decir el autor del mensaje.
Si se te hace cuesta arriba pasar tus sugerencias al inglés, pasa tu mensaje por algún programa traductor y publica aquí el resultado. No faltará alguien, talvez yo mismo, que transforme eso en algo más comprensible y más relacionado con lo que tratabas de decir, para que tú (u otro) lo publiques donde corresponde.

Widows Metafile en InDesign CS2

Hola a todos, en este momento me encuentro en algún lugar misterioso entre PageMaker e InDesign.
El caso es que en PageMaker solía copiar y pegar imágenes como Windows Metafile (en la opción pegar especial) porque en los manuales que maqueto en el trabajo solemos incluir imágenes de los BOE y así es mas cómodo que escanearlos (se abre el pdf del BOE en PhotoShop a 300 puntos, se copia y se pega en PageMaker como Windows Metafile).
El caso es que ahora estamos empezando con InDesign y no se si en este programa se puede hacer algo similar...
Un saludo, y suerte con sus consultas!!!!

Además de lo que dice Claudio ya que lo tienes en Phtosoph, lo guardas en formato PSD o Tiff y luego lo colocas (CRTL+D) en Indesign, así tendrás un mayor control y además los tamaños de los ficheros de Indesign serán menores pues las imágenes no están incrustadas en el documento e incluso si tienes las imágenes por separado una misma imagen la puedes utilizar en varios sitios.
En photosohp hay un detalle a la hora de abrir un PDF, me imagino que lo conoces, pero por si acaso,es poner la opción de imágenes, desaparecerá todo el texto del PDF y solo quedará o quedarán las imágenes, de esa forma si en una página hay tres imágenes y texto, al abrirlo de esa forma obtendrás las tres imágenes y además a la resolución en que fueron colocadas en el PDF.
Para Claudio, BOE es el Boletín Oficial del Estado, lugar donde su publican todos las leyes que se aprueban en España.
Desde Sevilla, Mateo

Adobe indesign cs5: teclado en inglés?

Hola a todos!
Tengo un problemilla y es que estaba traduciendo un documento al español con indesign y todo iba bien, pero he debido dar a alguna tecla o hacer algo y de repente no puedo poner tildes y los paréntesis etc ya no están en la tecla correspondiente, supongo que habrá cambiado el teclado a otro idioma. En caso es que en el ordenador está en español y escribo en word y todo va perfectamente... sólo es con indesign, en luagr de la tilde me sale un apóstrofe.
¿Alguien sabe cómo puedo cambiarlo?
Muchas gracias....

Supongo que estas en Windows (?)
Seguramente has aplicado una combinación de teclas que en el S.O. modifica el idioma del teclado, mira si en la barra inferior de Windows aparece un icono para escoger el idioma del teclado, si no en el Panel de Control, en teclados o idiomas, cambia o elimina el que no desees.

Problemas con el punto y aparte en Indesign

Cuando trabajaba en PM insertaba un icono en mitad del texto y después un punto y aparte y siempre permanecia pegado al icono que le precedía. Sin embargo, en Indesign si coincide con un final de línea y de párrafo, el punto puede quedar solo en la última línea.
¿Sabeis alguna solución?
Gracias

Hola, Xacir.
Por cierto que defiendo la lengua de Cervantes. Otra cosa distinta es que muchas veces me resulte más cómodo trabajar con las versiones en inglés, primero porque no tengo problemas con ese idioma, y segundo porque me suele pasar que no entiendo los nombres de algunas cosas que ponen los traductores. Un buen traductor debe procurar usar un "español neutro", que se entienda en la mayoría de los países, y evitar localismos. Por desgracia, esto no siempre ocurre.
Como ejemplo anecdótico, me costó darme cuenta que "fichero" lo usaban en el sentido de "archivo".

Ya descargé Photoshop, pero con Indesign sale error EX11

Buenos días. He intentado descargar Indesign cc 2014 y al llegar al 40% y extraer sale el error EX11

Hola Guadalupe, en primer lugar trabajo con PC, con lo cual no sé si podré ayudar mucho.
Te cuento que haría yo en estos casos.
Como dices que con uno solo funciona, pues coges y a un archivo le añades el resto, al final tendrás un documento con todo, yo ya he dicho que el fichero libro no me da ninguna confianza y vamos aunque el libro tenga 1000 páginas y 80 capítulos trabajo en un solo fichero.
Para añadir páginas lo haces arrastrando de un documento a otro.
¿Tienes acrobat?, si es así crea un fichero ps y destila el fichero con Destiller. Otra opción a probar es la de imprimir con la "impresora PDF" que sale al instalar acrobat.
Prueba también si cambiando las opciones del pdf ocurre, digo que si ocurre lo mismo cuando estamos con las especificaciones de ficheros pequeños (imágenes en baja, etc.), si fuera el caso tiene pinta de problemas de memoria, o sea, problemas de máquina, o sea, tu querido ordenador no puede con el trabajo.
Por último como puedes exportar por partes, nada haces 5 pdf y con acrobat creas un solo. Si son pdf para una imprenta no te preocupes ellos podrán crear uno solo
Ya nos contarás. Y recuerda, mayúsculas son VOCES y a la gente no nos gusta que nos peguen voces.
Un saludo
Desde Sevilla, España
Mateo

Reordenar un índice alfabético con estilos en InDesign

Hola a todos,
Necesito reordenar un índice alfabético de un libro que acabo de terminar de traducir. El original estaba en inglés y por lo tanto el índice está ordenado de acuerdo a las palabras originales en inglés y ahora que está traducido necesito que quede ordenado alfabéticamente en español.
Tengo tres niveles de entradas
A modo de ejemplo
El inglés tiene
Abdominal abscess
     from Bacteroides, 249
     from Prevotella, 249
Abdominal actinomycosis, 219
Abdominal pain
     from amebiasis, 223
     from anthrax, 228
          diagnosis of, 220
          epidemiology of, 219–220
          etiology of, 219
          hospital isolation for, 220
Ahora el español lo tiene en el siguiente orden
Absceso abdominal
     por Bacteroides, 249
     por Prevotella, 249
Actinomicosis abdominal, 219
Dolor abdominal
     por amebiasis, 223
     por ántrax, 228
          diagnóstico de, 220
          epidemiología de, 219–220
          etiología de, 219
          aislamiento hospitalario por, 220
El índice fue creado originalmente en la primera publicación de este libro con la herramienta de índice pero ya estamos como en la 15ta versión y lo que hacen es actualizarlo manualmente con las revisiones y modificaciones que se le hacen al libro. O sea que lo que tengo son solo los estilos. Lo que necesito es ordenar en primer lugar las entradas del primer orden pero que lleven debajo todos los subórdenes, por ejemplo "Dolor abdominal" lo tengo que llevar a la D pero con las entradas que tiene debajo, para luego reordenar los subórdenes debajo de la entrada principal, eso lo podría hacer con sort paragraphs, pero no se me ocurre como hacer el primer reordenamiento... El índice tiene 122 páginas y hacerlo manualmente sobre todo ese primer reordenamiento de las entradas principales es una tarea casi imposible.
Si alguien sabe si hay alguna herramienta o script que me permita conectar cada entrada del primer orden con las que tiene debajo para poder reordenarlo en bloque le estaré eternamente agradecida.
Saludos,
Silvia

Vamos en busca de tu agradecimiento eterno. ¿Podrías pasar una de esas
páginas?, digo que jugando con algo real a lo mejor se nos ocurre algo
real, pues en la cabeza me surgen ideas que explicarlas son largas y no
estoy seguro de que funcionen, pero claro si las pruebo puedo ver si
funcionan o no. Creo que la propuesta de Federico es perfecta, por que
ordenas los niveles uno con todos los subniveles "asociados" y luego una
vez ordenados los niveles uno, es deshacerlos. Es verdad que habría que
luego reoordenar las subentradas, pero sería aplicar a cada grupo de
niveles inferiores el script, no será muy rápido, pero mejor que a mano
seguro. Lo dicho si puedes pasar una parte del fichero te lo agradecería, o
bien el fichero entero. Si no quieres publicarlo aquí lo mandas al correo
mio personal que está en la ficha de adobe.
Un saludo
mateo
El 22 de septiembre de 2012 02:11, Padanas0 <[email protected]> escribió:
   Reordenar un índice alfabético con estilos en InDesign created by
Padanas0 <http://forums.adobe.com/people/Padanas0> in *Foros de usuario a
usuario* - View the full discussion<http://forums.adobe.com/message/4718135#4718135

El Indesign CS2 se bloquea...

Instale el Indesign CS2 en español en XP y cuando intento crear un documento o hacer cualquier cosa relacionada con el programa este subitamente se bloquea "No responde" tengo una maquina potente y nueva, no entiendo por que pasa esto, lei por alli que a otro usuario le pasaba lo mismo pero solo despues de formatear el equipo El Indesign le funcionaba correctamente, que puede ser?
Saludos

Genial ! Muchas gracias !
Ya lo he podido abrir sin problemas.
Para la compra del programa he leído que la única y mejor opción es la de alquiler. Que opináis ?
Repito: Muchísimas gracias por vuestro tiempo.

Curso crear script indesign

Quisiera saber donde puedo aprender a crear scrip para indesign. Un curso en español o un lugar donde cursar. Gracias!!!

va a estar en chino que encuentres esa informacion en español, incluso en ingles hay muy poca informacion. Lo que adobe asume es que para empezar ya sabes programar (Javascript, AppleScript o VBscript) y solamente provee algunos ejemplos de como aplicarlo a las aplicaciones....Asi que para ellos la Libreria de Objetos es suficiente informacion.
si ya sabes programar, con esto puedes empezar, (sorry, esta en ingles) pero sigue los ejemplos, que a fuerza tiene que ser en ingles y ahi poco a poco....
http://wwwimages.adobe.com/www.adobe.com/content/dam/Adobe/en/products/indesign/pdfs/InDes ignCS5_ScriptingTutorial.pdf

Sobre indesign cs3

Pues nada aunque falte un año, eso dicen, aquí está este artículo
http://quarkvsindesign.com/news/archives/2006/05/sneak-peek-indesign-cs3/

Al menos en la versión en inglés de ID CS3 parece funcionar sin problemas, incluso en documentos nuevos creados en la CS3. Tambien en XP SP2 y similar hardware.
- Qué version es de la CS3. Selecciona Ayuda > Acerca de InDesign mientras pulsas la tecla Ctrl.
- Es en español o en inglés?
- La impresora PDF se añade automáticamente a la lista de impresoras al instalar Acrobat Professional, que versión usas?
- Provisionalmente, prueba a imprimir a PS, y luego crea el PDF con Distiller (es lo mismo que haces pero en pasos diferenciados). En este caso al seleccionar tamaño A medida (Custom), con objeto que se amplie al añadir marcas de impresor, no se cuelga?
Otra forma de hacer PDFs es como te han indicado, es con la opción de Exportar a PDF.
Saludos

Ordenar párrafos según su estilo en Indesign

Estimados
Tengo que generar un índice de un libro de 1500 pág. utilizando la tabla de contenido y reordenando los párrafos según el estilo que tengan, la pregunta es la siguiente:
¿Existe algún pluggin, script o función para reordenar los parrafos según el estilo de parráfo? la tabla de contenido me devuelve un texto ordenado según aparición en el libro.
Ej.:
Estilo 1
Estilo 2
Estilo 3
Estilo 4
Yo necesito ordenar así:
Estilo 4
Estilo 1
Estilo 3
Estilo 2
El índice contiene más de 50 páginas, ¿es posible realizar esta reorganización de texto de forma más automática desde el indesign?
Desde ya muchas gracias!
Fabian

Hola, vaya trabajito el maquetar un libro en otro idioma y que los contenidos de cada pagina coincidan. Es esto, no?
Y luego has ido al "index" y has traducido los términos, sin necesidad, prácticamente, de cambiar la numeración de las páginas. O sea que en realidad tienes un mero texto que no está ordenado alfabéticamente en español. Tienes dos posibilidades, crear el índice, bastante complejo por lo que veo, por el nivel de detalle que ofrece, o bien intentar reordenar los "bloques" de cada "item"o "subject" o en léxico de InDesign una referencia.
Se me ocurre entonces -esta es la idea- que podrías "agrupar" todas las subentradas de un primer nivel para así poder ordenar alfabéticamente con el script.
Es decir, en tu ejemplo habria que:
1. Hacer un "grupo" -un párrafo- de Absceso(s) y los siguientes 7 términos de que consta esta entrada, para asi poderlos ordenar.
2. Aplicar el sortparagraphs.jsx script a los nuevos párrafos (que incluyen todas las sub-entradas)
3. Volver a crear los párrafos individuales dentro de cada entrada principal.
Para juntar y luego poder separar los párrafos y reconocer las entradas puedes usar Buscar/Reemplazar, mejor como GREP.
Podríamos pensar en distintas formulas de búsquedas, la primera que se me ocurre es la siguiente:
\r\t\t\t Cambiar un retorno seguido de tres tabuladores
# Por un espacio y un caracter que nunca inicie una subentrada, p. ej. # (&, %,=, etc.)
Luego hacerlo buscando dos tabuladores y luego 1 tabulador, cambiando por un espacio y otro carácter de los citados.
Este sería el resultado:
Absceso(s) &hígado #de Entamoeba histolytica, 223–225 #de infecciones por Pasteurella multocida, 542 #de Yersinia enterocolitica, 795 &pulmón #de Bacteroides, 249 #de Burkholderia, 259.
Ahora como todo esta ya en un párrafo se ordenan todos con el script, y ya sólo queda "deshacer" el "invento" hay que hacer tres nuevas búsquedas pero al revés, es decir:
Buscar: # (un espacio y #) y cambiar por: Retorno y 1 tabulador, luego buscar otro espacio y símbolo y cambiar por retorno y 2 tabs, etc.
En tres o cuatro minutos está hecho. Pruébalo en una copia del texto primero. Con estilos de párrafo diferentes en cada nivel de las entradas se podría haber hecho diferente pero ya que tienes (espero) 1, 2 o 3 tabuladores al inicio de cada línea o párrafo.....
Espero que te valga. Saludos

AYUDA o hay DICCIONARIOS EN mi INDESIGN

no puedo corregir ortografía en español porque no hay DICCIONARIOS EN mi INDESIGN
no me aparece la opcion en español. ayuda pls

que versión de InDesign estás usando?
busca un archivo *.udc (es el formato de los diccionarios de indesign) si encuentras el de español, recuerda la ruta y lo cargas ahí donde dice importar.

Existe la posibilidad de hacer esto con indesign?

Hola se puede hacer esto con indesign??? No estoy muy familiarizado con indesign con lo cual no sé si se puede hacer esto sin necesidad de plugin, y si no es así, existe este plugin???
https://www.youtube.com/watch?v=IZj_WCYhTJY
Gracias.

Te aconsejo que preguntes en el foro en español, talvez ahí obtengas mas respuestas.: http://forums.adobe.com/community/international_forums/espanol

InDesign En español???

Similar Messages

Maybe you are looking for