IPhone 3GS IMAP missing addresses from To, cc fields when SSL is enabled

Question

I am using a 3GS 4.0.2 with IMAP configured mail at aplus.net, for two different emails/domain names. I don't have any problem getting or receiving email, but I have found that on one of these accounts, setup with SSL for incoming mail, the sender email addresses are truncated. This happens with as little as 4 senders and up. It typically shows only the sender and 2 emails in the to field. On some occasions, my name doesn't even show up in the To field. It also always truncates to the first two cc'd.
The second account, setup as non-SSL doesn't have these issues. Both accounts are mapped to the same incoming mail server name (just different user id/password).
Once I've retrieved a message, changing it to non-SSL doesn't change the truncation issue at all.
Anyone else had this issue with SSL IMAP servers?

Answer 1

Thanks Tommy, but I had already tried the "Notes" setting on and off and neither seemed to make any difference.
I just tried to email a Voice Memo, another feature I use regularly, and it had the same problems as before however this time it wouldn't even send a message to the Outbox.
I decided to try a few differnent mail accounts I have, POP3, IMAP and HOTMAIL to see if any of them would work. Interestingly, when I created a new POP3 account and clicked "Save", during the verification process for this new POP3 account it produced an error with the IMAP account!
I thought I should just delete the newly created POP3 account as well as my normal IMAP account (this one noted in the first post above) and then I'd recreate the IMAP account. As I deleted the POP3 account, I heard the sound that is played when an email is sent, the phone then automatically switched to the Mail application and showed the Outbox with all of my previous attempts to send Notes and Voice Memos from the last couple of days. Which all sent successfully.
So even though I was able to send and receive emails during this time, it would seem the OS4.0 upgrade butchered something in the IMAP account settings, which caused both the Notes and Voice Memos to have issues.
It all seems to be working OK now, I just thought I would share this solution/work-around in case anyone else is having the same problems as I did.