Issue with Chinese Translations not picked up in Extended Notifications

All Gurus,
We are on ECC 6.0 with the below settings.
SAP_BASIS 700 0015 SAPKB70015 SAP Basis Component
SAP_ABA 700 0015 SAPKA70015 Cross-Application Component
We have been using Extended Notifications for quite some time and it's working fine in EN. We now are working on generating the Outlook mails in Chinese Language. In these, there are some std. SAP texts (as mentioned in "General Settings" in transaction SWNCONFIG) are not getting picked up even though the corresponding Chinese translation exists. Specifically, the EN text
"The following new work items require processing XXXXXXXX" corresponds to Dialog text "SWN_PROLOG_MULTI" maintained for parameter "TEXT_PROLOG_MULTI" in General settings.
When the Outlook mail is generated in Chinese, the corresponding Chinese text is not getting picked up and says "Text Not Found". Similar issue existed for some other Dialog texts maintained for parameters "TEXT_GOTO_WI" and "TEXT_CONTACT_ADMIN" for which SAP suggested new Notes 1661893 and 1661894. For these texts, once Chinese text is maintained in SE63, its getting picked up in the Outlook mail.
Has anybody faced similar issue with Chinese translations in Extend.Notif ? If yes, please let me know how to fix this issue.
Also, anybody knows the message / Dialog text # for the text "Execute Work item.SAP" in the Link that is attached to the Outlook mail ?. Please tell me how to maintain the Chinese text for this EN text.
Timely reply is really appreciated.
Thanks in advance & Regards,
venu

All,
SAP provided the translations in the Notes 1675156 & 1675157 and it resolved both the issues mentioned. Also, the "Execute Work Item.SAP" link is picked up from the Text Elements of the class "CL_SWN_NOTIF_WORKFLOW".
As the issue is resolved, i'm closing this thread.
Thanks
venu

Similar Messages

GUI Download Issue with Chinese characters

Hello,
Currently we are upgrading from 4.7 to ECC. I'm using GUI_DOWNLOAD
function module to download the data from SAP to desktop. I do have an
issue with Chinese characters while downloading the file from SAP to ECC.
In 4.7 the Chinese characters are being downloaded (I haven't used any
code page) perfectly, but where as in ECC the downloaded file has junk
characters instead of Chinese.
Is there any change in the GUI_UPLOAD FM.
For your reference below is the code present in the program
CALL METHOD CL_GUI_FRONTEND_SERVICES=>GUI_DOWNLOAD
    EXPORTING
      FILENAME             = Z_FILENAME
*****DCDK900543 - Begin of fixing for Unicode conversion ****
     FILETYPE             = 'WK1'
      FILETYPE             = 'ASC'
      WRITE_FIELD_SEPARATOR = ABAP_TRUE
*****DCDK900543 - End of fixing for Unicode conversion ****
    CHANGING
      DATA_TAB             = I_TAB_TMP
    EXCEPTIONS
      FILE_WRITE_ERROR     = 1
      NO_BATCH             = 2
      INVALID_TYPE         = 3
      UNKNOWN_ERROR        = 4
      OTHERS               = 5.
Regards,
Bharath.

Hi bharat,
please check whether you ecc 6.0 is uni coded or not (as you upgraded).
If it is not uni coded then you will not be able to print the Chinese characters.
You can see whether it is uni coded or not by the following
in your app toolbar under system click on status.
There you can see whether your ecc6.0 is uni coded or not.
Regards,
koolspy.

Issue with Chinese language in DI

Hi all,
My source is AS400 with CCSID=935, my target is Oracle with AL16UTF16. I migrate data from source (in Chinese language) to target by DI version 3.0. I used Client Access ODBC driver to connect to AS400.
It run well. But data is not correct, it can't show in Web Intelligence report, they are only square symbol. It's just got issue with Chinese language, for English, it' fine.
I also tried to set code page of source to shift_jis and target to utf8. But it still got the same result.
I don't know anything I need to set. Please help me to fix this.
Thanks so much,
Anh

Yes. I changed the datastore to default.
I used both method: ODBC driver and IBM iseries access to connect to AS400. ODBC is the same in BODI. In universe, I used default, I can see data. But in BODI, I can't.
My machine is BOE client software. But I created universe in my machine, export it. And then from my machine, I created WI report, also export to CMS. And then I view it in ViewInfo. Everything runs well for both connections.
But in BODI, I use it to migrate data to Oracle. I can't see data in DataView of Designer too. Although, I changed locale, set codepage to default as you told, it didn't work.
Any suggestions please.
Anh
Edited by: Anh Phan on Mar 30, 2010 4:45 AM

Sync issues with playlists. Not syncing playlists, and now my playlist have disappeared from iTunes. I am Using iTunes 11.1.3 and iOS 7.0.4

Sync issues with playlists. Not syncing playlists, and now my playlist have disappeared from iTunes. I am Using iTunes 11.1.3 and iOS 7.0.4

Hello surig84,
Thank you for providing the details of the issue you are experiencing when syncing your iPad. I recommend reviewing the following article specifically the section titled "Authorize using the correct account name."
iTunes repeatedly prompts to authorize computer to play iTunes Store purchases
http://support.apple.com/kb/ts1389
Thank you for using Apple Support Communities.
Best,
Sheila M.

I am having issues with Sidebar files not appearing from within InDesign CS5.5. They show up fine from other Adobe applications. Using OS10.6.8.

I am having issues with Sidebar files not appearing from within InDesign CS5.5. They show up fine from other Adobe applications. Using OS10.6.8.

I would first of all trash the preference file for InDesign, make sure the application is closed then find the prefs in
/Users/USER NAME/Library/Preferences/Adobe InDesign and just throw the entire folder away, it will generate a new one after you launch InDesign again.
Now launch InDesign and see if the problems are resolved.
If not I would repair your permissions on your hard drive wih disk utility, and if that fails then di-install InDesign and re-install that single application.
Let me know if any of these suggestions work for you
I will be checking my email although you might have to wait for a response as I will be taking a microlight flight over the Victoria Falls tomorrow. Yay can hardly wait.

Has anyone had issues with their itunes not coming up?

Has anyone had issues with their itunes not coming up? I keep getting error message 13014. I just bought a new classic ipod and am not sure if this is the problem.

Hi
Your new iPod has certain operating system requirements. Does your iMac meet those requirements?
http://www.apple.com/ipodclassic/specs.html
3rd Column on the right hand side, about a 3rd of the way down. To find out which version of iTunes you have, launch it and select "About iTunes" from the iTunes menu.
HTH?
Tony

Issues with photos/videos not uploading in chronological order..

I have been having issues with Adobe Bridge not uploading my photo/video files (from a CF card) in chronological order. When uploading I select to rename the files by shot date + 01.. etc. For photos the first image then becomes the last image after uploading, and for video files everything is out of order. Not sure why as the only other thing I have selected to add is copyright info. Also having issues with Bridge not converting raw files to DNG (which has led me to use Adobe DNG Converter - not terrible, but hopefully there is a reason?). I think it is a problem with Bridge, as photos uploaded to my website - something completely non-Adobe related are also then thrown out of order.. so it seems to be an issue with files that have come through Bridge at some point. Any advice is much appreciated.

I just noticed that iTunes is now accepting 'some' videos. They are all the same file type (mp4), but iTunes is just randomly choosing which videos it wants add to the Library & not.
I'm still not getting any results when it comes to the Photos.
... and one last thing ... only random songs are displaying the album art on the iPod. Yhey ALL appear in iTunes. If i restore my iPod & re-load everything, some of the songs that DID have artwork appearing on the screen now don't.
This is really messed up! Wonder if the eventual Vista-compatible iTunes will fix this problem ...

Is anyone else having an issue with the iPad not charging if you use it while it's plugged into a power source? Now that I'm on iOS 7, I either charge or use... Not both.

Is anyone else having an issue with the iPad not charging if you use it while it's plugged into a power source? Now that I'm on iOS 7, I either charge or use... Not both.

No problems here.
Edit...
My IOS-7 is on an iPod Touch.

Exchange 2010 - Issues with Room Finder not showing available rooms.

Hi,
We are having issues with room finder not populating the room resources that are available inside a meeting request within outlook 2010. It also appears that there is a drop down box that is present in a lot of the other forums and pages that I have referenced
for troubleshooting:
Single Exchange 2010 server version 14.03.0224.002 running all roles. Migrated from previous Exchange 2003 environment and old 2003 server has been decommissioned.
Room mailbox created and all configured resource policies are working correctly for creating meeting requests. A distribution group was created and the room mailboxes added to this DG as per instructions here: hxxp://exchangeserverpro.com/find-meeting-rooms/
. We have recreated the OAB and confirmed that the Room mailboxes are part of this list.
Does anyone have any ideas why the rooms are not showing up in the Room Finder box?
If I have missed any information please feel free to ask for more info.
Thanks, all help will be appreciated.

Hi,
According to your description, I understand that room finder cannot show available room in Outlook 2010.
If I misunderstand you concern, please do not hesitate to let me know.
I want to double confirm whether it works before, or it can’t work after decommission Exchange 2003? How about other Outlook version?
The offline address book (OAB) is generated by Microsoft Exchange Server. In order for the Room Finder feature to work, the OAB must be generated by Exchange 2010 or a later version.
Please run Get-OfflineAddressBook | FL Identity,Server to double check OAB generation server. Also, run Get-OabVirtualDirectory | FL to check URL for current OAB VD and force update OAB.
Then open Test E-mail AutoConfiguration to double check whether Outlook get correct URL.
After above complete, please try to switch to Send/Receive tab, click Send/Receive Groups, and then click Download Address Book.
Thanks
Please remember to mark the replies as answers if they help, and unmark the answers if they provide no help. If you have feedback for TechNet Support, contact [email protected]
Allen Wang
TechNet Community Support

Is an AirPort compatible with Chinese (central - not Hong Kong!) network?

Is an AirPort compatible with Chinese (central - not Hong Kong!) network?

It should work, but there is another user here suggesting they are getting high charges for usage with movie playback from a computer to AppleTV using the mifi as a local router - it might be sneakily routing devices to contact each other via the internet but i would hope not.
AC

Anyone have an issue withe airplay button not being available?

Anyone have an issue withe airplay button not being available?

Since the last pair of updates, my game camera won't pan around in any adventure level, leaving many sub levels off screen. This is happening in all community adventure levels as well as my own on my moon. Also can't seem to decorate my adventure levels without experiencing major glitches, especially with changing the materials. The updates fixed a lot of stuff, but it seems like they trashed some things too.

Mar-2015 firmware for hp 8620 solves my issue with 6x4 paper not being picked up

I had continual problems with my hp 8620 not picking up 6x4 photo paper.
I tried a number of fixes as suggested elsewhere on forums. I had the most success with the "scan and copy 99 blank a4 pages" workaround, but half the time the printer would still fail to feed the 6x4 on the first go.
Good news though, the latest firmware dated Mar 17 2015 has resolved this for me, and maybe it will improve it for others with the same problem.
The firmware says:
"This firmware upgrade is for HP Officejet Pro 8620/8625 e-All-in-One Printers.
File name: OJP8620_R1502A.zip
Release details
Released: Mar 17, 2015
Version FDP1CN1502AR
Fix and enhancements
Improvement to connectivity robustness
Improvement to paper-path reliability"
The link is here: http://support.hp.com/us-en/drivers/selfservice/HP-Officejet-Pro-8620-e-All-in-One-Printer-series/53...

I just spent several hours troubleshooting this printer. My rollers were all clean. I then used a bright flashlight and monitored thru the front what it was doing when trying to load paper.. There is a grey wheel that is lowered to the paper and rotates pulling the sheet in. It simply just isn't getting lowered enough because its just spinning on top of the paper. I've tried a dozen different types of paper from heavy/thick to thin. I've tried fanning the paper and I've tried not fanning the paper. I've tried a full stack of paper down to a few sheets and everywhere in between. This is just a flawed printer and based on the hundreds of people I see having the exact same issues with this printer so soon afte purchase is an eye opener. {Content Removed: no legal discussion permitted} I'm simply this fed up with my last several HP printer purchases. Anyone else that is as fed up with me please {Personal Information Removed}. I'm going to start tracking down as many people as I can. I'll likely move this discussion to a third party forum, hopefully one with a very high volume of traffic so if this post mysteriously disappears google search for it.

OBIEE 11g Map View - Issue with Label Translation

Hi All,
I have a strange translation issue with the Maps in 11g.
Created in English language to plot the Revenue for each of the Postal Codes.
I selected Postal Code and Revenue Amount in the Criteria and created a new Map View. It had the text 'Postal Code' in the Map Legend and then the scale for revenue amount.
Now I logged on with Chinese Language , it still appears as 'Postal Code' in English where in it was actually supposed to show it in Chinese.
We have a translation pack to get all the column names translated. If I try creating a new table view, it shows the translated text instead of 'Postal Code', but some how this doesn't work with Maps.
Has anyone faced similar issues ? Is there a workaround for this ?
Thanks for any pointers.

Hi,
I also encounter the same issue. When I view combined layout, I get the No Results message. But when I edit the table layout, I see that there are records returned. Does anyone had any luck in resolving this issue?
Thanks!

Issue with printing Delivery note

Hello SAP Gurus,
What is the tcode for display and print delivery note? And my issue is delivery note is printing out item with zero quantity. We have this problem with no Batch items as well.
Could some one please help me on this?
Thanks
Sha

Hi Sharama,
Create through vl01n . Go to vlo2n and see th out out . If any fields are missing just debug why it is not picking . Ask your abap people they can do it easily.
Regards,
madhu.

Have a issue with Google Translator in my website

Hello I am using google translator on the top of my website to translate the website in various languages but whenever I click on the translator and try to translate it into for example Arabic/Japanese/Hindi and other languages, it don't translate the whole page, it only translate few words, why is like this , kindly let me know and solve this issue please.

Google translate is the world's worst user exerience anyone can put on a website, machine translations are about 50% of the way to actually being readable. I strongly recommend NOT using them. They make sites look very amature.
Just put into google translate
"the quick brown fox jumps over the lazy dog"
Translate to japanese, cut n paste and translate back to english
"Brown fox jumps over the lazy fast dog"
Now imagine that with import client data.

Issue with Chinese Translations not picked up in Extended Notifications

Similar Messages

Maybe you are looking for