Just a little rant... :(

Hello,
Little rant against SAP about the translation of the name of a product...
In "SAP BI" Windows starting menu, for a french installation, when I saw for the 1st time a module called "Mettre à niveau l'outil de gestion", I couldn't help thinking/saying :
I've finally discovered it's "Upgrade Management Tool" !
French is my native language and I can tell you that the french translation is actually ridiculous !
I would suggest : "Outil de gestion de mise à jour"
Regards,
Stéphane.

Bonjour Petit
How about "Mise à niveau l'outil de gestion"
But I think you should raise this on "https://ideas.sap.com/"
If SAP finds this is useful and needs to be rectified they'll surely take a note of this.
Cheers,
Nikhil

Similar Messages

  • [Thinkpad Yoga] Just a little bit of baby pee: few keys kaput!

    Hi,
    The other day our baby peed on my laptop. I don't know whether it was on purpose, he just tells me brrrruu. Now, these keys are not working: Backspace, Left Shift, Esc, Tab, T, Y, [ and ].
    I had this before, with just a little bit of water, exactly the same. Then they replaced the keyboard. Unfortunately I cannot send it back for repairment.
    What to do? I've heard of trying to clean it with a pressured air can, I'll try to find that one. Any ideas?
    Btw, I thought thinkpad keyboards were water proof?

    Your baby is quite precocious by so eloquently expressing his opinion about your TP... :-)
    As the human urine does contain conductive and corroding salts (more than the sea water), I'd open my TP, take the KB module out and try to wash it with distiled water. Then let it dry and put it back.
    This should gently dissolve and remove the potential shortcircuits, w/o the aggressivity of pure alcohol - professionally used for quick repairs in such case. Also the smell will vanish ;-).
    Strong opinions are costly, particularly when the point is made with bodily fluids :-)

  • I dropped my iPhone and i tried to turn it on but it only comes on at curtain times. And it turns back off when I drop it just a little bit. Sometimes it takes like three days to turn back on. How do I get it to work regularly again?? Please help!!!

    I dropped my iPhone and i tried to turn it on but it only comes on at curtain times. And it turns back off when I drop it just a little bit. Sometimes it takes like three days to turn back on. How do I get it to work regularly again?? Please help!!!

    Seems like there is some physical damage causing an intermittent issue of the iPhone being unable to power on.
    You could try a reset:
    - hold the home button and sleep/wake button down at the same time
    - the iphone will turn off(keep holding) then when the Apple logo appears release both buttons
    If the reset fails I would suggest next time it powers on to try and back it up to either iTunes/iCloud then you can try a restore to factory settings or just back up and book an appointment at an Apple Store to have the iPhone evaluated.
    All the best

  • I have an iPhone 5.  always before when i called someone..or they called me the picture of them would take up the whole screen.  I LOVED it!  I could see it.  Since the last update it is just a little "bubble" in the upper right hand corner.  Can i change

    Hi  I have an IPhone 5.  Always before when I called someone...or they called  and I had a pic set up for them in my contact list..... it would pop up the full size of the screen.  I LOVED it!  I could actually see it.  Now...since the last update...or maybe the one b4 that.... The pic is just a little bubble that floats to the upper right hand corner.  Does anyone know if there is a way I can get that full size pic back?

    I'm sorry, there is no way to change that. It is a change with the newer iOS 7. You can provide feedback to Apple, like a large group of others have that are disappointed in this at www.apple.com/feedback and click on the appropriate link.

  • How to export just a little piece of a comp?

    Can I export just a little piece of the comp rather than "Export active comp to new track" which delivers the whole comp?
    After I comp my take and then listen to it again, sometimes I just want to go back and change one little part. The workflow would be alot easier if I could just export a small part, either with the loop indicator or another way.
    Thanks.

    Try hold the shift key while comping. This allows you to adjust the boundaries of one take, without filling in the area from another take. You can make holes, or create a comp with just one phrase. You'll probably end up with a couple of really narrow slices on a couple takes in the middle of a blank area - just grab and move them all the way to the edge with the regular swipe tool. Also when you now export, or move, this comp you may end up with a couple extra regions on the very front and back of the whole take area, but those are easy enough to delete.

  • I am just a little embarrased... i have a new dell and an old ipod.  i want to put a cd in my dell and copy it onto my old ipod...dell and apple do not seem to be talking to each other... how in **** do i do this!

    i am just a little embarrased... i have a new dell and an old ipod.  i want to copy a cd from my new dell onto my old ipod but absolutely nothing comes up on the screen to do this....

    You will first have to install the OS that shipped with the Mac. After that, you can upgrade it to Mavericks.

  • I bought unlocked iphone 6 in one store in UAE dubai. When i open the sim card slot there is an verizon simcard inside. I'm just a little bit worried if i phone i have now is a second hand or what. Any idea? Thanks.

    I bought unlocked iphone 6 in one store in UAE dubai. When i open the sim card slot there is an verizon simcard inside. I'm just a little bit worried if the iphone i have now is a second hand or what. Any idea? Thanks.

    It's A1549 model. Yeah i knew this is US version before i buy this. What i'm confusing now do u think this iphone i bought is a brand new one and why there is a sim card already inside the simcard slot? Even its working smoothly using a network in UAE. Some of my friends bought there US version of iphone but they bought it without simcard inside the sim card slot.

  • TS4268 I am having trouble sending in iMessage. Any suggestions? I had it working just a little bit ago.

    I can't seem to send an iMessage. I had it working just a little bit ago, but now it won't work.

    Is your wifi connected and working?
    Are you trying to message another Apple device?
    Using FaceTime http://support.apple.com/kb/ht4319
    Troubleshooting FaceTime http://support.apple.com/kb/TS3367
    The Complete Guide to FaceTime + iMessage: Setup, Use, and Troubleshooting
    http://tinyurl.com/a7odey8
    Troubleshooting FaceTime and iMessage activation
    http://support.apple.com/kb/TS4268
    Using FaceTime and iMessage behind a firewall
    http://support.apple.com/kb/HT4245
    iOS: About Messages
    http://support.apple.com/kb/HT3529
    Set up iMessage
    http://www.apple.com/ca/ios/messages/
    Troubleshooting Messages
    http://support.apple.com/kb/TS2755
    Setting Up Multiple iOS Devices for iMessage and Facetime
    http://macmost.com/setting-up-multiple-ios-devices-for-messages-and-facetime.htm l
    FaceTime and iMessage not accepting Apple ID password
    http://www.ilounge.com/index.php/articles/comments/facetime-and-imessage-not-acc epting-apple-id-password/
    Unable to use FaceTime and iMessage with my apple ID
    https://discussions.apple.com/thread/4649373?tstart=90
    For non-Apple devices, check out the TextFree app https://itunes.apple.com/us/app/text-free-textfree-sms-real/id399355755?mt=8
     Cheers, Tom

  • I am developing a site where the content is 1300 pixels in depth but the browser background is 2500 pixels in depth. I want the browser background to be just a little longer than the content, but cannot seem to make that happen. Does anyone have an idea

    I am developing an iWEB site where the content is 1300 pixels in depth but the browser background is 2500 pixels in depth. I want the browser background to be just a little longer than the content, say about 1340 pixels, but cannot seem to shorten the browser measurements. Does anyone have an idea how I can solve this problem?   I have tried to make height adjustments in the Page Layout section of the Inspector, but content height heading has no affect on anything.  I have built about 75 sites in iWEB and this is my first experience like this.

    That is a legitimate Mozilla newsletter. As it says in the email:
    You're receiving this email because you subscribed to receive email newsletters and information from Mozilla. If you do not wish to receive these newsletters, please click the Unsubscribe link below.
    Unsubscribe https://www.mozilla.org/en-US/newsletter/existing/ad9febcf-65ac-41fd-810b-798945f448f3/
    Modify your preferences https://www.mozilla.org/en-US/newsletter/existing/ad9febcf-65ac-41fd-810b-798945f448f3/ "

  • So i dropped my iphone 4 in class and the screen is cracked. it wont turn on so i went home and connected it into my itunes and the phone just keeps beeping like every ten seconds and the phone lights up just a little. What does this all mean?

    so i dropped my iphone 4 in class and the screen is cracked. it wont turn on so i went home and connected it into my itunes and the phone just keeps beeping like every ten seconds and the phone lights up just a little. What does this all mean?

    It means you should take it to the Genius Bar. You will no doubt need to buy an out of warranty replacement.

  • Little rant: -only- PS is rebooting my pc

    Hi all,
    I must vent this to get it off my chest, and to see if there will be more constructive comments than I found on this list.
    I'm running a W7x64 pc, with 8Gb of Ram on a AMD X6/Gigabyte combo. My graphics card is a Geforce 9800GTX, and I use a Wacom Intuos 4.
    All of this stuff is supported by CS4 and CS5.
    All of my apps, including some heavy duty 3D apps and render-engines, video-editing software and some audio applications stress my system on a daily basis without even blinking. For rendering 3D images or sequences it's no exception most of the RAM is taken most of the time.
    But Photoshop, CS4 (x32 or x64), or even CS 5(x64) that I downloaded as a trial, will crash my pc on a regular basis. Heck even d&d'ing a layer from one image to another will do this, or scaling, or saving, or just moving the mouse....
    Why is it that all my other apps run flawlessly, but when PS is mentioned, the forums can only state, bad mobo, bad RAM, bad GPU, old drivers... Over and over again.
    This holds no water when all -other- apps that pound on my system will work just fine!!
    And yes, the renderengines and 3D apps rely heavily on the OpenGL engine on the graphic card as well for GUI or texture memory.
    And yes, I run all the latest drivers for the hardware, mobo, graphics, wacom etc. etc. as always opted in the replies. And no, so far this hasn't helped a bit.
    I'm not the only one that came across this serious annoyance, and it has costed me countless hours -and- corrupted PS files.
    I was hoping it was a CS 4 flaw, as previous versions of PS always ran fine. I'm suspecting PS CS4/5 is doing some weird OpenGL stuff under the hood.
    Are there any other tips than, reset your prefs, update your drivers, reinstall PS, turn off all OpenGL in PS, buy a new pc?
    <rant off, feels good >.
    But seriously, looking at the huge amount of people having issues with this, I can use any little tip here.
    rob

    It certainly looks as though you've been thorough in your investigation.
    I'd say at this point that there is some driver level issue that's causing your system problem.  It's actually pretty difficult for an application to crash Windows (crashing the application alone is another story).
    It's possible that your video or tablet or even disk drivers simply have a latent bug in them that causes the problem.
    Another area of software that can trash the system is the anti-virus / anti-malware / security software that you may have.
    There is even hardware to consider...  Photoshop may be heating up your video card, for example, in ways that other apps don't.
    I guess I'd advise these things:  Continue scour the Windows logs for further clues, and then to actively pursue a possible problem I think I'd eliminate major parts of the software.  You could, for example, very carefully try running your system without some of the major parts you have installed - e.g., after having removed whatever anti-virus software you are running.  You could also try downgrading to earlier video drivers, or even trying a different video card to see if the problem is changed.
    The freeware tool AutoRuns can help you know all of the software you have starting on your system.
    All I can offer is this in encouragement:  There are those of us who have absolutely stable Windows 7 x64 systems that run Photoshop all month without system trouble.  So it IS possible.
    Best of luck.
    -Noel

  • ITunes won't sync (after "upgrading" to Lion because my four year old macBook can't use Mtn. Lion) With a little ranting sprinkled in.

    I hope someone out there has the expertise to tell me what I am doing wrong. I expect a learning curve from a new Mac operating system, but I don't expect weeks of problem solving and glitches. Lion...well, they won't let me use that word. 
    Since I "upgraded" to Lion, when I hit "sync" in iTunes on the computer, I get one of three things:  1. Nothing happens, or:  2. A message appears that there is not sufficient room on the Nano for the changes, which is not true, or:  3. It syncs down to next to nothing on the Nano and I have to hit revert.
    Sometimes I'm confronted with a screen that wants me to check or uncheck each and every album (but not songs) that I want synced. I have already kept up to date a more specific and complete list of the same sort elsewhere in iTunes: the "Music" list in my itunes "Library." Today I unchecked some songs and checked some others expecting to easily have the corresponding changes made on my iPod, as I have for years.  This is the list that I have refined over the years based on new music acquired, my changing tastes, and room left on the iPod.  Am I really expected to duplicate this process on another list only to end up with no options for individual songs I do, or do not, want synced? What is the purpose of this exercise?
    I finally got it to upgrade to iTunes 10.6.3.  I was repeatedly getting a message in iTunes that there was an upgrade available. I would hit upgrade within that mesage in iTunes.  It would go through the process of checking for new software and then tell me my software was up to date. (I was running iTunes 10.6 (40).) Software update also told me my software was up to date. I had to go to the Apple site to find and download and install iTunes 10.6.3. The change made no difference to the above problem. I'm not used to screw-ups like this from Apple.
    I can't think of a single change in Lion that I like. Not one. I hate the new calendar. I hate the new Safari, and I hate the new Mail. I hate the combination of Google search and the address bar.  I hate the way hiting a hot link in Mail opens a new tab in Safari instead of a new window. And the number of hassles and fixes and problems to be solved in the move from Snow Leopard to Lion has been like nothing I have experienced before on a Mac.
    An iMac and a laptop are not iOS devices. And iPads and iPhones are not laptops or desktops. To try to merge the operating systems is a major error in my opinion. Thanks for putting up with my rant. I never expected to be so frustrated by a Mac "upgrade."  And I've been using Macs a log time. Any advise would be apreaciated.
    "Shinwell Johnson"

    In lieu of relaxing on Sunday, I've been working on this. 
    I tried launching Thunderbird (TB) in TB's "Safe Mode".  This launches TB like it's being used for the first time - and it didn't crash, which got me hopeful.
    So I deleted the TB profile folder and the TB preference file from the ~/Library folder.  Then I manually copied them over from my old Mac to my new Mac - figuring that maybe something got damaged by Migration Assistant.  After I installed all of the TB files and folders into the right places in my ~/Library folder, I rebooted the Mac (just to be safe) and tried to launch TB - and it crashed upon launching, with essentially the same crash log as shown above.
    So it looks like there is something in my TB Profile that Lion doesn't like (but that Snow Leopard was fine with). 
    Any suggestions for how to find and fix/remove the offending item?  Is there something I could search for in the crash log that would point me to the offending item?

  • Just a happy rant

    Hi all,
    No question here, just a very happy rant. Last week my faithful but old ALPB finally decided to throw in the towel and call it a day after almost 7 years of service. Sad, but also a great excuse to finally upgrade. Being that I'm poor, I couldn't afford new, but I was lucky enough to stumble across a 15" MBP early '08 model still under AppleCare until next year, so I jumped. The machine arrived today, and in anticipation of it's arrival I purchased an upgrade copy of Snow Leopard yesterday. The installation went smoothly, and once I was up and running I was shocked. I was obviously expecting the new machine to be faster than my old PB, but HOLY CRAP!!!!! Completely flabbergasted wouldn't even do justice! In just the fast few hours I've found dozens of things my old PB wouldn't even have tried to do! The speed and ease of which it does tasks that my PB used to struggle with is an amazing delight! It's been 7 years since I've been this thrilled about a Mac, and a long 7 years it's been!
    Anywho, I just had to vent my excitement somewhere, and this seemed an appropriate place. I have no Mac using friends, so none would understand my excitement. Any comments or suggestions for someone that just jumped a 7 year gap in Mac technology would be welcome. I've found myself on an unexpected learning curve just from large list of abilities my old PB just couldn't, or wouldn't, perform.
    Thanks for listening!

    a brody wrote:
    You may want to check http://www.apple.com/usergroups/ for possible Mac using friends nearby.
    We used to have a MUG here in Traverse City, but I believe that they've stopped meeting as of January due to lack of interest. The group has been reduced to a webpage and online forum.

  • Just a Little Humor, Please?

    I installed Yosemite on my iMac, recently.  As far-as _I_ can tell Mac OS X v10.10 works as-promised.  :-)
    About its name, I _like_ to think:  Yose-Mite, as 2 separate words.  What can I say?  I break things down, well!  :-)
    I may as-well brag a little:  I live hard-wired to the Internet.  SpeedofMe just-listed my speed of Upload as 2.17 Mb/s & my speed of Download as 6.29 Mb/s.  :-), I think.
    As-is usual, I invite your comments.  Thank you.

    This is probably very simple.
    How do you take the text from a textfield in one class
    and set it to another textfield in another class when
    a button is pressed in the first class.Yup:
    class one:
    in it's constructor, or in a method, make an argument a Textfield.
    Create class two first, use 'getter' method. If a third class (main)
    exists..have it add two's textfield to one..
    //method in one
    public void addTextfield(TextField tf)
    {this.tf=tf;}class two:
    //method in two
    public TextField getTextField()
    //return a TextField
    }In class one:
    -implement ActionListener.
    -mybutton.addActionListener(this);
    //again, class one
    public void actionPerformed(ActionEvent ae)
    if (ae.getSource()==mybutton)
    tf.setText(mytextfield.getText());
    }Simple, right?

  • Just a little problem

    When I am playing my music through iTunes 7 the song, that I am playing, randomly seem to skip down a few places. It's kind of hard to explain and I hope I am not making it too difficult to understand.
    E.g
    Say I am playing - Sgt Peppers Lonely Hearts Club Band, these are the normal track listings -
    1. Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
    2. With a Little Help from My Friends
    3. Lucy in the Sky with Diamonds
    4. Getting Better
    5. Fixing a Hole
    6. She's Leaving Home
    7. Being for the Benefit of Mr. Kite!
    8. Within You Without You
    9. When I'm Sixty-Four
    10. Lovely Rita
    11. Good Morning Good Morning
    12. Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (Reprise)
    13. A Day in the Life
    Say I start playing "Lucy in the sky with diamonds" it will jump down to track 8 (or anywhere down the list). It may seem like a small problem but it makes it unable to play an album straight through! It jumbles everything up
    It only happens when I am playing my ipod through the PC and my music list is sorted by 'Album '. Not when I sort by 'Album by year' or 'Album by Artist'
    Thanks in advance
    Windows XP

    I've had exactly the same problem, but have worked out how to fix it. I'm not sure if this the best, or indeed most logical, way to fix it, but it seems to work.
    Select all the tracks in an album which is misbehaving, right-click and "Get Info", and then add an entry in the new "Album Artist" section. Any old text will do. When you choose "OK" to accept the changes, the album's order will return to normal.
    I did this with hundreds of albums yesterday before it occurred to me that maybe it would be possible to just select every song in the music library at once, and just type a a generic description in the "Album Artist" section. I haven't tried this, so don't do it unless you're 100% sure of what you're doing, but it does sound like a logical step.
    Si.

Maybe you are looking for

  • Active Directory DNS Problem

    Dear All, I'm using Active Directory 2008 R2 in my company. the Domain I'm using is like Company.com and my Website is www.Company.com. I have made www A Record in my AD which was working fine till this morning. suddenly I stopped working and now AD

  • Please fix the Wifi Issues

    I owned a Galaxy S-3 and never had a issue with my Wi-Fi. But since I have switched over to the S-4 I cannot keep a connection to my Wi-Fi at my home.  My Wireless Router is Not out of date and No changes have been Made. My IPod and my laptop connect

  • Install weblogic  12c

    can i install adf 11.1.1.6 on weblogic 12c ? then , upgrade adf 11.1.1.6 up to 11.1.2.3 (JDeveloper) ? and there is any guide to install weblogic 12c and adf 11.1.1.6 ?? can any body tell me , it 's urgent

  • What's wake-up time for OTN support?

    It's now 7:41 Eastern time....

  • Best way to reset iPad 1 back to factory settings?

    I never use my iPad and have decided to sell it. I was wondering what is the best way to reset it to the factory settings? Thru iTunes or just straight from the iPad itself?? Thanks in advanced.