LabView HTML Help in Deutsch

Ich benutze LabView 8.2.1 in English möchte aber zusätzlich zu der englischen HTML-Help die deutsche HTML-Help benutzen.
Wo kann ich die Downloaden und wie kann ich am einfachsten beide aufrufen und benutzen?
Solved!
Go to Solution.

Hallo,
am einfachsten ist es wenn Sie LabVIEW neu installieren und dabei die Sprache "German" wählen. Beide sprachen gleichzeitig aufrufen und nutzen ist nicht möglich.
Was ich Ihnen vorschlagen würde ist folgendes:
1.) LabVIEW schließen
2.) Ein Backup von Ihren originalen Hilfedateien anlegen. Benennen Sie das Unterverzeichnis 'help' - in 'help.eng' um, und kopieren Sie es in irgend einen ordner auf Ihren PC . Es befindet sich unter 'C:\Programme\National Instruments\LabVIEW 8.2'
3.) Anschließend installieren Sie LabVIEW auf Deutsch, somit haben Sie dann auch automatisch die Hilfe in Deutsch.
4). Kopieren Sie dann den Backup Ordner „help.eng“ unter 'C:\Programme\National Instruments\LabVIEW 8.2' hinein
Beide Sprachen gleichzeitig anwenden ist nicht möglich. Sie müssen sich daher vor dem Starten von LabVIEW entscheiden welche sprache Sie nutzen möchten.
Jenachdem müssen Sie dann den anzuwendenden ordner umbenennen. LabVIEW nutzt immer den Inhalt des „Help“ Ordners. Wenn Sie z.B LabVIEW auf Deutsch installiert haben, aber die Englische Hilfe nutzen möchten, dann müssen Sie den Ordner „Help.eng“ auf Help umbennen und den „Help“ Ordner (der die Deutsche Hilfe beinhaltet) auf „Help.DE“ umbennen.
Ich hoffe, dass diese Angaben Ihnen weiterhelfen werden
Mit freundlichen Grüssen, Stéphane

Similar Messages

How do I tell the installer to put my html help files in the helpdir symbolic location?

I used the File>>Print function to create an HTML help file for my application and specified in the VI Properties for the app to use <helpdir>:\ApplicationHelp.HTML as the Help Path. This should pop up the help file when a user selects "Help for This VI" from my custom menu. It works from my development directory because I installed the help files into the help directory manually, but I can't figure out how the get the installer to put the files in the correct location on the target system. I tried putting them in [LabVIEW 2010 Help] in the Destination View for the Source Files category, but that didn't work. Anyone know the right way to do this?

kgarrett88 wrote:
Hey MrSmith,
In LabVIEW 2010 SP1, if open the Project and right click My Computer, you can add the help file as a source. After you have added this file, you can then create an installer. Under the Destination header, you can add your desired destination path. After you have done that, you can go to the Source Files header and add the help file to that destination you created.
Hope this helps. Good luck with your application!
~kgarrett
Thank you for the reply! I had already done the steps you suggested, so let me put up some screen shots that should help you understand my issue better. First, I specified the path to the help information on the Documentation screen of the applications Properties:
Next I had added all the help files (DetectorFT.html and all the .png files) to the source in a virtual folder I named Resources.
Next, for the release build I specified the files to be Always Included on the Source Files header.
Next I created a Resource Directory as a destination for the release build.
Then I specified the Resource directory as the destination for the files for the Release build.
After creating the Release build, I created an Installer build and told it on the SOurce Files screen to put the help files into the [LabVIEW 2010 Help] directory.
I had assumed that putting the files in the [LabVIEW 2010 Help] destination would put them into the correct directory when the installer ran. When I ran the installer on the target system, the ran the application I tried to select the "Help for This VI" tab on the menu, but it was grayed out indicating it could not find the file in the proper location. So the question I have is, what IS the proper location for the files to be installed to so the the application will find the Help files when it is looking for them at the <helpdir> Symbolic Path location? Thanks again!
Jim Smith

HTML Help Workshop; creating the *.chm file

I'm about to create the documentation for a large LabVIEW
automation project. I would also like to use this
documentation as the content for my help-file used by the
LabVIEW program (a *.chm or a *.hlp-file) via the
Control Online Help.VI.
The question is, what is the most optimal way to create this document,
without having to do the job almost twice ?
Normally I would create the documentation as a Word-document.
But as far as I see, the help-file system has to be created by the
MS HTML Help Workshop program, and that uses a large collection
of html-files to compile into the CHM file. And the html-files that
can be exported from Word aren't optimal, are they, with
a lot of extra code etc...
Somebody have obvious
ly looked at this problem before me.
What are the tips, tricks and suggestions around ?
Martin

For everbody else in the audience, check out
http://msdn.microsoft.com/library/default.asp?url=/library/en-us/htmlhelp/ht
ml/vsconHH1Start.asp to download the free HTML help workshop. It is a
package which takes a set of HTML files and generates a standard win2k/XP
helpfile.
However, your point is completely true: it just a major pain to make a
"pretty" version of both offline and online help. Both documents can have
the same content: a section explaining each menu item, several sections to
explain common tasks, a section explaining terms, etc. I dont see a huge
difference in usability as long as you create a union of material.
As for exporting I haven't found a good solution. As you've seen, you must
have the seperate HTML files for the help compiler. That's how the table of
contents, etc is generated. For my current project, I maintain that as a
frontpage web and apply a cascading style sheet. I didn't find a good way to
(automatically) split the word document into several HTML files or join the
frontpage web into a single organized word file. It wasn't a huge issue,
because I ended up using printed material as an installation guide and
online help as program documentation.
The one particularily useful thing was programming a custom "document my
progam" VI which exports using my special documentation format. Of course
that is really only suitable for the programmer's reference section. However
I really, really, really hated using Print -> VI documentation and
reformatting every time. I'm sure you'll soon notice that it gets tiring.
-joey
"CatLabMan" wrote in message
news:[email protected]...
> I'm about to create the documentation for a large LabVIEW
> automation project. I would also like to use this
> documentation as the content for my help-file used by the
> LabVIEW program (a *.chm or a *.hlp-file) via the
> Control Online Help.VI.
>
> The question is, what is the most optimal way to create this document,
> without having to do the job almost twice ?
>
> Normally I would create the documentation as a Word-document.
> But as far as I see, the help-file system has to be created by the
> MS HTML Help Workshop program, and that uses a large collection
> of html-files to compile into the CHM file. And the html-files that
> can be exported from Word aren't optimal, are they, with
> a lot of extra code etc...
>
> Somebody have obviously looked at this problem before me.
>
> What are the tips, tricks and suggestions around ?
>
> Martin
>
>

HTML help files.

Is there any good way to control HTML help files from LabView (*.chm)

Hello,
Without the original compiler and project files it is not possible. I have been writing all types of help files mostly in CHM, without the project file and the compiler you simple can not. The actual compiler is critical as third party compilers will inject
their own stuff into project files that the native compiler from Microsoft will not understand.
Please remember to mark the replies as answers if they help and unmark them if they provide no help, this will help others who are looking for solutions to the same or similar problem.

Crash on search function for HTML Help file (.chm) when connected to a Visual C++ application

Crash on search function for HTML Help file (.chm) when
connected to a Visual C++ application
I use the RH_ShowHelp API command to connect a HTML Help file
(.chm file generated by RoboHelp Word X 5) to my Visual C++
application. My application is able to call up this HTML help file
in context-sensitive mode and everything is working great in the
Contents and Index panels EXCEPT when I click on List Topics (after
I enter a KEYWORD for search) in the Search panel.
I got an error that said “Unhandled exception in
xxxx.exe.(HHCTRL.OCX):0xC00000FD: Stack overflow”
I am able to execute this .chm file by itself and the search
function works well in this case. I am using HHActiveX.dll that is
created on 2/23/04. Is this the correct version?? Any advice what
to do here??

Hi agschin and welcome to the RH forums. The hhactivex.dll
file is not used by the search function so you can rule that our.
Have you tried recompiling and seeing if the problem still happens?
You can also start the Bug Hunter feature in RH - View > Output
View and then select the Bug Hunter button - and see if that throws
up any clues.

Can I have a Text Search in HTML Help output?

Hello,
I'm relatively new to Robohelp and while testing the possible output methods I found that there is no internal text search function available for the Microsoft HTML Help (.chm) file.
Does anyone know if it is possible to enable this function?
Thank you
Holli

Hi Holli
Perhaps try creating a brand new window?
Make sure Microsoft HTML Help is your Primary Layout by right-clicking it in the Single Source Layouts recipe box.
Then open the Project Set-up pod and create a new window.
Then in the Single Source Layout recipe, make sure you choose the new window you just created.
Recompile and check.
Cheers... Rick
Helpful and Handy Links
RoboHelp Wish Form/Bug Reporting Form
Begin learning RoboHelp HTML 7, 8 or 9 within the day!
Adobe Certified RoboHelp HTML Training
SorcerStone Blog
RoboHelp eBooks

Urgent - HTML help merged projects - displaying in the same window

Hi All,
Following some recent windows updates I'm experiencing all sorts of problems. My most urgent problems is as follows:
First off this is all in RH8 and yes I have upgraded to 8.0.2 and project is set to re-build cpd each time.
So I have a merges project as follows:
Parent project
child project 1
chils project 2 etc
when I compile an html help project with TOC, and single source window settings on default if I click on a child project it is diaplyued in a separate window. If I then select a different project in the parent project TOC this is also displayed in a different window but the window still has the caption of the previously opened file.
What I need as the end result is for my HTML help project output to al display in the same window whether I click on a parent project item, or a child project item.
Please can somebody advise mne how to do this as I am VERY close to a deadline and as usual it seems RH8 has let me down again.....
Thanks
Author Care

Hi there
Methinks Colum needs more coffee, because the options he cited have nothing to do with other windows. They have to do with whether the displayed topic synchronizes with the TOC and whether the TOC entry is highlighted.
I'm thinking it has to do with creating a "Global" window. You change the names of the windows so they include Global.
The link below has more:
Click here to view
Cheers... Rick
Helpful and Handy Links
Captivate Wish Form/Bug Reporting Form
Adobe Certified Captivate Training
SorcerStone Blog
Captivate eBooks

Internet Explorer Script Errors in HTML Help

I am using Robohelp 8 HTML. I create both WebHelp and Microsoft HTML Help. My operating system is Vista.
The WebHelp file will be directly called from the application software to allow users to access topic specific help.
The Microsoft HTML help is to be attached to my company's website to allow remote users to access our online help.
I have created a project and generated WebHelp. Everything works as designed.
However, when I change the output to Microsoft HTML Help, I get Internet Explorer Script Errors when I try to review the output.
The compiler seems to find exception with two specific lines, specifically, AddMasterBreadcrumbs and again, highlightSearch.
When I attempt to review the output, I can simply click No when queried if I want to continue running scripts on this page and display the HTML help. It works as it is designed. Naturally I would prefer my users won't have to click through a few error messages to get to the help.
If I comment these two lines out in the topics, I don't receive these errors.
Although my work-around will allow a user to open the project without seeing those Script Errors, I am concerned that it might be introducing errors that I haven't found yet.
Does anyone else experienced this type of error in producing HTML Help?
Does anyone know the reason this is happening and can they offer an actual solution (and not a workaround?)
Thanks so much!
10570Fan

I've attached one of the screen shots and I took the liberty of posting the htm file (so you can track the specific line numbers to which the error messages refer). The second error message is the same, except it refers to line 117.
I checked with the developers and they will use the WebHelp version. However, they are curious (as am I) why we get these error messages. Any suggestions you can provide will be appreciated.
Thanks again.
10570Fan

Search functionality no longer works in any of my recently generated HTML Help projects

I'm using Rh 10.0.1.292 and Rh 11.0.4.291 for different projects.
Recently, I've noticed that the Search feature returns no results, in any of my projects that are generated in either Rh10 or 11. I just get the "No topics found" message. This used to work.
The only thing that has been done recently (that I can think of) involved working with .slp files to fix an issue with the Glossary tab and the Search functionality in a Rh 11 Responsive HTML5 layout. (https://forums.adobe.com/thread/1690579) I can't, however, see how that would break the Search functionality in my HTML projects.
Any ideas?

In either Rh 10 and 11, whenever I generated a project as HTML Help (even an example project) the Search functionality was broken. Finally, when I couldn't think of what else to try, I uninstalled and reinstalled Rh 10, and that solved my problem--in both Rh 10 and 11!
Apparently some file was corrupted, but I don't know what was broken or what caused the corruption. I am still trying to get some clarification from Adobe, but so far, I have only received the following comments:
The robohelp cache folder and the preferences might have caused this.
The problem can be either with the updates on system.
If I should receive any definitive information, I will update this post.
Thanks.

Airplane help with Webhelp and HTML Help

Hi. We are generating 2 outputs using Robohelp v.6.0: HTML
Help and WebHelp. Standalone they both work fine. The context
sensitive .chm works too. Problems are:
1.) the primary help (Webhelp) does not appear - there isn't
any error msg either.
2.) when an invalid url is used the secondary help file does
appear (HTML help). But this doesn't happen with the correct url of
the primary help - Webhelp
Isn't there supposed to be a reference to the mapping in the
<head> of each htm file?
Can anyone help on this topic? many thanks!

First, move the styles from the form generator to the <head> of your document. Otherwise there is a possibility browsers could ignore the invalid code.
Then move your form div inside the banner div and set the attribute float:right; in your CSS for the form div. Then you should be good to go.

Image Link in HTML Help Doesn't Work (Works Fine in PDF)

Using TCS V1.3 with the latest patches.
Single source project with FM to RH -- output to HTML Help.
I want to create a hyperlink over an image that, when clicked, opens a new topic within the same .chm file.
Here's what I did:
1. Imported image by ref. into FM.
2. Created text box over image.
3. Created a hypertext link (Specify Named Destination) at the beginning of the destination heading/topic.
4. Created a hypertext link (Jump to Named Destination) inside the text box.
5. Tested link in FM - works fine.
6. Tested link in PDF - works fine.
7. Tested in .chm - link doesn't exist, just the image.
Have I missed a step?

Hello,
Its because Spry attaches event listeners on the "tabs / buttons / handles" of the accordion, these event listeners are set so they prevent default events.
There a few ways to solve it.
- Add a onclick event to your <a> elements that does this:
onclick="window.location = this.href; return true;"
- Or you could add another event listener that does it for you, so you don't have to bother adding onclick="" to your elements
- Or edit the SpryAccordion.js. On line 248 to 276 you will find:
if (e.preventDefault) e.preventDefault();
else e.returnValue = false;
if (e.stopPropagation) e.stopPropagation();
else e.cancelBubble = true;
return false;
Replace it with:
if (e.stopPropagation) e.stopPropagation();
else e.cancelBubble = true;
return true;
Hopes this helps,

Searching for a term using the Search tab in HTML Help doesn't find all relevant topics.

I'm using the Search tab in the HTML Help window to search for a few words. But those words are not being located within the topics. For example, one of the words for which I am searching is Australian. I can find the topic that contains that word using the Contents tab. But the Search tab doesn't find it. I have even tried copying the word from that topic into the Search box but it is not found.
Is there a known bug in HTML Help search capabilities?

Is this a stand alone CHM file or is it merged? If it is merged, does the word appear in the search in the CHM containing the topic is searched? I assume you've checked that your Stop List doesn't contain the word being searched?

Files needed to be present to use HTML help and Web help

For using RoboHelp for word generated .hlp files, we kept
.hlp and .cnt files in the production environment for the users.
Now, we are planning to migrate to Robohelp for HTML help and
gradually to WebHelp.
In that case what are the files that are required to be
present in the production environment?

With HTML Help all you need to ship are the CHM files. That
is because these are compiled files that contain all the essential
ingredients to see and use the help. The only exception to this
rule is if you are using a glossary or browse sequences. In this
instance you'll need to ensure all your users have the
HHACTIVEX.DLL file installed on their PC. If they don't they won't
be able to see them. You cab get the install routine for your
application to install and register this file.
With regards to Webhelp, you'll need to publise all the files
generated by the compile. Part of the compile process is setting up
the location of the published files (e.g. Intranet, FTP). You don't
have to worry about what to publish. As long as you have your
location correctly defined all the files are copied there.

Topics not displayed in HTML Help after importing bilingual (Eng, Simp Chinese) word doc

Hi all:
I imported a bilingual (English, Simplified Chinese) word
document (Windows XP) into Robohelp and split topics based on
Headings. This was successful and I could see both English and
Chinese characters in the topic sections.
When I generated HTML Help and reviewed the output, the TOC
was displayed properly, but the topics could not be found for all
topics in the TOC.
I had installed the language packages in Windows XP.
Any suggestions?
Thanks.

I wonder if this is nothing to do with language but because
you are viewing the CHM across a network.
If that is the case, see this article.
http://www.grainge.org/pages/authoring/chm_mspatch/896358.htm

RoboDemo (Captivate) file links don't work in HTML Help

I have about 20 Flash movies (one .swf and one .html file
each) that I created using Captivate (formerly "RoboDemo"). They
are stored in a subfolder named "Demos" below the application
folder where my compiled Help file is stored. Each movie is
referenced in a Help topic with a statement like the following:
{ewl RoboEx32.dll, WinHelp2000, HREF="demos\dc_gaprop.htm"
ALTERNATE="Self_Running_Demo_Links”}
When I compile for WinHelp 4, the Flash movies run fine when
I open the topics that reference them as above. When I compile for
HTML Help, however, nothing happens when I open the topics that
reference them. All plain text topics and web page links appear to
work fine in the HTML Help version. I am running Help on my local
drive. I have a Windows XP machine. I am using RoboHelp 5.0 (a
little out of date, I know, could that be the issue???)
Thanks for your help!

Hi pgcalc
I'll spare you my normal admonishment about creating HTML
Help using RoboHelp for Word.
You might take a look at the following links and see if they
help any. They are geared toward RoboHelp HTML, but maybe provide
something useful that could help.
Link
one
Link
two
Keep us posted on whether the links were helpful.
Cheers... Rick

LabView HTML Help in Deutsch

Similar Messages

Maybe you are looking for