Language dependent Add-On

Is there anyone who can tell me how I can resolve/include multi language feature in my Add-on solution.
How do the professional do it. Like ScreenPainter from SAP - which have only few add-on files.
We think about different solutions:
Save different *.srf - userform with various language and load the different form through XML.
Happy to hear from anyone who have any tip (maybe small code example) on how we best can do this.
B.rgs
Geir

Thank you very much for reply of these solutions.
To Barend: What kind of language translation in the ini file and userdef. table.
As Sebastian earlier said - all language dependent can stored within the form (captions etc).
I assume you mean other constants (listbox/combobox values) that are hardcoded - can be placed in either ini or userdef. table.
Please explain if my assumtion on 2. and 3. is correct or tell me if i am missing out some points.
Thanks,
Geir
Do anyone of you have a possibilty to give me some code snippets in VB6 to put me on the right track.
Message was edited by: Geir Parlati

Similar Messages

Language Dependent template design

Hi Guys,
 Has anybody worked on how to incorporate language
 dependent resource files in ITS templates of
 BBPSTART? My client has such requirement and has
 asked us to .htrc files for the same. Can anybody
 brief me on this. I mean how to carry out such an
 activity.
Regards
 Amitabh

Hello Amitabh,
<a href="http://help.sap.com/saphelp_nw2004s/helpdata/en/cc/a79734d57211d3963700a0c94260a5/content.htm">http://help.sap.com/saphelp_nw2004s/helpdata/en/cc/a79734d57211d3963700a0c94260a5/content.htm</a>
1. modify standard template, add #placeholder
2. define the text in original language
3. translate it in each language
4. publish
Regards,
Masa

LANGUAGE DEPENDANT TEXT

WHAT IS THE USE OF MARKING TEXTS AS LANGUAGE DEPENDANT UNDER THE MASTER/DATA TEXTS TAB WHILE CREATING CHARACTERISTIC INFOOBJECTS? AND HOW DOES IT AFFECT THE TRANSFORMATION?

This option is there to help load different language text for same master data. Say there is one material and this has it's description maintained in 3 languages. And based on users login language we want the language to be selected in report as description for this master.
So, in this case language dependent text can be used.
Now say the data to load from source is coming with master value and the description and the language key (EN for English, DE for German, RU for Russia and so on and so forth).
Scenario for 3.5
=============
To load the Text for this material you can use this data. Add 0Langu, Master Object and 0Txtsh (is you are using short text or accordingly Business Object for long and medium text) in communication structure.
In transfer rule map master object with master data field, 0Txtsh with description data field and 0langu with language key data.
If only one data key say EN is there and so language key is not part of incoming data then you can just set that language key, EN in our example, as constant value.
Scenario for 7.0
=============
For this also the mapping will be same. Only that the mapping will have to be done in Transformation.
Hope this helps!!!

Language depend attributes in E-Commerce ISA catalog

Hello,
I want to add the field Product Group 3 (PRC_GROUP3) from CRMM_PR_SALESG to the catalog.
Adding this field to list of characteristics is easy. However like the most of the SAP fields this field contains a number. In the SAP GUI transaction COMMPR01 this number and a text in the login message is shown. (086 steel / hard metal)
If I simple at the field to the list of characteristics only the number is shown in the isa application.
How can I add the language depended text?
Best regards,
Nils Kloth

Hi Sandeep ,
For the Product catalog
1) In the Trex Admin check Http connection and rfc connections are connected .
2) Check in SM59 gate way connections are maintained for your rfc
3) You have to maintain the Trex Name server in the Visual Admin for this look the SAP note 980678
and the URL is http://webserver:port/b2b/b2b/init.do?scenerio=ISA
and if you want to order the products from out side product catalog you need to do customization in the XCM application under UI component ."enable.nonCatalogProducts"; has to set true
hope if you check all these your problem may solved.
Regards,
Sree
Edited by: Sreenath Reddy Perugu on Aug 16, 2008 10:42 PM
Edited by: Sreenath Reddy Perugu on Aug 16, 2008 10:44 PM
Edited by: Sreenath Reddy Perugu on Aug 16, 2008 10:48 PM

How to display the 'language code' for language dependent 'Short text' ?

Hi,
I am new to BW.
Can somebody help me with the following issue?
I have an attribute 'Material category description' and I chose short text exists and made it language dependent. I had loaded the master data successfully.
Now I want to know how to check the 'language code' for this material category description. When I display the data, will the language code display by defalult?
I had checked the text table using SE11
It displays the following fields over there.
/BIC/TS1_MCT_DS   [ /BIC/TS1(InfoObject name) ]
LANGU
TXTSH
I appreciate your help!
Thank you
Sekhar

Dinesh,
I went to RSD1 -> info-object -> Master Data/text tab. It shows my language selections there (Short text selected, language time dependent etc.) with everything grayed out.
In SE16, I could display the data in the following format.
/BIC/ST_PRID                TXTSH                 TXTMD
P01                                   umbrella                 rainyday
P02                                  tent                         waterproof
etc.
I want to see the 'language code' as one of the columns in this table.
Can you help me do that?
Thank you,
Sekhar

Problems with language dependent master data

Hi,
I created a InfoObject with language dependent master data and I am trying to upload data from a flat file.
My flat file has a 2 digit language code (EN,DE,FR,JP,ES) and when uploading the data it seems that SAP BW is only using the first digit which leads to the situation that EN and ES get treated as duplicate records.
Any help would be appreciated
thanks
Ingo Hilgefort

Hi,
ES is the Language for spanish..But the Flat file should have to represent 'S' for Spanish.
Check in Table T002 for the symbols which represent Languages and that to be used in flat file.

Text in abode form as language dependent

Hi all,
I have a text field Statement for detailed analyisis report of the Account. It's static text value.
The title in the text field needs in 2 lines for language "DE". Currently it is in EN.
How can I make the text field as language dependent.
Regards,
AVSP..

Hi ,
First two static text and place in the same place.and make two subforms for each.as u cant write script on the static text.
get the languange on the form.do visible and hidden based on the language.
Thanks,
Madhukar..

How to disable the Language dependent option for 0PROJECT and 0WBS_ELEMT

Hi Friends,
            Some Info Objects are re installed in latest version that's why DBW and QBW is not sinked. that's why giving transports errors.
           In DBW both Info Objects(0PROJECT and 0WBS_ELEMT) having the option text language dependent is checked. I go for disable that option it is not accepting to disable.
          when i am going to delete the data from both the info objects it's not deleting the data from both the objects. it is giving message some master data is not deleting.
       Please give me solution for this how to disable text language dependent option for both the objects.
   I am waiting for your valuable replies.
Thanks,
Guna.

Hi Rajesh,
          i did that changes in RSD1 but not accepting that change.
It is showing the error message for The Text Table /BI0/TPROJECT must be converted incompatibly with an activation of characteristic 0PROJECT (changes to the key in the table). Table /BI0/TPROJECT contains data. Parts of this data were lost in the conversion.
Please give me help for solving this issue.
Thnaks,
Guna.
Edited by: gunasekhar raya on Mar 24, 2009 11:58 AM
Edited by: gunasekhar raya on Mar 24, 2009 5:42 PM
Edited by: gunasekhar raya on Mar 24, 2009 5:43 PM

How can I force a language on a "language dependent" InfoObject

Hello Gurus
I'm trying to run a report with a "language dependent" InfoObject .
We need to show the description in a different language than the user language.
The user enter the system with language = EN and the description should be with language key = HE.
Any Ideas?
Thanks in advanced
Miri

Use the BI translation for the objects to solve this issue.
http://www.sdn.sap.com/irj/scn/go/portal/prtroot/docs/library/uuid/30a65c3a-2ad5-2910-a4be-88412392cfe5
The above URL gives the steps to perform the same.
Make sure that the the target language is also already installed in the system before performing this activity.
Hope this helps and solves your issue.
Thanks
Murali

Maintain language-dependent MIME objects

Hi all,
I have created a web dynpro view where an IFRAME is embedded which displays a PDF document. The PDF is uploaded as a language-dependent MIME object (so it also appears in the 'MIMEs' folder in SE80). Everything works fine.
But how to translate resp. uploading different language versions of the PDF? In the log. document properties I have set 'Translation-Relevant=Set'. In my understanding it should be possible to use one single PDF name in development, upload different language versions and depending on the logon language the right PDF language version should be displayed. But I cannot find anything in SE80 or SE63. Who can help?
Thanks in advance,
Michael.

Hi,
If it's a document why don't you use the document object instead? You can find it in CV04n set of transactions.
Yann

Language dependent system objects

We have implemented EP60 SP12 and have 16 languages to cater for. We have created 16 different system objects, one per language. There are only two differences in these objects.
One is the name (System name)
The second is ISA B2B Relative Path. This is set to /b2b/init.do?portal=YES&shop=UK_SHOP. UK_SHOP changes in each system object. Is it possible to use a parameter in place of hardcoding the shop name. This would allow us to then only have one system object. All the language dependant entries are delta's from a base object, but it would ne neater if we could only have one entry.

x

Language Dependent Master Data

Hi,
I Have a Info object which has data for more than 1 language, How do I control the text of the info object by language.
Thanks in advance.

Hi Kiran,
I agree with suman...
From the below tab check mark the option " Language dependent texts" in your IO.
Master data texts are language dependent (flag)
If this indicator is set, then the texts of the text table are language dependent and the text table has the language as a key field. This is also the default setting.
If the indicator is not set then the text table does not have a language field and the texts are not language dependent.
Regards
KP

In internet sales can I make my webshop language dependent

hi,
In internet sales can I make my webshop language dependent??for eg. for french people webshop will be seen in french language....for chinese webshop will be seen in chinese.
if yes can anybody tell me what are the settings required??

Hi,
Yes - the webshop should do this as standard. It picks up the locale from your internet explorer settings and uses standard Java ResourceBundle logic to control the translations.
You can also force the webshop to appear in a different language by adding language=xx to the URL, for example:-
http://<host>:<port>/b2b/b2b/init.do?language=nl
All of the translations are stored in .properties files inside the WEB-INF/classes/ folder inside the b2b.war archive.
Hope this helps,
Gareth Ryan.

ISO Code in Idocs,Language dependent settings,UoM "PCE" and Russian lang.

Dear EDI Experts,
I have to deal with the following issue:
MATMAS05 Idoc created via BD10 and covnerted to an XML file.
This files are "deployed" to SQL Servers in different countries, e.g. RUSSIA, UKRAINE.
When transferring that material master the ISO code for Base unit of measurement is "PCE" (Transaction CUNI) used for the idoc.
How can I establish the logic that when RU is language the ISO code "Шт." is sent, when UA it is "на".
Is there a language-dependent setting possible for the ISO-codes?
If not, any BADI possible?
Any help appreaciated.
Thanks so much.
Regards
JW

Hi there,
thanks a lot for your quick answer. Entries in table T006 and transcation CUNI are unerstood.
Entry for e.g. UoM "ST" in T006: ISO-Code "PCE"
When creating a material idoc MATMAS05 PCE is copied toe the repsective segment field. How can I establish that the system sends "Шт" for language RU and "на" for language UA.
Any standard setting available for such logic or is coding requested? If so, any BADI, FM you may recomment?
Thanks a lot
Cheers
JW
Example for UoM "ST" - ISO-code (table T006)
How can we establish the

Language dependent data

Hi Experts,
1) How do you load Language dependent data?
2) what is block all orders?
3 wht is safety upper limit and lower limit?
Please search SDN forums before posting.
Thnx in Advance,
Edited by: Colum Cronin on May 26, 2010 10:59 AM

Hi,
Log onto your BW system.
From the menu, go to System-->Status. A pop-up giving the system details will come up. There will be a section called SAP System Data. There is a field for Unicode system. If it reads "No", then you do not have a unicode system.
If so, this then means you are on a single code page, i.e. the default code page, which handles English & German by default and other latin script languages (only when the respective language packs have been installed). If your source has languages other than the ones above, you will have problems extracting data.
If you are non-unicode, and the language you are trying to pull data in is not English or German, then you will need to install the language pack (if it is handled by the default code page) or if the language is, say Russian, then you will need to install a code page that handles Cyrillic.
BI 7, as a fresh install is done in unicode, whereas you did not have this in earlier versions and a decision could be made whether to go unicode or nonunicode.
Cheers,
Neeraj

Language dependent Add-On

Similar Messages

Maybe you are looking for